Luftdichter pelletofen teil 1 - vorschriften und zusammenbau (64 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für MCZ JAZZ Hydromatic 30 H1
Seite 1
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH PELLET-OFEN JAZZ Hydromatic 30 Acs H1 JAZZ Hydromatic 30 H1 TEIL 2 - BETRIEB UND REINIGUNG Übersetzung der Originalanleitung...
12-HINWEISE VOR DEM ANZÜNDEN ALLGEMEINE HINWEISE Alle brennbaren Bauteile aus der Brennschale des Geräts und von der Glasscheibe entfernen (Anleitung, Aufkleber und gegebenenfalls Styropor). Kontrollieren, ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf der Basis aufliegt. Es kann sein, dass das Anzünden nicht gleich beim ersten Versuch gelingt, da die Förderschnecke leer ist, und nicht immer rechtzeitig die Brennschale mit der für die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets beschicken kann.
13-BEDIENTAFEL DISPLAY DER BEDIENTAFEL MENU LEGENDE A - DISPLAY; zeigt eine Reihe von Informationen zum Gerät sowie gegebenenfalls den Kenncode einer Betriebsstörung an. B - Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Beispiel Einschalten/Ausschalten) C - Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Beispiel Erhöhen/Durchlaufen) D - Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Beispiel Vermindern/Durchlaufen) E - Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Beispiel Menü)
14-ERSTMALIGES ANZÜNDEN ERSTES EINSCHALTEN REV.SOFTWARE NUM BANCA DATI Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint nach dem Einstecken des Versorgungskabels und dem Einschalten der I/O-Taste auf dem Display des Ofens die Anzeige der Software-Version und die Nummer der Datenbank (nach einigen Sekunden erfolgt der Übergang auf die folgende Bildschirmanzeige).
13-BEDIENTAFEL BILDSCHIRMANZEIGE OFF Wenn die Sprache bereits eingestellt ist, geht der Bildschirm auf OFF über. Durch Druck auf irgendeine Taste (B, C, D, E) erscheint eine erste Anzeige mit der Schrift OFF. Von dieser Anzeige aus kann man durch Druck der Tasten „B“...
Seite 7
13-BEDIENTAFEL Zündung Zum Anzünden des Ofens die Taste „B“ (ON) auf der Steuertafel gedrückt halten. Der Ofen startet mir einem Zündvorgang, der die Flamme auf ein geeignetes Niveau für die Abgabe der Leistung bringt. MENU Leistungsabgabe Die Leistungsabgabe des Ofens wird durch die Balken „Leistung Niveau“ signalisiert: ein Balken entspricht der Mindestleistung, 5 Balken der Maximalleistung, dieses Niveau wird von der Wärmeanforderung der Heizanlage bestimmt, der Ofen passt die Parameter der Pelletzufuhr, des Rauchgasabzugs, des Stroms und der Verbrennungsluft an, um der Anforderung Folge zu leisten.
15-STRUKTUR DES MENÜS STRUKTUR DES MENÜS Um ins MENÜ zu gelangen drückt man die Taste „E“ (MENÜ). MENU Es erscheint die Anzeige mit den folgenden Funktionen: TEMPERATUR CHRONO-PROG. Untermenü INFO EINFUEHRUNGEN TEMPERATUREN PROGRAMME INFO EINSTELLUNGEN TEMPERATUREN Beim Zugriff auf diese Funktion gibt die Hauptseite die Möglichkeit, die Temperaturen des Heizwassers und eventuell des Warmwassers einzustellen (wenn ein Boiler mit Temperaturfühler konfiguriert ist - siehe Menü-Einstellungen-Hilfseingang).
Seite 9
ACHTUNG: Um den Gebrauch des Ofens einfacher zu gestalten, liefert MCZ den Timer 1 schon mit den voreingestellten Zeitplänen und Temperaturen (wie in der Tabelle unten), während der Timer 2 frei ist. Es ist jedenfalls immer möglich, die Stunden und Temperaturen des Timers 1 zu ändern.
15-STRUKTUR DES MENÜS HANDBUCH Diese Funktion ist im Menü PROGRAMM aktivierbar, indem man die Taste „C“ AKTIVIEREN drückt. Wenn diese Funktion eingeschaltet wird, folgt der Ofen den programmierten Stunden in den Programmen des Timers 1 und 2 nicht mehr, sondern behält während 24 Stunden die auf der Hauptseite einstellbare Temperatur bei.
16-MENÜ INFORMATIONEN INFO Um ins Menü INFORMATIONEN zu gelangen, geht man folgendermaßen vor: Von der Hauptseite aus drückt man die Taste „E“ Menü, dann geht man mit der Pfeiltaste „D“ bis zum Stichwort INFO, drückt die Taste OK („E“) und geht mit der Taste „D“ weiter bis auf Software/Speicher Dat/Speicher Al./Status Ofen, wo man das gewünschte Stichwort wählt, dann mit der Taste „E“...
Seite 13
16-MENÜ INFORMATIONEN INFORMATIONEN-SPEICHER DATEN INFO-DATEN-SPEICH. BETRIEBSSTUNDEN = 100 ZUENDUNG NR. = 20 DATUM TEST = 15/01/2013 Die verfügbaren Informationen sind folgende: BETRIEBSSTUNDEN ANZ. ZÜNDUNGEN DATUM DER ABNAHME INFORMATIONEN-ALARMSPEICHER Gibt Informationen über die letzten erfassten Alarme. INFO-ALARM-SPEICH. FERN 02 - 28/06/13 13:44 1 FERN 02 - 21/06/13 08:03 2 FERN 02 - 21/06/13 08.02 3 FERN 02 - 21/06/13 09.46 4...
Seite 14
16-MENÜ INFORMATIONEN INFORMATIONEN-STATUS OFEN Dieses Menü ist besonders nützlich, wenn die Betriebsbedingungen (Status) des Ofens geprüft werden sollen. Von der Bildschirmanzeige OFF aus drückt man die Taste „E“ Menü, geht dann mit der Pfeiltaste „D“ auf das Stichwort Informationen ÜBER, wo man die Taste OK „E“...
• Pumpe pwm • Frostschutz • Sensor plt (nicht verfügbar) • Modbus com. • Display • Technisches Menü (nur zugänglich für spezialisierte Techniker der Firma MCZ - passwortgeschützt) • Active + • F.Rauchgasanalyse • Eich.Active • Eich.S.Rauchgas • Diagnostik •...
Seite 16
17-MENÜ EINSTELLUNGEN AUTOECO (werksseitig aktiviert) EINFUEHRUNGEN-AUTOECO BEI AKTIVIERUNG VON AUTO-ECO DEAKTIV. AKTIV SCHALTET OFEN SICH AUS WENN KEIN AUTOECO AUTOECO WEITEREN WAERMEAN FRAGE BESTEHEN INFO Der Modus Auto Eco schaltet den Ofen abhängig von der Konfiguration im Menü Einstellungen-Hilfseingang aus, wenn von der Heizanlage keine Wärme angefordert wird.
17-MENÜ EINSTELLUNGEN ZUFUHR FÖRDERSCHNECKE (nur bei ausgeschaltetem Ofen) EINFUEHRUNGEN-SCHNECKENLAD. FUNKT. SCHNECKE LADEN VERWENDEN AKTIV DEAKTIV. WENN DIE SCHNECKE LEER IST LADUNG LADUNG UND SCHNELL BEFUELLT SEIN SOLL INFO Diese Funktion ermöglicht es, ein Auffüllen des Pellet-Zufuhrsystems auszuführen. Kann nur bei ausgeschaltetem Ofen aktiviert werden. Um in die Funktion zu gelangen: Im Menü...
Seite 18
17-MENÜ EINSTELLUNGEN PELLET-REZEPT EINFUEHRUNGEN-PELLET REZEPT DREHZAHL DER SCHNECKE IN % +15% AENDERN, UM DEN OFEN DEM PELLETSORTE ANZUPASSEN INFO Diese Funktion dient dazu, den Ofen an die Art der verwendeten Pellets anzupassen. Da es auf dem Markt verschiedene Arten Pellets gibt, ist der Betrieb des Ofens stark veränderbar, je nach dem, ob die Pellets qualitativ besser oder schlechter sind.
17-MENÜ EINSTELLUNGEN REINIGUNG EINFUEHRUNGEN-REINIGUNG SOFORT EINEN REINIGUNGSZYKLUS DEAKTIV. AKTIV DER BRENNSCHALE AKTIVIEREN REINIGUNG REINIGUNG INFO Diese Funktion kann wie folgt aktiviert werden: Im Menü Einstellungen- OK (Taste E) drücken, dann die Pfeiltaste D drücken und bis zu „Reinigungszyklus“ rücken, OK (Taste E) drücken - Reinigung aktivieren/deaktivieren.
Seite 20
17-MENÜ EINSTELLUNGEN HILFSEINGANG (der Gebrauch von einem der folgenden Parameter schließt den anderen aus). Der Hilfseingang ermöglicht es, die Art Konfiguration der Anlage zu wählen, auf Grund derer der Ofen angeschlossen wird. Um in die Funktion zu gelangen: Vom Menü Einstellungen aus- OK (Taste E) drücken, dann die Taste D (Pfeil) drücken und bis zum Stichwort Hilfseingang rücken, OK (Taste E) drücken.
17-MENÜ EINSTELLUNGEN • Externer Temperaturfühler Ermöglicht es, mit der klimatischen Regulierung der Anlagentemperatur zu arbeiten. Falls ein externer Temperaturfühler an die Klemmen 1 und 2 angeschlossen ist (NTC 10KOhm a 25°C b=3435), wird die Wassertemperatur automatisch von der Elektronik auf Grund der externen Temperatur berechnet, wie auf den untenstehenden Kurven dargestellt: Der externe Temperaturfühler muss an einer externen, nach Norden oder Nordwesten ausgerichteten Wand installiert werden.
Seite 22
17-MENÜ EINSTELLUNGEN • Thermostat Pufferspeicher Zum Aktivieren dieser Funktion muss der Thermostat mit gewöhnlich offenem Kontakt (N.O.) am Punkt 1 und 2 der hinteren, 9-poligen Klemmenleiste angeschlossen werden. Auch bei dieser Konfiguration hat der Raumtemperaturfühler am Ofen nur die Funktion, eine Pumpe der Heizungsanlage zu steuern, die vom spannungslosen Kontakt an den Klemmen 7-8-9 gesteuert wird, wenn die Anlagenpumpe am Hilfsausgang aktiviert wird.
Seite 23
17-MENÜ EINSTELLUNGEN FUNKTIONSSCHEMEN DES OFENS Die nachfolgenden Schemen sind nicht verbindlich. Für die korrekte Installation müssen immer die Anweisungen des thermo-hydraulischen Installateurs befolgt werden. Die hydraulische Anlage muss in Übereinstimmung sein mit der lokalen, regionalen oder staatlichen Gesetzgebung. Die Installation und die Betriebsprüfung dürfen nur von spezialisiertem und autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Seite 25
17-MENÜ EINSTELLUNGEN HILFSAUSGANG EINFUEHRUNGEN-AUSGANG AUX EINGANG RAUM ALS FUEHLER ODER FERNALARM AUX. AUSGANG ALS THERMOSTAT EINSTELLEN =GESCHLOS. KESSEL= IN T= (KLEMMEN 3 - 4) INFO Der Hilfsausgang ermöglicht es, einen Relaiskontakt je nach der im Menü Hilfseingang gewählten Anlagenkonfiguration zu verwenden. Er wirkt auf die Kontakte 7-8-9 der externen Klemmenleiste ein: •...
17-MENÜ EINSTELLUNGEN EINGANG RAUM EINFUEHRUNGEN-EINGANG RAUM EINGANG RAUM ALS FUEHLER ODER FUEHLER THERMOSTAT ALS THERMOSTAT EINSTELLEN ALS FUEHLER ALS FUEHLER (KLEMMEN 3 - 4) ODER ODER INFO Der Eingang Raum dient zum Einstellen des Temperaturfühlers oder des Thermostats an den Klemmen 3-4 der hinteren Klemmenleiste des Ofens.
Seite 27
17-MENÜ EINSTELLUNGEN PWM-PUMPE Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der maximalen Geschwindigkeit der Hochleistungspumpe. Um in die Funktion zu gelangen: Im Menü Einstellungen- OK (Taste E) drücken, dann die Taste C-D (Pfeil) drücken und bis zu Pumpe PWM rücken, die Taste OK (Taste E) drücken- Den Prozentsatz mit den mittleren Tasten C und D ändern, die Taste E drücken zum Bestätigen.
Seite 28
17-MENÜ EINSTELLUNGEN MODBUS KOM. Es handelt sich um ein Kommunikationssystem, das es dem Ofen ermöglicht, Steuerungsbefehle von einem Smartphone/Tablet über eine Web/WLAN-Schnittstelle zu empfangen. Drücken, um in die Funktion zu gelangen: Im Menü Einstellungen- Die Taste OK (Taste E) drücken, die Taste C-D (Pfeil) drücken und bis zu Modbus com. rücken, die Taste OK (Taste E) drücken- Die Adresse einstellen und die Taste E drücken zum Bestätigen.
18-TECHNIKER-MENÜ TECHNIKER-MENÜ Um das Techniker-Menü aufzurufen, muss ein Kundendienstzentrum gerufen werden, da dazu ein Passwort benötigt wird. Um ins Techniker- Menü zu gelangen, muss man zuerst ins Menü EINSTELLUNGEN gehen, dann drückt man die Taste „E“ (OK) und rückt mit den Tasten „C“ und „D“...
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet ACTIVE + Diese Vorrichtung reguliert nicht nur den Betrieb des Ofens, sie garantiert auch die Blockierung der Schnecke für die Pelletzufuhr, falls der Pellet- Austritt verstopft sein sollte oder falls bedeutende Gegendrucke vorliegen. RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLER Erfasst die Temperatur des Rauchgases und gibt die Freigabe zum Start oder stoppt das Produkt, wenn die Temperatur des Rauchgases unter den voreingestellten Wert sinkt.
Seite 31
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME DAS MANIPULIEREN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN Wenn der Ofen NICHT so verwendet wird, wie es im vorliegenden Handbuch vorgeschrieben ist, lehnt der Hersteller jede Haftung für Schäden an Personen und Sachen ab, die entstehen könnten. Außerdem wird jede Haftung für Personen- und Sachschäden abgelehnt, die auf die Nichtbeachtung der Anleitung zurückzuführen sind, außerdem: •...
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ALARMMELDUNGEN Falls sich eine Betriebsstörung einstellen sollte, geht der Ofen in den Alarmzustand über und auf der Bedientafel wird durch einen Code angezeigt, um was für ein Problem es sich handelt, es folgt eine kurze Beschreibung der Störung und eine akustische Signalisierung. Die folgende Tabelle beschreibt die möglichen, vom Ofen gemeldeten Alarme zusammen mit dem Code, der auf der Bedientafel erscheint, und gibt nützliche Hinweise darüber, wie man das Problem lösen könnte.
Seite 33
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME MELDUNG AUF DEM ART DES PROBLEMS LÖSUNG DISPLAY DISPLAY Kontrollieren, ob das untere Fach sauber ist (siehe die Seiten, die die Reinigung des Ofens beschreiben) und prüfen, dass es nicht verstopft ist; säubern und den Rauchgasgebläse defekt. Alarm beseitigen.
Seite 34
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME MELDUNG AUF DEM ART DES PROBLEMS LÖSUNG DISPLAY DISPLAY Brennschale möglicherweise verstopft. Reinigung durchführen. Brennschale nicht geschlossen Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden. Möglicher Defekt der Sicherheitskomponente. Autorisierten Kundendienst rufen, um das Bauteil Raumtemperaturfühler defekt eventuell austauschen zu lassen.
19-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME AUSSCHALTUNG Wenn die Taste zum Ausschalten gedrückt wird, oder eine der folgenden Situationen eintritt: • stopp der Leistungsanforderung (Power = 0) für Ecostop, Timer, Sleep • eintreten eines Alarmzustands • eintreten einer Überhitzung des Wassers geht der Ofen in die Ausschaltphase und die Temperaturabkühlung über, was das automatische Ausführen folgender Phasen bewirkt: •...
20 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG NUR EINE SACHGEMÄSSE INSTALLATION UND EINE ANGEMESSENE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS KÖNNEN DEN EINWANDFREIEN BETRIEB UND EINE SICHERE VERWENDUNG DES PRODUKTES GEWÄHRLEISTEN Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir über Störungen von Pelletprodukten zur Heizung von Privatheimen unterrichtet sind, die hauptsächlich auf eine unsachgemäße Installation und eine nicht angemessene Wartung zurückzuführen sind.
Das automatische Reinigungssystem vermeidet, die Brennschale entleeren zu müssen; jedoch könnte das entsprechende System bei Anwesenheit von Pellets mit sehr hohen Aschenrückständen nicht ausreichend sein. Wir empfehlen daher, die Prüfungen an den Brennstofftyp, den Sie verwenden, anzupassen. Mcz empfiehlt die Verwendung von Pellets der Klasse A1 mit Aschenrückständen unter 0,7%.
21-REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG ASCHENKASTEN Beim Ofen muss der Aschenkasten „M“ alle zwei Wochen herausgenommen und die Asche ausgeleert werden. Dazu müssen die Ofentür „Q“ und die untere Tür „J“ geöffnet werden, dann den Aschenkasten „M“ nehmen und ausleeren. Vorhandene Ascherückstände aus dem Fach beseitigen und anschließend den Kasten wieder einsetzen.
Seite 39
21-REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS UND DES RAUMS UNTER DER BRENNSCHALE ALLE 2-3 TAGE Die Reinigung des Wärmetauschers und des Raums unter der Brennschale ist ein einfacher aber wichtiger Vorgang, um die Nennleistungen immer beizubehalten. Alle 2-3 Tage sollte daher der innere Wärmetauscher gereinigt werden, und zwar in der Reihenfolge in folgenden einfachen Schritten: •...
21-REINIGUNG UND WARTUNG AUTOMATISCHE REINIGUNG Der Ofen ist mit einer Reihe Vorrichtungen ausgestattet, die das Verfahren der automatischen Reinigung des Geräts unterstützen. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Vorrichtungen nicht die normalen Reinigungsvorgänge ersetzen (Kontrolle Reinigung der Brennschale, Entleeren und Reinigung des Aschenkastens). Während der Phase der automatischen Reinigung betätigt der Ofen: •...
21-REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES RAUCHGASABSAUGERFACHS Im hinteren Teil des Aschenkastens „M“ befindet sich der Rauchgasstopfen „E“, der zur Reinigung des Rauchgasabsaugers abgenommen werden muss, daher: • die Schrauben „s“ lösen • den Rauchgasstopfen „E“ entfernen Nun mit der Staubsaugerdüse Asche und Ruß, die sich im unteren Wärmetauscher (siehe Pfeil) angesammelt haben, absaugen. Es wird empfohlen, vor dem Wiederanbringen des Stopfens „E“...
21-REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DER RAUCHGASABZUGSANLAGE UND ALLGEMEINE KONTROLLE Rauchgasabzugsanlage reinigen, insbesondere an den T-Stücken, den Biegungen sowie an den eventuell vorhandenen horizontalen Abschnitten des Rauchgaskanals. Mit der Reinigung des Schornsteins muss ein qualifizierter Schornsteinfeger beauftragt werden. Dichtigkeit der Dichtungen aus Keramikfaser in der Tür des Ofens prüfen. Wenn erforderlich neue Dichtungen für den Austausch beim Händler bestellen oder den ganzen Vorgang durch den autorisierten Kundendienst ausführen lassen.
21-REINIGUNG UND WARTUNG AUSTAUSCH DES DRUCKABLASSVENTILS DER BRENNKAMMER Der Überdruckgummi „G“ der Brennkammer (Abb.A) könnte sich abnützen und/oder beschädigt werden, daher ist er zur Gewährleistung des einwandfreien Systembetriebs mindestens ein Mal im Jahr auszutauschen. Der Austausch ist wie nachstehend beschrieben vorzunehmen: •...
21-REINIGUNG UND WARTUNG KONTROLLE DER INNEREN BAUTEILE ACHTUNG! Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschließlich von Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden. Es wird empfohlen, diese Wartung jährlich durchzuführen (im Rahmen eines Wartungsvertrags), weil sie eine Sicht- und Funktionskontrolle der inneren Bauteile umfasst.
22-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Ofen und gezogenem Netzstecker erfolgen. STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Die Pellets gelangen nicht in die Der Pelletbehälter ist leer Pelletbehälter füllen Brennkammer. Die Schnecke ist durch Späne blockiert Behälter entleeren und von Hand die Schnecke von den Spänen befreien Getriebemotor defekt Getriebemotor ersetzen...
Seite 46
22-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Der Ofen funktioniert einige Minuten lang Die Zündphase wurde nicht abgeschlossen Zündphase wiederholen und schaltet dann aus Zeitweiliger Stromausfall Automatischen Neustart abwarten Rauchgasleitung verstopft Rauchgasleitung reinigen Temperaturfühler sind defekt oder gestört Fühler prüfen und ersetzen Die Pellets sammeln sich in der Ungenügend Verbrennungsluft Sicherstellen, dass der Raum eine...
22-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNGEN AM WASSERKREISLAUF STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Verbrennung falsch eingestellt. Kontrolle des Rezepts Kein Temperaturanstieg trotz Betrieb des Ofens Heizkessel / Anlage verschmutzt Heizkessel kontrollieren und reinigen Ofenleistung ungenügend Kontrollieren, ob der Ofen für die Anforderungen der Anlage richtig ausgelegt ist Minderwertige Pelletsorte Einsatz von Pellets des Herstellers...