Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
nld
● De diamantdoorslijpschijven, spanfl ens en afstandsschijven moeten exact
op de aandrijfas van uw diamantsleuvenzaag- en -doorslijpmachine passen.
Diamantdoorslijpschijven die niet exact op de aandrijfas van het elektrische
gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, vibreren zeer sterk en kunnen tot
gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, vibreren zeer sterk en kunnen tot
gereedschap passen, draaien ongeli
een verlies van de controle leiden.
● Gebruik geen beschadigde diamantdoorslijpschijven. Controleer voor elk
gebruik de diamantdoorslijpschijven op afsplintering en scheuren. Als het elek-
trische gereedschap of een diamantdoorslijpschijf gevallen is, dient u te contro-
leren of de diamantdoorslijpschijf hierbij beschadigd werd. Gebruik uitsluitend
onbeschadigde diamantdoorslijpschijven. Als u de diamantdoorslijpschijven
gecontroleerd en gemonteerd hebt, dient u ervoor te zorgen dat uzelf en personen
in de buurt buiten het bereik van de roterende diamantsoorslijpschijven blijven
en laat u het elektrische gereedschap een minuut lang op maximaal toerental
draaien. Beschadigde diamantdoorslijpschijven breken meestal tijdens deze test.
● Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik naargelang de toepas-
sing een volgelaatsmasker, oogbescherming of veiligheidsbril. Indien nodig
draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen
of een speciale schort die u beschermt tegen kleine slijp- en materiaaldeel-
tjes. De ogen moeten worden beschermd tegen vreemde voorwerpen, die bij
verschillende toepassingen in het rond kunnen vliegen. Stof- of ademmasker
moeten het stof dat tijdens het gebruik ontstaat, fi lteren. Als u langere tijd aan
luid lawaai wordt blootgesteld, kunt u gehoorschade oplopen.
● Let erop dat andere personen op een veilige afstand van uw werkplaats
blijven. Iedereen die de werkplaats betreedt, moet persoonlijke bescher-
mingsmiddelen dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken diamant-
doorslijpschijven kunnen wegvliegen en ook buiten de directe werkomgeving
letsel veroorzaken.
● Houd het elektrische gereedschap uitsluitend aan de geïsoleerde handvatten
vast, als u werkzaamheden uitvoert waarbij de diamantdoorslijpschijven
verborgen stroomleidingen of het eigen netsnoer kunnen raken. Het contact
met een spanningvoerende leiding kan ook metalen onderdelen van het elektri-
sche gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
● Houd het netsnoer verwijderd van draaiende diamantdoorslijpschijven. Als
u de controle over de machine verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden
of gegrepen en kan uw hand of arm in de draaiende diamantdoorslijpschijven
terechtkomen.
● Leg het elektrische gereedschap nooit neer vóór de diamantdoorslijpschijf
volledig tot stilstand gekomen is. Draaiende diamantdoorslijpschijven kunnen
in aanraking komen met de ondergrond, waardoor u de controle over het elek-
trische gereedschap kunt verliezen.
● Laat het elektrische gereedschap niet draaien, terwijl u het draagt. Uw
kleding kan door toevallige aanraking met draaiende diamantdoorslijpschijven
worden gegrepen en de diamantdoorslijpschijven kunnen zich in uw lichaam
boren.
● Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van uw elektrische gereedschap.
De motorventilator trekt stof in de kast en een ophoping van metaalstof kan
elektrische risico's veroorzaken.
● Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare mate-
rialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden.
● Gebruik geen diamantdoorslijpschijven die vloeibare koelmiddelen vereisen.
Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische
schok leiden.
● Laat het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken door opgeleide
personen. Jongeren mogen het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken,
als ze ouder dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze
hierbij onder toezicht van een deskundige staan.
● Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste-
lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn
het elektrische gereedschap veilig te bedienen, mogen dit elektrische
gereedschap niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke
persoon gebruiken. Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.
● Gebruik uitsluitend goedgekeurde en overeenkomstig gemarkeerde verleng-
kabels met een voldoende grote kabeldiameter. Gebruik verlengkabels tot
een lengte van 10 m met een kabeldiameter van 1,5 mm², kabels van 10 – 30 m
met een kabeldiameter van 2,5 mm².
Terugslag en desbetreffende veiligheidsinstructies voor
diamantsleuvenzaag- en -doorslijpmachines
Terugslag is de plotse reactie ten gevolge van het klemmen of blokkeren van een
draaiende diamantdoorslijpschijf. Het klemmen of blokkeren leidt tot een abrupt
stoppen van de roterende diamantdoorslijpschijven. Hierdoor wordt een ongecon-
troleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van de diamantdoorslijpschijf
in aan het blokkeerpunt versneld. Wanneer bijv. een diamantdoorslijpschijf in het
werkstuk klemt of blokkeert, kan de rand van de diamantdoorslijpschijf die in het
werkstuk snijdt, vastraken en daardoor de diamantdoorslijpschijf uitbreken of een
terugslag veroorzaken. De diamantdoorslijpschijven bewegen dan naar de gebruiker
toe of van hem weg, naargelang de draairichting van de diamantdoorslijpschijven
aan het blokkeerpunt. Hierbij kunnen de diamantdoorslijpschijven ook breken. Een
terugslag is het gevolg van een oneigenlijk of verkeerd gebruik van het elektrische
gereedschap. Dit kan worden verhinderd door geschikte voorzorgsmaatregelen,
zoals hierna beschreven.
● Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen
in een positie waarin u de terugslag kunt opvangen. Gebruik altijd de extra
handgreep, om maximale controle te hebben over de terugslagkrachten of
reactiemomenten bij het aanlopen. De gebruiker kan door adequate voor-
zorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten onder controle houden.
● Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende diamantdoorslijpschijven.
Deze kunnen bij een terugslag over uw hand bewegen.
● Vermijd het gedeelte voor en achter roterende doorslijpschijven. De terug-
slag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de
beweging van de diamantdoorslijpschijf op het blokkeerpunt.
● Werk bijzonder voorzichtig aan hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat
diamantdoorslijpschijven van het werkstuk terugstuiten en klem raken. De
roterende diamantdoorslijpschijven zijn bij hoeken, scherpe randen of wanneer
ze terugstuiten, geneigd klem te raken. Dit leidt tot een controleverlies of terug-
slag.
● Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dergelijke werktuigen veroorzaken
dikwijls een terugslag of verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
● Vermijd een blokkeren van de diamantdoorslijpschijven of een te hoge
aandrukkracht. Voer geen overdreven diepe snedes uit. Een overbelasting
van de diamantdoorslijpschijven verhoogt de gevoeligheid voor een kantelen of
blokkeren en dus de mogelijkheid van een terugslag, afbreken van slijpdeeltjes
of breken van de diamantdoorslijpschijven.
● Wanneer de diamantdoorslijpschijven klemmen of u het werk onderbreekt,
dient u de machine uit te schakelen en vast te houden tot de diamantdoor-
slijpschijven tot stilstand gekomen zijn. Probeer nooit de nog draaiende
diamantdoorslijpschijven uit de zaagsnede te trekken, anders kan een
terugslag plaatsvinden. Zoek en verhelp de oorzaak van het klemmen.
● Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuw in, terwijl het nog in het
werkstuk zit. Laat de diamantdoorslijpschijven eerst hun volle toerental
bereiken, vóór u het sleuvenzagen of doorslijpen voorzichtig voortzet.
Anders kunnen de diamantdoorslijpschijven blijven klemmen, uit het werkstuk
springen, een terugslag veroorzaken en/of breken.
● Ondersteun platen of grote werkstukken, om het risico van een terugslag
door klem geraakte diamantdoorslijpschijven te verminderen. Grote werk-
stukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan
beide zijden van de diamantdoorslijpschijven ondersteund worden, zowel in de
buurt van de snede als aan de rand.
● Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen in bestaande wanden of andere
niet-zichtbare delen. De binnendringende diamantdoorslijpschijven kunnen bij
het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen
een terugslag veroorzaken.
Andere veiligheidsinstructies voor diamantsleuvenzaag-
en -doorslijpmachines
● Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend in combinatie met een
geschikte veiligheidszuiger/ontstoffer. Bij het bewerken van minerale bouw-
materialen, bijv. beton, gewapend beton, alle soorten metselwerk, alle soorten
estrik, natuursteen, ontstaat in hoge mate kwartshoudend, gezondheidsschade-
lijk mineraal stof (fi jn kwartsstof). Het inademen van fi jn kwartsstof is schadelijk
voor de gezondheid. De richtlijn 89/391/EEG betreffende de tenuitvoerlegging
van maatregelen ter bevordering van de veiligheid en de gezondheid van de
werknemers op het werk verplicht de werkgever een adequate risicoanalyse op
de arbeidsplaats van de werknemer uit te voeren, de eventueel optredende
stofbelasting vast te stellen en te beoordelen en de noodzakelijke veiligheids-
maatregelen vast te leggen. De Duitse technische regel voor gevaarlijke stoffen
TRGS 559 'mineraal stof' stelt hiervoor in bijlage 1 vast dat werkzaamheden met
sleuvenzaag- en doorslijpmachines bij blootstellingscategorie 3 in te delen zijn,
voor zover de doeltreffendheid van de afzuiging niet bewezen is. Volgens EN
60335-2-69 is voor het opzuigen van gezondheidsschadelijke stoffen met een
grenswaarde voor (beroepsmatige) blootstelling > 0,1 mg/m³ een doorlatingsgraad
van de zuiger < 0,1% voorgeschreven. Bij het zagen van sleuven in, en het
doorslijpen van minerale bouwmaterialen dient daarom in de regel een veilig-
heidszuiger/ontstoffer van ten minste stofklasse M te worden ingezet, zodat de
door machines geproduceerde gezondheidsschadelijke stoffen doeltreffend
worden weggezogen.
Neem de nationale voorschriften in acht! Er wordt uitdrukkelijk op gewezen dat
in vele landen met betrekking tot het veilige gebruik van dergelijke zuigers voor
de opname en verwijdering van gezondheidsschadelijke stoffen aanvullende
voorschriften kunnen bestaan van nationale diensten voor gezondheid, arbeids-
veiligheid, watervoorziening en andere nationale overheden.
● Gebruik in ieder geval een veiligheidszuiger/ontstoffer met permanente
automatische fi lterreiniging. Bij het sleuvenzagen en doorslijpen ontstaan grote
hoeveelheden stof, die het fi lter van de veiligheidszuiger/ontstoffer zonder
permanente automatische fi lterreiniging al na korte tijd zodanig vervuilen, dat
het zuigvermogen aanzienlijk wordt gereduceerd. Hierdoor wordt het geprodu-
ceerde stof onvoldoende weggezogen en wordt de diamantsleuvenzaag- en
-doorslijpmachine overbelast. Bovendien kunnen de diamantdoorslijpschijven
gaan klemmen en kan het elektrische apparaat worden beschadigd.
● Voordat u de diamantsleuvenzaag- en -doorslijpmachine op de contactdoos
van de veiligheidszuiger/ontstoffer aansluit, dient u de gegevens van de
fabrikanten van beide elektrische apparaten in acht te nemen. Bij ontoelaat-
baar gebruik van de elektrische apparaten kunnen deze worden beschadigd.
● Controleer vóór het zagen de betreffende oppervlakken met een geschikt
detectieapparaat op verborgen leidingen. Bij het zagen kunnen gas- of water-
leidingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen beschadigd of doorboord
worden. Beschadigde gasleidingen kunnen explosies veroorzaken. Beschadigde
water- en elektrische leidingen kunnen materiële schade of een elektrische schok
veroorzaken. Als toch een waterleiding wordt beschadigd, dient u ervoor te zorgen
dat er geen water in de motor kan terechtkomen.
nld
39
Inhaltsverzeichnis
