Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rollo-Modelle: LMR-C, LMRJ-C
Rahmen-Installations - und Einrichtungsleitfaden
R O L L O S Y S T E M
Bitte vor der Installation lesen
Wichtige Hinweise: Bitte vor der Installation lesen
A. Die Installation muss so erfolgen, dass ausreichend Abstand zwischen dem Rollo und anderen Gegenständen
vorhanden ist. Zu diesen zählen auch die Zierleiste des Fensters, Fensterhebel, Kurbeln, Sperrriegel und Vorhänge.
B. Für die Installation dieses Produkts sind sicherheitshalber zwei Personen erforderlich.
C. Das Rollosystem (und ggf. der Einschub) muss an Massivwänden oder an anderweitig strukturell geeignetem
Material befestigt werden. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, die Befestigungselemente zu wählen und zu
verwenden, die sich für die jeweilige Befestigungsfl äche eignen, so dass jede Rollohalterung 181,4 kg tragen kann.
HINWEIS: Diese Vorrichtung ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten oder abweichenden
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten gedacht oder denen es an Erfahrung oder Wissen
mangelt, es sei denn, diese Personen werden entsprechend beaufsichtigt oder für den Betrieb der Vorrichtung
von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person geschult. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit
sichergestellt ist, dass sie diese Vorrichtung nicht als Spielzeug verwenden.
EINFÜHRUNG:
Dieser Leitfaden ist werksseitig geschulten und entsprechend ausgerüsteten Installateuren für PALLA-
DIOM-Rollos von Lutron vorbehalten. In der folgenden Anleitung fi nden Sie detaillierte Angaben zur
Verkabelung und Befestigung der Rollohalterung, zur Installation des Rahmens und zur Einrichtung/
Inbetriebnahme an einem Ort, an dem eine Wand für diesen Zweck bestimmt und mit Installationsscha-
blonen für die Laibung entsprechend des PALLADIOM-Leitfadens auf die Installation vorbereitet wurde.
EDU-Modell: QSSC-EDU-L | 24-36 V- | 52 W | 1,12 N•m
KOMPONENTEN:
PALLADIOM-Rollo
Rollohalterungen
Befestigungs-
Abdeckungen
Abschluss-
(Endhalterungen
schrauben
der Halterungen
ringe
abgebildet)
Drahtloser
Unterlegscheiben
Empfänger-
für die Halterung
adapter
(nur LMRJ-C)
ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
Kreuzschlitz-
Schraubendrehereinsatz (Nr. 2)
2,4-mm-Flachklingen-
Schraubendreher
Elektrobohrer
Wasserwaage oder Laser-Nivelliergerät
04/2019
Best.-Nr. 04565719 Rev. A
1
VERKABELUNG:
!
ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Die
Sicherungen aller Versorgungsschaltkreise müssen vor Beginn der Schritte in diesem Abschnitt
in der AUS-Position gesperrt werden.
Rollo-Kabelbaum
a. Kabelbaum durch die Öffnung in der Halterung der Antriebsseite schieben, und zwar ganz bis zum
Formschrumpfteil (siehe Abbildung). (Endhalterung abgebildet.)
* Ausrichtung der Anschlüsse und Kabel beachten.
a.
b. Kabelbaum wie abgebildet in der Halterung unterbringen.
c. Am anderen Ende des Kabelbaums erst 25 mm der Kabe-
lummantelung und dann 6 mm an jedem Leiter abziehen.
d. Steckerleiste installieren und die vier Leiter nach Farbe und
Nummer (wie rechts abgebildet) anordnen.
Netzkabel
e. Erst 25 mm der Ummantelung des Stromkabels und
Kabel-
Anschluss-
dann 6 mm an jedem Leiter abziehen.
baum
leisten
f.
Klemmleiste installieren und die vier Leiter wie rechts
abgebildet anordnen.
g. Rollo-Kabelbaum und Netzkabel anschließen.
h. Anschlussstecker und überschüssige Kabellängen
im Kabelgehäuse unterbringen.
Endstück
Mitte
Laibung
Drahtloser Empfänger (optional)
Der drahtlose Empfängeradapter kann an einer beliebigen Stelle zwischen dem Netzteil/der Strom-
versorgung und dem Rollo mit dem Netzkabel verbunden werden. Kabel dazu an der gewünschten
Maßband
Stelle trennen, Anschlussleisten im Lieferumfang des Adapters anbringen und wie abgebildet
anschließen. Drahtlosen Empfänger laut den Anweisungen im Lieferumfang des Kits befestigen.
Drahtzange/Abisolierer
Von Stromversorgung/
Netzteil
19-mm-Spachtel
Klemmleiste
(optional, zum Entfernen des Rollos)
Weltweite Zentrale | USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, USA
Unterstützung für Kunden: 1.844.LUTRON1 (588-7661)
lutron.com/help | [email protected]
Schwarzes
Kabel
unten
Formschrumpfteil
b.
d.
Hier drücken, Kabel einführen,
loslassen.
BLACK
RED
GRAY
VIOLET
Hier drücken, Kabel einführen,
f.
loslassen.
COM
V+
MUX
MUX
g.
An drahtlosen Empfänger
Drahtloser Empfängeradapter
(bereits zusammengebaut)
An Rollo-
Kabelbaum
Steckerleiste
EEA
VK
Lutron NL B.V.
Lutron EA Ltd
Herengracht 466
125 Finsbury Pavement, 4th fl oor, London EC2A 1NQ, VK
1017 CA Amsterdam
Tel.: +44.(0)20.7702.0657 | Fax: +44.(0)20.7480.6899
Netherlands (Importeur)
Technischer Support: +44.(0)20.7680.4481 | FREEPHONE: 0800.282.107
2
BEFESTIGUNG DER ROLLOHALTERUNGEN:
!
VORSICHT: GEFAHR DURCH HERABFALLENDE GEGENSTÄNDE. Bei der Befestigung des
Rollosystems sind alle Anweisungen zu lesen und zu beachten. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen besteht leichte bis mäßige Verletzungsgefahr.
Halterung an den zuvor angebrachten Markierungen oder vorgebohrten Pilotöffnungen ausrichten
und mit den Befestigungsschrauben aus dem Lieferumfang oder mit für die Fläche geeigneten
Befestigungsschrauben installieren.
HINWEIS: Die Befestigungsöffnungen sind in allen Halterungen leicht gestreckt, damit bei der Installa-
tion etwas Flexibilität gegeben ist. Sicherstellen, dass alle Halterungen waagerecht und richtig ausge-
richtet sind (ggf. Unterlegscheiben verw`enden) und dass der Abstand von Halterung zu Halterung
stimmt, bevor die Befestigungsschrauben festgezogen werden. (Weitere Informationen zu Positionie-
rung, Beleuchtungslücken und abschließender Justierung fi nden Sie in Abschnitt
Endstück
Mitte
* Beim Kaschieren des Kabelgehäuses muss die Mitte des unteren
Halterungsteils mittig über die Gehäuseöffnung verlaufen (± 3 mm).
Abschlussringe installieren
a. Abschlussring wie abgebildet ausrichten und leicht
aufdehnen, damit er über und um die Kontaktstelle von
Halterung und Rollo passt.
Der Rand des Abschlussrings passt in die Kerbe auf der
Halterung. Der Ring lässt sich bei ordnungsgemäßer Instal-
lation frei drehen.
b. Abschlussring drehen, damit die Öffnung mit der Öffnung
auf der Kontaktstelle von Halterung und Rollo ausgerichtet
ist (siehe Abbildung).
c. Schritte A und B wiederholen, um an jeder Halterung einen
Abschlussring anzubringen.
Pfl ege und Wartung:
Nach der ordnungsgemäßen Installation eines Produkts durch einen qualifi zierten Installateur sind keine
weiteren mechanischen Wartungsmaßnahmen erforderlich. Sollten Anpassungen oder Reparaturen notwendig
sein, sollte der Lieferant des entsprechenden Systems benachrichtigt werden. Anpassungen oder Reparaturen
müssen von einem qualifi zierten Fachmann durchgeführt werden.
Stoffe können regelmäßig mit einem Staubwedel oder Staubsauger mit entsprechendem weichen Bürstenauf-
satz von Staub befreit werden. Detaillierte Hinweise zur Pfl ege des Rollostoffs fi nden Sie auf lutronfabrics.com.
5
auf Seite 2. )
Laibung
Bevorzugte
Ausrichtung
Alternative
Ausrichtung
** Beim Kaschieren des Kabel-
gehäuses muss die Gehäuse-
öffnung mit der Kabeldurch-
führungsöffnung der Halterung
ausgerichtet sein, ohne dass
die Befestigungsschraube
blockiert wird.
Rand
Leichtdehnen
Kerbe
Öffnung
Drehen
Verwandte Anleitungen für Lutron LMR-C
Inhaltszusammenfassung für Lutron LMR-C
- Seite 1 Laibung Dieser Leitfaden ist werksseitig geschulten und entsprechend ausgerüsteten Installateuren für PALLA- unten DIOM-Rollos von Lutron vorbehalten. In der folgenden Anleitung fi nden Sie detaillierte Angaben zur Verkabelung und Befestigung der Rollohalterung, zur Installation des Rahmens und zur Einrichtung/ Formschrumpfteil Bevorzugte Inbetriebnahme an einem Ort, an dem eine Wand für diesen Zweck bestimmt und mit Installationsscha-...
- Seite 2 Unterlegscheiben wirkt sich auf die Halterungsästhetik aus. * Weitere Informationen dazu, wenn sich der Stoff schief auf- oder abwickelt, fi nden Sie in Anwendungsnotiz Nr. 14 auf www.lutron.com O Lutron und PALLADIOM sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen.
- Seite 3 La presente guida è stata preparata solo per installatori che abbiano seguito corsi di formazione della Orientamento fabbrica e dotati degli attrezzi necessari per l’installazione di tende PALLADIOM di Lutron. Le segu- Guaina preferito termoretraibile enti istruzioni illustrano nei dettagli il cablaggio, il montaggio della staffa della tenda, l’installazione del telaio e l’approntamento e l’uso in un punto che sia stato già...
- Seite 4 * Per ulteriori informazioni sull’effetto telescopio, consultare la Nota Applicativa n° 14 sul sito www.lutron.com O Lutron e PALLADIOM sono marchi di Lutron Electronics Co., Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi 04/2019 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
- Seite 5 Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor installateurs die door de fabrikant zijn uitgerust en onderaan getraind in het installeren van PALLADIOM rolgordijnen van Lutron. De onderstaande instructies Voorkeurs- hebben betrekking op de bedrading, steun- en framemontage en confi guratie/bediening op een oriëntatie...
- Seite 6 * Raadpleeg voor meer informatie over het telescoopeffect application note 14 op www.lutron.com O Lutron en PALLADIOM zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen 04/2019 Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, VS...