Seite 5
Bestellinformationen....................19 3.6.1 Legende zu den Bestellinformationen............ 19 3.6.2 Bedienpanel................... 19 3.6.3 Zubehör....................19 Montage- und Einbauanleitung..................21 Allgemeine Hinweise..................... 21 Aufkleben der Dekorfolie (nur V2-OP 430-LD/A-3xxx).......... 21 4.2.1 Montageanleitung................... 21 4.2.2 Montagefehler..................23 Platzbedarf......................23 4.3.1 Ausschnittsöffnung................. 23 4.3.2 Raumbedarf....................
Seite 6
Grafikschnittstelle (Graphics)................36 5.7.1 Kabelspezifikation.................. 36 Anschlussbeispiel (CP - OP)................. 37 Konfiguration........................38 Adresseinstellung für das Bedienpanel..............38 Adresseinstellung der RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x)......38 Betrieb und Bedienung....................40 Entfernen der Display-Schutzfolie................. 40 RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x)............40 7.2.1 Funktionsweise..................41 7.2.2...
Seite 7
● systematische Fehleranalyse und -behebung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Bedienpanel ist für komplexe Bedienaufgaben im Industriebereich in Ver- bindung mit einer Steuerung der KeControl-Produktfamilie der Fa. KEBA AG vorgesehen. Zu den typischen Einsatzbereichen gehören beispielsweise Spritzgießmaschinen, Roboter, Pressen, Werkzeugmaschinen und Ähnliches.
Seite 8
Einleitung V2-OP 430-LD/A Das Bedienpanel wurde unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsnor- men entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert. Bei Beachtung der für den bestimmungsgemäßen Gebrauch beschriebenen Anweisungen und sicher- heitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im Normalfall keine Gefahren in Bezug auf Sachschäden oder für die Gesundheit von Personen aus.
Seite 10
Sicherheitshinweise V2-OP 430-LD/A Sicherheitshinweise Darstellung Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen vor möglichen Gefahren. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeu- tung: GEFAHR! ● bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Seite 11
Das Bedienpanel darf prinzipiell nicht geöffnet werden, da dies den Verlust der Gewährleistung zur Folge hat. Ausnahme: Ausgenommen davon sind die von KEBA ausdrücklich erlaubten Wartungs- arbeiten. Jegliche sonstigen Manipulationen am Bedienpanel haben ebenfalls den Verlust der Gewährleistung zur Folge.
Seite 12
● Grafikschnittstelle zur Steuerung mit PL (Panel Link): Bis zu 30 m Absetz- barkeit des Bedienpanels von der Steuerung. ● Display: 8,4" TFT, 256.000 Farben ● Touchscreen Die Variante V2-OP 430-LD/A-xx1x verfügt zusätzlich über eine integrierte RFID-Einheit (Radio Frequency IDentification). KeView ViewStandard Als Visualisierungssystem steht zur Verfügung,...
Seite 13
Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels Frontansicht Abb.3-1: Geräteaufbau des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A ... Öffnung für Bedien- bzw. Signal- ... 10 Folientasten mit taktiler Rückmel- element mit Blindstopfen versehen dung ... RFID-Antenne (optional) ... RFID-Status-LED (optional) ... Power-LED ... 8,4" TFT-Display (256.000 Farben,...
Seite 15
Bedienpanel Beschreibung des Bedienpanels Geräteabmessungen Abb.3-3: Abmessungen des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A (Maßangaben in mm) Bedienelemente und Anzeigen 3.5.1 Tasten- und LED-Zuordnung Die folgende Zeichnung zeigt die Zuordnung der KEY- und LED-Codes der Tastatur. Der KEY- bzw. LED-Code wird benötigt, um die Tasten und LEDs aus der Software anzusteuern.
Seite 16
Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A Abb.3-4: Tasten- und LED-Codes des Bedienpanels ... Power-LED ... RFID-Status-LED (optional) 3.5.2 Power-LED Die grüne Power-LED befindet sich an der Frontseite des Bedienpanels. Die Ansteuerung der Power-LED erfolgt über die Firmware des Bedienpanels und ist nicht parametrierbar.
Seite 17
Dauerlicht nicht erreicht, ist die Firmware nicht hochgefahren und somit steht ein Firmware-Fehler an. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau leuchtet die Status-LED grün. 3.5.4 RFID-Status-LED (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Die RFID-Status-LED befindet sich auf der Frontseite des Bedienpanels und signalisiert die Stati der RFID-Kartenerkennung: Projektierungshandbuch V1.02...
Seite 18
Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A RFID-Status-LED Bedeutung Fehlerursache/Abhilfe ● RFID-Karte ist defekt rot, langsam blinkend (3 s Pe- RFID-Karte nicht erkannt, oder ● RFID-Karte ist nicht mit den riodendauer) keine Berechtigung. richtigen Daten bespielt grün, langsam blinkend (3 s RFID-Karte erkannt.
Seite 20
Beschreibung des Bedienpanels V2-OP 430-LD/A 3.6.3.2 Zusätzliche Kabel für PL Bestell- Beschreibung Bezeichnung Bemerkung nummer Verbindungskabel CP - OP XW 041-150 15 m, nicht ölfest 69221 (für Graphics) Verbindungskabel CP - OP XW 041-200 20 m, nicht ölfest 76963 (für Graphics)
Seite 21
Geräte-Design individuell anzu- passen. Die gestaltbaren Dekorfolien können von KEBA bezogen werden. Bei Ver- wendung einer anderen Folie übernimmt KEBA keine Gewährleistung. Das Panel entspricht dadurch nicht mehr den relevanten Normen und verliert daher die CE-Konformität und das UL-Prüfzeichen.
Seite 22
Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A 4.2.1.2 Montage der Dekorfolie ACHTUNG ● das Berühren der Klebefläche mit der Hand oder anderen Gegenständen führt zur Beschädigung der Tastatur! ● Abziehen und erneutes Aufkleben der Dekorfolie ist nicht möglich. 1) Ziehen Sie die Klebe- und Schutzfolie der Tastatur von rechts nach links langsam mit max.
Seite 23
Unsachgemäßes Aufbringen der Dekorfolie kann die Funktion des Panels ein- schränken. Daher muss bei fehlerhaft aufgeklebter Folie das Bedienpanel an KEBA zur Reparatur gesendet werden. Information KEBA übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die bei unsachge- mäßem Aufkleben der Dekorfolie auftreten. ACHTUNG ●...
Seite 24
Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A Für die Ausschnittsöffnung des Bedienpanels werden folgende Abmessungen empfohlen: Abb.4-4: Ausschnittsöffnung ... Breite: 286 mm ... Höhe: 257 mm Die Toleranz beträgt jeweils +/- 0,5 mm. 4.3.2 Raumbedarf Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten und den Kontakt mit ande- ren Objekten zu vermeiden, müssen mindestens folgende Freiräume vorge-...
Seite 25
Empfohlen wird senkrechter Einbau des Bedienpanels. Folgende Abweichun- gen sind maximal zulässig: Abb.4-6: Maximale Einbauneigung Bei abweichenden Einbaulagen ist Rücksprache mit KEBA zu halten. Information Die optimale Bildqualität wird bei einem Blickwinkel des Benutzers von 90° mittig auf die Displayoberfläche erreicht.
Seite 26
Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A Montieren des Bedienpanels VORSICHT! Verletzungsgefahr beim Montieren des Bedienpanels! ● Achten Sie beim Anschrauben des Bedienpanels, dass es gut fixiert ist und nicht nach vorne aus der Montageöffnung kippt. Das Bedienpanel wird wie folgt montiert: 1) Bedienpanel auspacken.
Seite 28
Montage- und Einbauanleitung V2-OP 430-LD/A ACHTUNG Beschädigung der Rasteinheiten bei unsachgemäßer Montage ● Die Sechskant-Distins dürfen maximal mit einem Drehmoment von 2 Nm fi- xiert werden. Demontieren des Bedienpanels 1) Spannungsversorgung deaktivieren. 2) Alle elektrischen Stecker vom Bedienpanel entfernen. 3) Erdungskabel vom Erdungsbolzen lösen.
Seite 30
Absetzbarkeit), nur bei Bedienpanels USB-Module. mit PL vorhanden..Graphics: Grafikschnittstelle zur Steue- rung Die bei KEBA bestellbaren Schnittstellenkabel sind im Kap. 3.6 "Bestellinfor- mationen" auf Seite 19 zu finden. Spannungsversorgung Bedienpanel (0V | 24V) Das Bedienpanel wird mit 24 V DC versorgt.
Seite 31
Anschlüsse und Verdrahtung 5.2.1 Anschlussschema Abb.5-2: 24 V DC-Anschlussschema 5.2.2 Steckerspezifikation Anschlussklemmen: 2-pol. Stiftleisten (Weidmüller SL-SMT 5.08). Die dafür benötigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten. Querschnitt gemäß Herstellerangaben: Anschließbare Leiter Querschnitt Klemmbereich min. 0,13 mm² Klemmbereich max. 3,31 mm²...
Seite 32
Anschlüsse und Verdrahtung V2-OP 430-LD/A ● Zulässiger Spannungsabfall für den fehlerfreien Betrieb der angeschlos- senen Geräte. Schutzerdung Wenn es die elektrische Sicherheit in der Endanwendung erfordert, müssen die Metallteile des Bedienpanels am Erdungsbolzen (M4) auf der Bedienpanel- Rückseite (gelber Erdungspunkt) geerdet werden.
Seite 33
Eingänge zur Verfügung gestellt. Eine genaue Beschreibung kann dem Projektierungshandbuch "XE 040/A, XE 040/B, Ein-/Ausgabemodul" entnom- men werden. 5.4.1 Steckerspezifikation Anschlussklemmen: 20-pol. Stiftleiste (Weidmüller SL-SMT 5.08). Die dafür benötigten Buchsenleisten sind nicht im Lieferumfang von KEBA enthalten. Querschnitt gemäß Herstellerangaben: Anschließbare Leiter Querschnitt Klemmbereich min. 0,08 mm²...
Seite 34
Anschlüsse und Verdrahtung V2-OP 430-LD/A 5.4.2 Kabelspezifikation Kabeltyp: Ungeschirmte Leitung Querschnitt Der tatsächlich zulässige Adernquerschnitt wird durch die elektrischen Bedin- gungen der angeschlossenen Geräte und der verwendeten Buchsenleisten vorgegeben: ● Max. Laststrom und nötige Wärmeabfuhr durch den angeschlossenen Lei- ter bei maximaler Umgebungstemperatur.
Seite 36
Die Grafikschnittstelle Graphics (15-poliger DSUB-Buchsenstecker) dient da- zu, das Bedienpanel über ein Verbindungskabel XW 041-xxx mit der Steue- rung zu verbinden. 5.7.1 Kabelspezifikation Es sind ausschließlich Kabel der Firma KEBA zu verwenden. Verbindungska- bel, Type: XW 041-xxx (Grafik/RS-485-A-Kabel). Bestelldaten siehe Kap. 3.6.3.3 "Stecker" auf Seite 5.7.1.1 Maximale Kabellängen...
Seite 37
Als Verbindungskabel wird ein 15-poliges DSUB-Kabel benutzt (XW 041-xxx). Abb.5-6: Bedienpanel OP 4xx mit CP ... 15-poliger DSUB-Buchsenstecker Information Es dürfen nur die von KEBA empfohlenen Kabel benutzt werden! Diese Kabel sind in verschiedenen Längen erhältlich (Bestellnummern siehe Kap. "Be- stellinformationen" auf Seite 19).
Seite 38
Bedeutung 6=ON Abschlusswiderstand für RS-485-A-Schnittstelle aktiv Adresseinstellung der RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Sind im Gesamtsystem mehrere RFID-Einheiten vorhanden, dann ist eine HW- Adressierung mittels DIP-Switch erforderlich. Der DIP-Switch hierfür befindet sich an der Rückseite des Panels. Maximal 4 Adressen können eingestellt werden (Auslieferungszustand: 14h).
Seite 40
Nach dem Abziehen soll die Schutzfolie nicht wieder auf das Display aufge- bracht werden, da keine gleichmäßige Haftfähigkeit der Folie mehr gegeben ist . RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) Die RFID-Einheit dient zur kontaktlosen An- und Abmeldung eines Benutzers per RFID-Karte und wird zur Benutzeridentifizierung eingesetzt. Dadurch wird die Anmeldung eines Benutzers mittels Eingabe von Benutzernamen und Passwort ersetzt.
Seite 41
... RFID-Status-LED 7.2.2 Reichweite und Erkennung Die Reichweite zwischen RFID-Karte und RFID-Antenne beträgt mit der bei KEBA erhältlichen RFID-Karte XC 140/A (siehe Kap. 3.6.1 "Bestellinformati- onen" auf Seite 19) typisch 40 mm. Ein Erkennen der Karte wird mittels der RFID-Status-LED an der Frontseite des Bedienpanels durch grünes Leuchten der LED (für 3 Sek.) signalisiert.
Seite 42
Betrieb und Bedienung V2-OP 430-LD/A ● Umfangreiche Service- und Diagnosefunktionen ● Mächtige Spezialfunktionen ● Flexibles Online-Hilfesystem auf HTML-Basis ● Anpassbar an unterschiedliche Look&Feels ● Branchenspezifische Ausprägungen ● Programmierschnittstelle für kundenspezifische Erweiterungen ● Plattformunabhängige Applikationen durch Java-Technologie 7.3.2 Programmierhinweise KeView ViewEdit Zur Applikationserstellung steht das Tool zur Verfügung,...
Seite 43
Beim Firmware-Update wird innerhalb weniger Sekunden die Firmware in den Flash-Speicher des Bedienpanels geschrieben. Wird genau in diesem Zeitraum der Update-Vorgang unterbrochen, so ist das Bedienpanel in der Folge nicht mehr betriebsfähig und muss zur Reparatur an KEBA eingesen- det werden. Verpackung, Versand Das Gerät wird für den Versand in eine Schutzverpackung gelegt.
Seite 46
Touchscreen: ● Funktionsprinzip: analog resistiv 10 Folientasten mit taktiler Rückmeldung und Folientastatur: 1 Power-LED RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) ● Lesereichweite: 40mm von der Front ● Antenneneinbau: Fix in der Frontplatte verbaut Gemäß ISO 15693 bzw. ISO 18000-3, Euro- ● Kommunikationsprotokoll:...
Seite 48
Normen für den amerikanischen Markt Für den amerikanischen Markt wird außerdem folgend Norm berücksichtigt: 11.3.1 UL Prüfung für industrielle Steuerungseinrichtungen UL 508, 2001 Industrial Control Equipment 11.4 Integrierte RFID-Einheit (nur V2-OP 430-LD/A-xx1x) 11.4.1 EG Richtlinien Richtlinie 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 11.4.2 Normen Die Übereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG über...