Quicklinks
1454009200_31-G1150_00_01_WEB
GB | PIR motion sensor G1150, white
Infra-red motion sensors are used for automatic switching of lights in indoor areas. The sensor
responds to the heat of persons moving in the detection area. On the intrusion of the detection
field, a connected device is automatically switched on for a selected period.
Specifications:
Power supply: 220–240 V~, 50–60 Hz
Operating temperature: -20 °C to +40 °C
Maximum load: 2 000 W
Relative humidity: <93 %
Switching time: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min
Installation height: 2.2–4 m
Detection angle: 360 °
Detection motion speed: 0.6–1.5 m/s
Light sensitivity: <3 LUX ~ 2 000 LUX (adjustable)
Power consumption: 0.69 W (stand by 0.67 W)
Detection range: max. 6 m (<24 °C)
Enclosure: IP20
Note:
Inspect the product before use; if any part is damaged, do not use the product.
Before assembly, make sure power supply is disconnected.
In case of the device failure, do not try to repair or dismantle it.
Electromagnetic field Interference, a low temperature difference between the moving object and
its surroundings, or a glare (e.g. by a strong light source) may result in the product malfunction.
Sensor function description
The PIR sensor receives infra-red waves emitted by objects found in the detection range. When an
object moves in the detection range, the sensor detects the change and initiates a trigger command
"Turn on the light" for the selected time.
Detection range (sensitivity) – up to 6 m
The "detection range" is an area defined by the detection angle and the minimum and maximum
detected distance from the sensor.
Setting time (switch-off delay) – TIME 10 s (±3 s) to 15 min (±2 min)
After the last motion detection, the count-down of the selected time is started. For the performance
test, setting to the minimum value is recommended.
Twilight setting (light sensitivity) – LUX (3–2 000 lx)
For the performance test, setting to the maximum value is recommended.
The data provided is approximate and may vary depending on the location and installation height.
EMOS spol. s r.o. declares that the G1150 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration
of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | PIR pohybové čidlo G1150, bílé
Infračervené pohybové čidlo slouží k automatickému spínání svítidel ve vnitřním prostoru. Čidlo
reaguje na teplo pohybujících se osob v detekčním poli. Po narušení detekčního pole se automaticky
zapne připojené zařízení na nastavenou dobu.
Technické parametry:
Napájení: 220–240 V~, 50–60 Hz
Provozní teplota: -20 °C až +40 °C
Maximální zátěž: 2 000 W
Relativní vlhkost prostředí: <93 %
Doba sepnutí: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min
Instalační výška: 2,2–4 m
Detekční úhel: 360 °
Detekční pohybová rychlost: 0,6–1,5 m/s
Citlivost na světlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX
Spotřeba: 0,69 W
(nastavitelné)
(v pohotovostním stavu 0,67 W)
Detekční dosah: 6 m max. (<24 °C)
Krytí: IP20
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozená, nepoužívejte jej.
Před montáží se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
Vlivem rušení elektromagnetického pole, při malém teplotním rozdílu pohybujícího se objektu a okolí,
oslnění (např. silným světelným zdrojem) může docházet k nesprávné funkci výrobku.
Princip činnosti senzoru
PIR senzor přijímá infračervené vlny vysílané objekty v oblasti dosahu. Při pohybu objektu v oblasti
dosahu senzor zaznamená změnu a iniciuje spínací povel „Zapnout světlo" na nastavenou dobu.
Dosah (citlivost) – maximálně 6 m
Pojmem dosah je míněna oblast vytyčena detekčním úhlem a minimální a maximální dosažitelnou
vzdáleností od senzoru.
Nastavení času (zpoždění vypnutí) – TIME 10 s (±3 s) až 15 min (±2 min)
Po zaznamenání posledního pohybu dojde k odpočítávání nastaveného času. Při funkční zkoušce
je doporučeno nastavení na minimum.
Nastavení soumraku (světelná citlivost) – LUX (3–2 000 lx)
Při funkční zkoušce je doporučeno nastavení na maximum.
Uvedené údaje jsou orientační, mohou se lišit podle polohy a montážní výšky.
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že G1150 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových
stránkách http://www.emos.eu/download.
297×210
A4
SK | PIR pohybové čidlo G1150, biele
Infračervené pohybové čidlo slúži k automatickému spínaniu svietidiel vo vnútornom priestore.
Čidlo reaguje na teplo pohybujúcich sa osôb v detekčnom poli. Po narušení detekčného poľa sa
automaticky zapne pripojené zariadenie na nastavenú dobu.
Technické parametre:
Napájanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maximálna záťaž: 2 000 W
Doba zopnutia: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min
Detekčný uhol: 360 °
Citlivosť na svetlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(nastaviteľné)
Detekčný dosah: 6 m max. (<24 °C)
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je akákoľvek časť poškodená, nepoužívajte ho.
Pred montážou sa uistite, že je elektrický prívod odpojený.
V prípade poruchy, zariadenie neopravujte ani nerozoberajte.
Vplyvom rušenia elektromagnetického poľa, pri malom teplotnom rozdiele pohybujúceho sa objektu
a okolia, oslnenia (napr. silným svetelným zdrojom) môže dochádzať k nesprávnej funkcii výrobku.
Princíp činnosti senzora
PIR senzor prijíma infračervené vlny vysielané objektmi v oblasti dosahu. Pri pohybe objektu v
oblasti dosahu senzor zaznamená zmenu a iniciuje spínací povel "Zapnúť svetlo" na nastavenú dobu.
Dosah (citlivosť) – maximálne 6 m
Pojmom dosah je myslená oblasť vytýčená detekčným uhlom a minimálnou a maximálnou dosiah-
nuteľnou vzdialenosťou od senzoru.
Nastavenie času (oneskorené vypnutie) – TIME 10 s (±3 s) až 15 min (±2 min)
Po zaznamenaní posledného pohybu dôjde k odpočítavaniu nastaveného času. Pri funkčnej skúške
je odporúčané nastavenie na minimum.
Nastavenie súmraku (svetelná citlivosť) – LUX (3–2 000 luxov)
Pri funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na maximum.
Uvedené údaje sú orientačné, môžu sa líšiť podľa polohy a montážnej výšky.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že G1150 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno
nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
PL | Czujnik ruchu PIR G1150, biały
Czujnik ruchu na podczerwień służy do automatycznego włączania oświetlenia na zewnątrz
obiektów. Czujnik reaguje na ciepło poruszających się osób w strefie detekcji. Po naruszeniu strefy
wykrywania podłączone urządzenie automatycznie włączy się na ustawiony czas.
Parametry techniczne:
Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maksymalne obciążenie: 2 000 W
Czas włączenia: min 10 ± 3 sek. | 15 ± 2 min
Kąt detekcji: 360 °
Czułość na światło: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(regulowana)
Zasięg wykrywania: 6 m maks. (<24 °C)
Uwaga
Przed użyciem wyrobu sprawdzamy go i jeżeli jakaś część jest uszkodzona, nie instalujemy czujnika.
Przed montażem sprawdzamy, czy zasilanie elektryczne jest wyłączone.
W przypadku awarii urządzenia nie naprawiamy, ani nie rozbieramy.
Pod wpływem zakłóceń przez pole elektromagnetyczne, przy małej różnicy temperatury porusza-
jącego się obiektu i jego otoczenia, olśnienia (na przykład przez silne źródło światła) może dojść
do błędnego działania wyrobu.
Zasada działania czujnika
Czujnik PIR odbiera fale promieniowania podczerwonego wysyłanego przez obiekty w strefie wykry-
wania. Przy ruchu obiektu w strefie wykrywania czujnik wykrywa zmianę i inicjuje polecenie włączenia
„Włącz światło" na ustalony czas.
Zasięg (czułość) – maksymalnie 6 m
Pod pojęciem zasięgu jest rozumiany obszar ograniczony kątem detekcji oraz minimalną i maksy-
malną odległością wykrywania od czujnika.
Ustawienie czasu (opóźnienia wyłączenia) – TIME 10 sek. (±3 sek.) do 15 min (±2 min)
Po wykryciu ostatniego ruchu dojdzie do odliczania ustawionego czasu. Przy próbie działania zaleca
się ustawienie tego czasu na minimum.
Ustawienie wyłącznika zmierzchowego (czułości na natężenie oświetlenia)
– LUX (3–2 000 lx)
Przy próbie działania zaleca się ustawienie tego parametru na maksimum.
EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób G1150 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi,
właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Prevádzková teplota: -20 °C až +40 °C
Relatívna vlhkosť prostredia: <93 %
Inštalačná výška: 2,2–4 m
w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych ma potencjalny (szkod-
Detekčná pohybová rýchlosť: 0,6–1,5 m/s
liwy) wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.
Spotreba: 0,69 W
(v pohotovostnom stave 0,67 W)
Krytie: IP20
max.: 2 000 W
Adjustment
L – live wire
Temperatura pracy: -20 °C do +40 °C
N – neutral wire
Wilgotność względna środowiska: <93 %
Wysokość instalowania: 2,2–4 m
Wykrywana prędkość ruchu: 0,6–1,5 m/s
Nastavení
Zużycie energii: 0,69 W
L – pracovní vodič
(w trybie gotowości 0,67 W)
N – střední vodič
Stopień ochrony: IP20
Nastavenie
L – pracovný vodič
N – stredný vodič
Ustawianie
L – przewód fazowy
N – przewód zerowy
1
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi od-
padami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik,
chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania
go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebez-
pieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność
1 000 W
Verwandte Anleitungen für Emos G1150
Inhaltszusammenfassung für Emos G1150
- Seite 1 Uvedené údaje sú orientačné, môžu sa líšiť podľa polohy a montážnej výšky. EMOS spol. s r.o. declares that the G1150 is in compliance with the essential requirements and EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že G1150 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými other relevant provisions of Directive.
-
Seite 2: Garancijska Izjava
297×210 Postavljanje vrjemena uključenosti (odgađanje isključenja) – TIME (od 10 s ± 3 s EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta G1150 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi HU | PIR mozgásérzékelő G1150, fehér določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali do 15 min. - Seite 3 Datele menționate sunt orientative, pot să difere după poziție și înălțimea de montaj. UA | PIR датчик руху G1150, білий EMOS spol. s r.o. declară, că G1150 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau Інфрачервоний...
- Seite 4 Захранване: 220–240 V~, 50–60 Hz Околна температура по време на работа: La société EMOS spol. s r.o. déclare et atteste que le dispositif G1150 est conforme aux exigences Ieslēgšanas laiks: min. 10 s ± 3 s | 15 ± 2 min Uzstādīšanas augstums: 2,2–4 m...
- Seite 5 Alimentazione: 220–240 V~, 50–60 Hz Temperatura operativa: da -20 °C a +40 °C EMOS spol. s r. o. verklaart dat de G1150 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante be- Carico massimo: 2 000 W Umidità relativa ambientale: <93 % palingen van de Richtlijn.