KSIX BXLAMP05 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSIX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. BXLAMP05
  6. Bedienungsanleitung
KSIX BXLAMP05 Bedienungsanleitung

KSIX BXLAMP05 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

SMARTLED
LED LIGHT BARS
User manual
BXLAMP05
Technical information
Power: 5W
Luminous flux: 35 lm
Color: RGBIC
Voltage: 5V/1A
Dimensions: 30 x 3 x 3 cm (x2 bars)
Material: ABS+PC
Connection: Bluetooth + WiFi
Voice Assistant: Amazon Echo and Google Home
App: TuyaSmart and Smart Life
Box contents
2 x LED Bars
2 x Bases
2 x Brackets
1 x Remote
2 x Cables
2 x Stickers
1 x User manual
1. Installation
1. Place the light bars on either side of the table or mount them behind the TV screen,
computer, or any surface you prefer with the help of mounting brackets and stickers.
2. Connect the USB-C to USB-A cable to the main light bar and connect the two light bars
with the USB-C to USB-C cable.
3. Plug the main light bar into a power source with USB-A port and it will transmit signal to
the secondary light.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSIX BXLAMP05

Inhaltszusammenfassung für KSIX BXLAMP05

  • Seite 1 SMARTLED LED LIGHT BARS User manual BXLAMP05 Technical information Power: 5W Luminous flux: 35 lm Color: RGBIC Voltage: 5V/1A Dimensions: 30 x 3 x 3 cm (x2 bars) Material: ABS+PC Connection: Bluetooth + WiFi Voice Assistant: Amazon Echo and Google Home...
  • Seite 2 ④ ⑤ ① ① Computer ② Power Bank ③ Adapter ② ④ Main light Bar ⑤ Secondary light Bar ③ 2. Download the app • To download the app, scan the QR code. • You can also search the app in the App Store or Google Play. 3.
  • Seite 3 Note 1. To ensure a correct synchronization with your mobile phone, it is necessary to accept all the accesses requested by the app. 2. To connect for the first time, you must be connected to a Wifi network. Make sure that the light is flashing quickly and that the WiFi password you have entered is correct.
  • Seite 4 Scene mode • Choose from a wide variety of scene modes or create your own, selecting the di erent options provided by the App. These e ects are able to synchronize several colors at once, creating unique colour sets. Music Mode •...
  • Seite 5 Planner • Enter the "Timer" section to set the operating time ranges of the bars. This will keep the light in the ON or OFF position for a specific time. 6. Voice Assistants • To set up your voice assistants through the app, you will need to tap on the top right corner and then tap on the “Edit”...
  • Seite 6 ① Brightness ② Static colour ③ Click DIY1/DIY2/DIY3 ④ Adjust the brightness of reds, greens and blues ⑤ Music Mode ⑥ Power O / On ⑦ Mode ⑧ Speed + ⑨ Speed - ⑩ Scene mode ⑪ Timer More brightness Increase brightness Less brightness Decrease brightness...
  • Seite 7 ON/OFF button: Press and hold the ON/OFF button for 5 seconds or more to synchronize the bars. Light modes button (C): Press the “C” button to choose from the 10 scene modes available. Music Button (M): Press the “M” button to choose between the 4 available music modes. USB-C ports (x2): Connect the main bar to the current and to the other bar through these USB ports.
  • Seite 8 Maintenance recommendations • Regularly clean the product with a dry cloth. • The product must be disconnected or switched o when cleaned. • Keep the connectors and/ or ports free from dust, lint, etc. to prevent improper connections. • Avoid breaking the device. Do not put objects over it or bend it too strong. •...
  • Seite 9 Electronic and electrical devices disposal This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately. • This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste. • If the equipment uses batteries, they must be removed from the equipment and disposed in an appropriate collection center.

  • Seite 10: Ce Declaration Of Conformity

    We hereby declare that the product (s) listed below satisfies the provision for CE-marking according to the following European directive(s): EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Article: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Manufacturer: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Address: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Place and date of the declaration: L’Hospitalet de Llobregat, September, 1st 2022...

  • Seite 11: Especificaciones Técnicas

    SMARTLED BARRAS LUZ LED Manual de usuario BXLAMP05 Especificaciones técnicas Potencia: 5W Flujo luminoso: 35 lm Color: RGBIC Voltaje: 5V/1A Dimensiones: 30 x 3 x 3 cm (x2 barras) Material: ABS + PC Conexión: Bluetooth + WiFI Asistente de voz: Amazon Echo y Google Home...
  • Seite 12 ④ ⑤ ① ① Ordenador ② Power Bank ③ Adaptador ② ④ Barra de luz principal ⑤ Barra de luz secundaria ③ 2. Descargue la aplicación • Para descargar la aplicación, escanee el código QR. • También puede buscar la aplicación en App Store o en Google Play. 3.
  • Seite 13 Nota 1. Para una correcta sincronización con el móvil, es necesario aceptar todos los accesos que la app solicite. 2. Para realizar la primera conexión, es necesario estar conectado a una red Wifi. Asegúrese de que la luz parpadea rápidamente y de que la contraseña que ha introducido del WiFi es correcta.
  • Seite 14 Modo escena • Escoja entre una amplia variedad de modos escena o cree los suyos propios, seleccionado las distintas opciones que la App propone. Estos efectos son capaces de sincronizar varios colores a la vez, creando juegos de colores únicos. Modo música •...
  • Seite 15 Programación • Entre en el apartado “Timer” para establecer los rangos horarios de funcionamiento de las barras. Esto mantendrá la luz en posición ON u OFF durante un tiempo específico. 6. Asistentes de voz • Para configurar sus asistentes de voz a través de la app, deberá hacer clic en el extremo superior derecho y hacer clic en el icono “Editar”.
  • Seite 16 ① Brillo ② Color estático ③ Clic DIY1/DIY2/DIY3 ④Ajuste de brillo de rojos, verdes y azules ⑤ Modo música ⑥ Apagar / encender ⑦ Modo ⑧ Velocidad + ⑨ Velocidad – ⑩ Modo escena ⑪ Temporizador Más brillo Aumento del brillo Menos brillo Reducción del brillo Encendido...
  • Seite 17 Botón ON/OFF: Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado durante 5 segundos o más para sincronizar las barras. Botón Modos (C): Pulse el botón “C” para escoger entre los 10 modos escena disponibles de forma manual. Botón Música (M): Pulse el botón “M” para escoger entre los 4 modos música disponibles. Puertos USB-C (x2): Conecte la barra principal a la corriente y a la otra barra a través de estos puertos USB.
  • Seite 18 Recomendaciones de mantenimiento • Limpie regularmente el producto con un paño seco. • El producto debe estar desconectado o apagado cuando se limpie. • Mantenga los puertos y conectores del producto limpios de polvo, suciedades, etc., para asegurar una correcta conexión. •...
  • Seite 19 Desecho de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo deposite con la basura doméstica. •...

  • Seite 20: Declaración De Conformidad Ce

    Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE y la directiva RED, de acuerdo con las siguientes normas europeas: EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Artículo: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Dirección: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Lugar y fecha de declaración:...

  • Seite 21: Informations Techniques

    SMARTLED BARRES DE LUMIÈRE LED Manuel utilisateur BXLAMP05 Informations techniques Puissance: 5W Flux lumineux: 35 lm Couleur: RGBIC Tension: 5V/1A Dimensions: 30 x 3 x 3 cm (x2 barres) Matériau: ABS + PC Connexion: Bluetooth + WiFi Assistant vocal: Amazon Echo et Google Home App: TuyaSmart et Smart Life Contenu de l’emballage...
  • Seite 22 ④ ⑤ ① ① Ordinateur ② Power Bank ③ Adaptateur ② ④ Barre lumineuse principale ⑤ Barre lumineuse secondaire ③ 2. Téléchargez l'appli • Pour télécharger l'application, scannez le code QR. • Vous pouvez également rechercher l'application dans l'App Store ou Google Play. 3.
  • Seite 23 Remarque 1. Pour une synchronisation correcte avec le téléphone mobile, il est nécessaire d’accepter tous les accès demandés par l’application. 2. Pour e ectuer la première connexion, vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi. Assurez-vous que le voyant clignote rapidement et que le mot de passe Wi-Fi que vous avez saisi est correct.
  • Seite 24 Mode scène • Choisissez parmi une grande variété de modes scène ou créez les vôtres, en sélectionnant les di érentes options proposées par l'application. Ces e ets sont capables de synchroniser plusieurs couleurs à la fois, créant des jeux de couleurs uniques. Mode musique •...
  • Seite 25 Programmation • Accédez dans la section « Timer » pour définir les plages horaires de fonctionnement des barres. Cela maintiendra la lumière en position ON ou OFF pendant un certain temps. 6. Assistants vocaux • Pour configurer vos assistants vocaux via l'application, vous devez appuyer sur le coin supérieur droit et après sur l'icône «...
  • Seite 26 ① Luminosité ② Couleur statique ③ Bouton DIY1/DIY2/DIY3 ④ Réglage de la luminosité des rouges, des verts et des bleus ⑤ Mode musique ⑥ Éteindre / allumer ⑦ Mode ⑧ Vitesse + ⑨ Vitesse - ⑩ Mode scène ⑪ Minuteur Plus de luminosité...
  • Seite 27 Bouton ON/OFF: Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes ou plus pour synchroniser les barres. Bouton Modes (C): Appuyez sur le bouton « C » pour choisir manuellement parmi les 10 modes scène disponibles. Bouton Musique (M): Appuyez sur le bouton « M » pour choisir parmi les 4 modes de musique disponibles.
  • Seite 28 Recommandations d'entretien • Nettoyez régulièrement le produit à l’aide d’un chi on sec. • Veillez à ce que le produit soit éteint et/ou ne soit pas connecté lorsque vous le nettoyez. • Veillez à garder les connecteurs et/ou les ports du produit propres, sans poussières ni saleté, pour un fonctionnement correct.
  • Seite 29 Éléments électriques et électroniques endommagés Ce symbole indique que les dispositifs électriques et électroniques doivent être éliminés séparément. • Ce produit a été conçu pour être éliminé séparément dans un centre de collecte des déchets approprié. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. •...

  • Seite 30: Déclaration De Conformité Ce

    Nous certifions que le produit décrit ci-dessous est conforme au marquage CE et à la directive RED, conformément aux normes européennes suivantes: EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Article: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Fabricant: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Adresse: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Lieu et date de la déclaration:...

  • Seite 31: Inhalt Der Schachtel

    SMARTLED LED-LICHTLEISTEN Bedienungsanleitung BXLAMP05 Technische informationen Leistung: 5 W Lichtstrom: 35 lm Farbe: RGBIC Spannung: 5 V/1 A Abmessungen: 30 x 3 x 3 cm (x2 Stäbe) Material: ABS + PC Verbindung: Bluetooth + WLAN Sprachassistent: Amazon Echo und Google Home...
  • Seite 32 ④ ⑤ ① ① Computer ② Powerbank ③ Adapter ② ④ Hauptlichtleiste ⑤ Sekundäre Lichtleiste ③ 2. Laden Sie die App herunter • Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen. • Sie können auch im App Store oder bei Google Play nach der App suchen. 3.
  • Seite 33 Anmerkung 1. Für eine korrekte Synchronisation mit dem Mobiltelefon ist es notwendig, alle von der App angeforderten Zugri e zu akzeptieren. 2. Um die erste Verbindung herzustellen, müssen Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass das Licht schnell blinkt und dass das eingegebene WLAN-Passwort korrekt ist.
  • Seite 34 Szene-Modus • Wählen Sie aus einer Vielzahl von Szene-Modi oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie die verschiedenen Optionen der App auswählen. Diese E ekte sind in der Lage, mehrere Farben auf einmal zu synchronisieren und so einzigartige Farbsätze zu erzeugen. Musik-Modus •...
  • Seite 35 Planer • Gehen Sie in den Bereich „Timer“, um die Betriebszeitbereiche der Leisten einzustellen. Dadurch bleibt das Licht für eine bestimmte Zeit in der Position EIN oder AUS. 6. Sprachassistenten • Um Ihre Sprachassistenten über die App einzurichten, müssen Sie auf die obere rechte Ecke und dann auf das Symbol „Bearbeiten“...

  • Seite 36: ④ Usb-C-Anschlüsse

    ① Helligkeit ② Statische Farbe ③ Klicken Sie auf DIY1/DIY2/DIY3 ④ Anpassen der Helligkeit von Rot-, Grün- und Blautönen ⑤ Musik-Modus ⑥ Ausschalten / Einschalten ⑦ Modus ⑧ Geschwindigkeit + ⑨ Geschwindigkeit - ⑩ Szene-Modus ⑪ Minuteur Mehr Helligkeit Helligkeit erhöhen Weniger Helligkeit Helligkeit vermindern Eingeschaltet...
  • Seite 37 EIN/AUS-Taste: Halten Sie die EIN/AUS-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um die Leisten zu synchronisieren. Taste Lichtmodi (C): Drücken Sie die Taste „C“, um zwischen den 10 verfügbaren Szenenmodi zu wählen. Musik-Taste (M): Drücken Sie die Taste „M“, um zwischen den 4 verfügbaren Musikmodi zu wählen.
  • Seite 38 Wartungsempfehlungen • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Das Produkt muss beim Reinigen vom Strom getrennt oder ausgeschaltet werden. • Halten Sie die Stecker und/oder Anschlüsse frei von Staub, Flusen usw., um unsachgemäße Anschlüsse zu vermeiden. • Vermeiden Sie es, das Gerät zu beschädigen. Legen Sie keine Gegenstände darauf und biegen Sie sie nicht zu stark.
  • Seite 39 Entsorgung elektronischer und elektrischer Geräte Dieses Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt gesammelt werden müssen. • Dieses Produkt ist für eine separate Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt. Nicht als Hausmüll entsorgen. • Wenn das Gerät Batterien verwendet, müssen diese aus dem Gerät entfernt und in einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden.

  • Seite 40: Ce-Konformitätserklärung

    Wir bestätigen, dass das unten beschriebene Produkt der CE-Kennzeichnung und der RED-Richtlinie gemäß den folgenden europäischen Normen entspricht: EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Artikel: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Hersteller: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Adresse: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Ort und Datum der Erklärung:...

  • Seite 41: Manuale Utente

    SMARTLED BARRE LUMINOSE A LED Manuale utente BXLAMP05 Informazioni tecniche Alimentazione: 5 W Flusso luminoso: 35 lm Colore: RGBIC Voltaggio: 5V/1A Dimensioni: 30 x 3 x 3 cm (x2 barre) Materiale: ABS+PC Connessione: Bluetooth + WiFi Assistente vocale: Amazon Echo e Google Home...
  • Seite 42 ④ ⑤ ① ① Computer ② Power Bank ③ Adattatore ② ④ Barra luminosa principale ⑤ Barra luminosa secondaria ③ 2. Scarica l’app • Per scaricare l’app, scansiona il codice QR. • Puoi cercare l’app su App Store o Google Play. 3.
  • Seite 43 Nota 1. Per una corretta sincronizzazione con il telefono cellulare, è necessario accettare tutti gli accessi richiesti dall'applicazione. 2. Per e ettuare la prima connessione, è necessario essere collegati a una rete WiFi. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente e che la password del WiFi inserita sia corretta.
  • Seite 44 Modalità Scena • Scegliere tra un'ampia varietà di scene o crearne una personalizzata, selezionando le diverse opzioni fornite dall'app. Questi e etti possono sincronizzare più colori contemporaneamente, creando set di colori unici. Modalità Musica • Il microfono sensibile incorporato è in grado di sincronizzare i colori con la musica. •...
  • Seite 45 Strumento di Pianificazione • Accedere alla sezione "Timer" per impostare gli intervalli di funzionamento delle barre. In questo modo la luce rimarrà in ON o OFF per un periodo di tempo specifico. 6. Assistente Vocale • Per impostare gli assistenti vocali attraverso l'app, toccare l'angolo in alto a destra e poi l'icona "Modifica".
  • Seite 46 ① Luminosità ② Colore statico ③ Cliccare DIY1/DIY2/DIY3 ④ Regolare la luminosità dei rossi, verdi e blu ⑤ Modalità Musica ⑥ ON/OFF ⑦ Modalità ⑧ Velocità + ⑨ Velocità - ⑩ Modalità scena ⑪ Timer Più luminosità Aumenta luminosità Less brightness Riduci luminosità...
  • Seite 47 Pulsante ON/OFF: Tenere premuto il pulsante ON/OFF per 5 secondi o più per sincronizzare le barre. Pulsante Modalità Luce (C): Premere “C” per selezionare tra le 10 scene disponibili. Pulsante Musica (M): Premere “M” per selezionare tra le 4 modalità musicali disponibili. Porte USB-C (x2): Collegare la barra principale a quella attuale e all’altra tramite queste porte USB.
  • Seite 48 Consigli di manutenzione • Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto. Il prodotto deve essere scollegato e spento quando viene pulito. • Tenere i connettori e/o le porte pulite da polvere, lanugine, ecc, per evitare connessioni improprie. • Evitare di rompere il dispositivo. Non posare oggetti su di esso o piegarlo con troppa forza. •...
  • Seite 49 Smaltimento dei dispositivi elettronici ed elettrici Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovranno essere raccolte separatamente. • Questo prodotto è progettato per essere raccolto separatamente presso il punto di raccolta assegnato. Non smaltirlo come rifiuti indi_erenziati. • Se l’apparecchio fa uso di batterie, queste devono essere rimosse dall’apparecchio e smaltite in un centro di raccolta adeguato.

  • Seite 50: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Certifichiamo che il prodotto descritto di seguito è conforme alla marcatura CE e alla direttiva RED, in conformità con le seguenti normative europee: EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Articolo: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Produttore: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Indirizzo: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Luogo e data della dichiarazione: L’Hospitalet de Llobregat, 1 settembre 2022...

  • Seite 51: Informação Técnica

    SMARTLED BARRAS DE LUZ LED Manual do utilizador BXLAMP05 Informação técnica Potência: 5W Fluxo luminoso: 35 lm Cor: RGBIC Voltagem: 5V/1A Dimensões: 30 x 3 x 3 cm (x2 barras) Material: ABS+PC Ligação: Bluetooth + WiFi Assistente de voz: Amazon Echo e Google Home Aplicações: TuyaSmart e Smart Life...
  • Seite 52 ④ ⑤ ① ① Computador ② Power Bank ③ Adaptador ② ④ Barra de Luz Principal ⑤ Barra de luz Secundária ③ 2. Faça o download da aplicação • Para fazer o download da aplicação, digitalize o código QR. • Também pode procurar a aplicação na App Store ou no Google Play. 3.
  • Seite 53 Nota 1. Para uma correta sincronização com o telemóvel, é necessário aceitar todos os acessos solicitados pela aplicação. 2. Para fazer a primeira ligação, é necessário estar ligado a uma rede WiFi. Certifique-se de que a luz pisca rapidamente e que a palavra-passe WiFi que introduziu está correta. (O processo de ligação pode demorar vários minutos, por favor seja paciente).
  • Seite 54 Modo de Cena • Escolha entre uma grande variedade de modos de cena ou crie o seu próprio, selecionando as diferentes opções fornecidas pela aplicação. Estes efeitos são capazes de sincronizar várias cores ao mesmo tempo, criando conjuntos de cores únicas. Modo de Música •...
  • Seite 55 Planificador • Entre na secção "Temporizador" para definir os intervalos de funcionamento das barras. Isto irá manter as luzes na posição ON ou OFF durante períodos específicos. 6. Assistente de Voz • Para configurar os seus assistentes de voz através da aplicação, terá de tocar no canto superior direito e depois tocar no ícone "Editar".
  • Seite 56 ① Luminosidade ② Cor estática ③ Clicar DIY1/DIY2/DIY3 ④ Ajustar a luminosidade dos vermelhos, verdes e azuis ⑤ Modo Música ⑥ Desligar / Ligar ⑦ Modo ⑧ Velocidade + ⑨ Velocidade – ⑩ Modo de Cena ⑪ Temporizador Mais luminosidade Aumentar luminosidade Menos luminosidade Diminuir luminosidade...
  • Seite 57 Botão ON/OFF: Prima e retenha o botão ON/OFF durante 5 segundos ou mais para sincronizar as barras. Botão de modos de luz (C): Prima o botão “C” para escolher entre os 10 modos de cena disponíveis. Botão de música (M): Prima o botão “M” para escolher entre os 4 modos de música disponíveis.
  • Seite 58 Recomendaçòes de manutenção • Limpe regularmente o produto com um trapo seco. O produto debe estar desligado ou apagado quando se limpe. • Mantenha os portos e ligações do produto limpos de pó, sujidades, etc., para garantir uma ligação correta. •...
  • Seite 59 Eliminação de dispositivos eletrónicos e elétricos Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente. • Este produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado para recolha seletiva. Não elimine como lixo doméstico. • Se o equipamento usar pilhas, as mesmas devem ser removidas do equipamento e eliminadas num centro de recolha apropriado.

  • Seite 60: Ce Declaração De Conformidade

    Certificamos que o produto descrito a continuação é conforme o marcado CE e a diretiva RED, de acordo com as seguintes normas europeias: EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN 61547:2009 Artigo: BXLAMP05 EAN: 8427542125954 Fabricante: ATLANTIS INTERNACIONAL, S.L. Endereço: Carrer del Crom, 53, 08907 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain) Lugar e data da declaração:...

Inhaltsverzeichnis