Quicklinks
Scheinwerfer mit Hochleistungs-LED-Modul
(Zhaga).
ANWENDUNGSHINWEISE
Bodeneinbau-Scheinwerfer für befestigte Flächen,
Böden und Wege.
Überrollbar von Fahrzeugen mit luftgefüllten Reifen
bis 5000 kg (nach DIN IEC 60598-2-13).
Leuchte darf nicht dort eingesetzt werden,
wo von Fahrzeugen eine horizontale Belastung
ausgehen kann, wie Bremsen, Beschleunigen und
Richtungswechsel. Bei Nässe auf dem Glas besteht
Rutschgefahr, es kann daher empfehlendswert sein,
rutschfestes Glas einzusetzen.
MONTAGEHINWEISE
Anschluß der Leuchte nach VDE 0100.
Scheinwerfer für ungeschützte Anlagen.
Leuchte ist geeignet für Montage auf normal
entflammbaren Baustoffen. Vor dem Öffnen der
Leuchte Netzspannung trennen.
Anschluss der Zuleitung an das Erdkabel ist eine
wasserdichte Verbindungsmuffe mindestens IP 67
zu verwenden. Bei Verlegung der Scheinwerfer-
Zuleitung im Erdreich muss die Zuleitung zusätzlich
in einem Schutzrohr verlegt werden. Wir empfehlen
die Verwendung eines Einbaugehäuses (siehe
Rückseite). Um Stauwasser zu vermeiden unbedingt
Drainage vorsehen. Beim Einsetzen in den
Erdboden muss die Oberkante des Gehäuses
genau bündig mit dem fertigen Bodenbelag sein.
Dabei Ausrichtung des Gehäuses zur
angestrahlten Fläche beachten !
Die Richtung der anzustrahlenden Fläche wird
durch einen Pfeil am Gehäuse gekennzeichnet !
Abdeckrahmen öffnen, Glas entnehmen.
Schraube
A
eine Umdrehung lösen, Reflektor
ausrichten, Schraube wieder anziehen. Glas
einsetzen und Abdeckrahmen dicht verschrauben.
Schrauben gleichmäßig über Kreuz anziehen.
Das Glas ist ein Einscheiben-Sicherheits-Hartglas.
Die Leuchte darf nur mit ihren vollständigen
Schutzabdeckungen betrieben werden.
Art.Nr.
Gewicht
8 665 ... ... / 8 666 ... ...
5,0 kg
In Strahlrichtung den Mindestabstand zu
angestrahlten Flächen einhalten !
min 0,2 m
8 665 ... ...
Uplight 260 LED
schwenkbar
mit Kabel
adjustable
with cable
ajustable
avec câble
Schutzart - Protection IP 67
Schutzklasse - Safety Class - Classe I
Floodlight with high performance LED module
(Zhaga).
APPLICATION
Ground-recessed uplighter for use in compacted
surfaces, areas and pathways. Drive-over
luminaire by vehicles with pneumatic tyres and
up to 5000 kg weight (
Not suitable for use in places where the luminaire
is likely to be exposed to a horizontal stress load
caused by braking, acceleration or change of
direction. Glass is slippery when wet.
Under certain circumstances it may be advisable
to use the slip-resistant glass.
INSTALLATION
Connect the light fitting according to VDE 0100
or in accordance with the prevailing regulations
in your country. Luminaire for non-protected
outdoor installation.Light fitting is suitable for
Zum elektrischen
mounting on normal inflammable surfaces.
Disconnect power supply before opening light
fitting. To connect the underground cable with
luminaire's connection cable use a cast-resin
connection box, minimum IP 67. Note: When
routing the connection cable through the ground,
the cable must be fed through an additional
protective conduit. We recommend the use of an
installation sleeve (see rear page). To avoid
flooding, make sure that adequate drainage is
provided. The upper edge of the housing must be
flush with the prepared surface into which it is
recessed. Ensure that housing is facing in the right
direction ! Arrow in base of housing shows the
direction towards the surface to be illuminated !
Remove stainless steel ring, take out glass.
Loosen screw
reflector and retighten the screw.
Replace glass and screw down stainless steel ring
evenly by tightening screws crosswise.
The glass is toughened safety glass.
The light fitting may be operated only if all
protective covers are in place.
Part no.
8 665 ... ... / 8 666 ... ...
Ensure that the minimum spacing between
luminaire and illuminated surface is observed.
min 0,2 m
8 666 ... ...
8 665 .1. ...
8 666 .1. ...
F
DIN IEC 60598-2-13)
.
A
one full rotation, adjust the
Weight
5,0 kg
MONTAGE
ANLEITUNG
MOUNTING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
WILLY MEYER & SOHN GMBH & CO.KG
LICHTTECHNISCHE SPEZIALFABRIK
.
Stemmessiepener Weg 5
D-58675 Hemer
Luminaire équipé d'un module LED haute performance
(Zhaga).
USAGE
Encastré de sol prévu pour une installation sur surface
dense, aires et chemins. Accessible à des véhicules équipés
de pneumatiques d'une charge allant jusqu'à 5000 kg
(selon la norme DIN E IEC 60598-2-13). Les luminaires
ne doivent pas être installés à des endroits risquant de
supporter une charge horizontale liée à des accélérations,
freinages ou changements de direction. Par temps humide,
le verre peut être glissant. Il est par conséquent
recommandé d'utiliser un verre antidérapant.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Raccordement électrique du projecteur selon la norme
VDE 0100 et conformément aux normes en vigueur dans
le pays d'installation. Le projecteur convient à une
installation en extérieur. Le projecteur convient à un
montage sur des matériaux de construction normalement
inflammables. Déconnecter de toute alimentation
électrique avant l'ouverture du projecteur. Le raccordement
du projecteur doit être réalisé à l'aide d'un coffret en résine
moulée IP 67 minimum assurant un raccordement étanche
entre le câble du projecteur et le câble d'alimentation.
A noter: le câble de connexion ne doit pas être en contact
direct avec le sol, il faut utiliser une gaine de protection
supplémentaire pour éviter tout contact avec le sol.
Le projecteur est fourni câblé d'usine. Ce câble doit être en
parfait état et ne peut être remplacé. Nous déconseillons
vivement l'installation du luminaire sans pot
d'encastrement. Afin d'éviter toute infiltration d'eau,
le sol doit être correctement drainé avant l'installation du
projecteur. Le bord supérieur du pot d'encastrement doit
être au même niveau que la surface du sol dans lequel il
est installé. Il est impératif de s'assurer que le pot
d'encastrement soit positionné dans la bonne direction !
Une flèche sur la base du pot d'encastrement indique
la direction de la surface qui doit être éclairée !
Une fois le pot d'encastrement correctement installé, retirer
la collerette en acier inoxydable puis retirer le verre.
Fixer le corps du projecteur au pot d'encastrement à l'aide
des vis fournies à cet effet. Dévisser la vis
complète) afin d'ajuster l'orientation du réflecteur puis
revisser la vis
A
pour arrêter le réglage. Replacer le verre
puis la collerette en acier inoxydable, puis resserrer les vis
en maintenant la collerette et en s'assurant bien qu'aucun
obstacle ne vienne perturber la mise en pression du joint
par pression de la collerette. Le verre est un verre de
sécurité trempé.
Utiliser le luminaire uniquement lorsque toutes les
protections sont en place.
N°art.
Poids
8 665 ... ... / 8 666 ... ...
5,0 kg
S'assurer que l'espace minimum entre le luminaire et la
surface à éclairer est de 0,2 m minimum.
min 0,2 m
A
A
(une rotation
Verwandte Anleitungen für Meyer 8 665 .1. Serie
Inhaltszusammenfassung für Meyer 8 665 .1. Serie
- Seite 1 INSTRUCTION DE MONTAGE Schutzart - Protection IP 67 Schutzklasse - Safety Class - Classe I WILLY MEYER & SOHN GMBH & CO.KG LICHTTECHNISCHE SPEZIALFABRIK Stemmessiepener Weg 5 D-58675 Hemer Scheinwerfer mit Hochleistungs-LED-Modul Floodlight with high performance LED module Luminaire équipé...
- Seite 2 Bodeneinbau- MOUNTING Scheinwerfer. Scheinwerfer, INSTRUCTIONS bodenbündiger Einbau. INSTRUCTION DE MONTAGE WILLY MEYER & SOHN GMBH & CO.KG Installation Sleeve for Ground-recessed Installation Sleeve for Ground-recessed uplighters. uplighters for flush installation. LICHTTECHNISCHE SPEZIALFABRIK Pot d'encastrement pour collerette Pot d'encastrement pour collerette...