Quicklinks
1546009005_31-ZU9005_00_01_WEB
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR|BE
IT
NL
ES
ZU9005
Remote Controler for HB sensors
Dálkový ovladač pro HB senzory
Diaľkový ovladač pre HB senzory
Zdalne sterowanie czujnikami HB
Távirányító a HB érzékelőkhöz
Daljinski upravljalnik za senzorje HB
Daljinski upravljač za HB senzore
Fernsteuerung für HB-Sensoren
Пульт дистанційного керування для датчиків HB
Telecomandă pentru senzorii HB
HB jutiklių nuotolinis valdymas
Tālvadības pults HB sensoriem
HB andurite kaugjuhtimine
Дистанционно управление за HB сензори
Télécommande pour les capteurs HB
Controllore remoto per sensori HB
Afstandsbediening voor HB-sensoren
Mando a distancia para sensores HB
www.emos.eu
148 × 210 mm
Inhaltszusammenfassung für Emos ZU9005
- Seite 1 1546009005_31-ZU9005_00_01_WEB 148 × 210 mm ZU9005 Remote Controler for HB sensors Dálkový ovladač pro HB senzory Diaľkový ovladač pre HB senzory Zdalne sterowanie czujnikami HB Távirányító a HB érzékelőkhöz Daljinski upravljalnik za senzorje HB RS|HR|BA|ME Daljinski upravljač za HB senzore Fernsteuerung für HB-Sensoren...
- Seite 2 DAYLIGHT STAND-BY MODE BRIGHTNESS SENSITIVITY HOLD TIME STAND-BY DIM SENSOR TIME MODE 1 100% 5 min 30 min ∞ MODE 2 100% 1 min MODE 3 100% 5 min 30 Lux 30 min 30 Lux ∞ MODE 4 100% 1 min ...
- Seite 3 15 m 14 m 13 m 12 m 11 m 10 m MOUNTING DISTANCE HEIGHT BETWEEN SENSORS 15 m 3.95 m 14 m 3.67 m 13 m 3.42 m 12 m 3,16 m 11 m 2.89 m 10 m 2.63 m 2.37 m 2.11 m 1.84 m...
- Seite 7 ZU9005 is a handheld tool for remote configuration of sensors used for ASTER highbays. ZU9005 uses bidirectional IR communication to send and receive sensor settings at mounting height up to 15 m. The device can display previously established sensors parameters, copy parameters and send new parameters or store parameter profiles.
- Seite 8 ZU9005 je diaľkový ovládač pre vzdialené nastavenie senzorov používaných u highbayov radu ASTER. ZU9005 využíva obojsmernú IR komunikáciu k odosielaniu a prijímaniu nastavenia senzorov vo výške inštalácie až 15 m. Zariadenie dokáže zobrazovať skôr nastavené parametre snímačov, kopírovať parametre a odosielať nové parametre alebo ukladať...
- Seite 9 PL | Zdalne sterowanie czujnikami HB ZU9005 jest pilotem do sterownika zdalnego sterowania czujnikami używanymi w oświetleniu typu High Bay typu ASTER. ZU9005 wykorzystuje dwukierunkową komunikację IR do wysyłania i odbioru ustawień czujników na wysokości instalacji aż do 15 m. Urządzenie potrafi wyświetlić ustawione wcześniej parametry czujników, kopiować parametry i wysyłać nowe parametry albo zapisywać...
- Seite 10 4. Nyomjuk meg az OK gombot az összes paraméter jóváhagyásához és az adott üzemmódban történő elmentéshez. SI | Daljinski upravljalnik za senzorje HB ZU9005 je daljinski upravljalnik za daljinsko nastavljanje senzorjev, ki se uporabljajo pri svetilih highbay linije ASTER. ZU9005 uporablja dvosmerno IR-komunikacijo za pošiljanje in sprejemanje nastavitev senzorja na višini namestitve do 15 m.
- Seite 11 ZU9005 je ručni alat za daljinsko konfiguriranje senzora koji se koriste za rasvjetu za visoke stropove ASTER. ZU9005 koristi dvosmjernu IC komunikaciju za slanje i primanje postavki senzora na visini ugradnje do 15 m. Uređaj može prikazati prethodno definirane parametre senzora, kopirati parametre i poslati nove parametre ili pohraniti profile parametara.
- Seite 12 4. Drücken Sie die Taste OK, um alle Parameter zu bestätigen und im Modus zu speichern. UA | Пульт дистанційного керування для датчиків HB ZU9005 – це пульт дистанційного керування для дистанційного налаштування датчиків, що використовуються в highbay серії ASTER.
- Seite 13 ZU9005 este o telecomandă pentru setarea la distanță a senzorilor utilizați la highbay din seria ASTER. ZU9005 utilizează comunicația IR bidirecțională pentru a trimite și recepționa setările senzorilor la înălțimea de instalare de până la 15 m. Dispozitivul poate afișa parametrii senzorilor setați anterior, poate copia parametrii și trimite parametri noi sau poate salva profilurile parametrilor.
- Seite 14 „ZU9005“ rankinis prietaisas, skirtas nuotoliniu būdu reguliuoti ASTER pramoninių šviestuvų jutiklius. „ZU9005“ naudoja dvikryptį infraraudonųjų spindulių ryšį jutiklio nustatymams siųsti ir priimti iki 15 m aukštyje. Prietaisas gali rodyti anksčiau nustatytus jutiklių parametrus, kopijuoti parametrus ir siųsti naujus parametrus arba saugoti parametrų...
- Seite 15 EE | HB andurite kaugjuhtimine ZU9005 on ASTER Highbays andurite kaugkonfigureerimiseks mõeldud käsitööriist. ZU9005 kasutab kuni 15 m kõrgusele paigaldatuna anduri seadete saatmiseks ja vastuvõtmiseks kahesuunalist infrapuna- kommunikatsiooni. Seadmega saab kuvada eelnevalt kehtestatud andurite parameetreid, kopeerida parameetreid ja saata uusi parameetreid või salvestada parameetrite profiile. Infrapuna kaugjuhtimispuldi juhtnurk on fikseeritud (15°).
- Seite 16 4. Натиснете ОК, за да потвърдите всички параметри и запис в режим. FR|BE | Télécommande pour les capteurs HB Le dispositif ZU9005 est une télécommande qui vous permet de régler à distance les capteurs qui sont utilisés pour les luminaires highbay de la série ASTER.
- Seite 17 ZU9005 è un telecomando per l‘impostazione a distanza dei sensori utilizzati nella linea ASTER highbay. ZU9005 utilizza la comunicazione IR bidirezionale per inviare e ricevere le impostazioni dei sensori ad altezze di montaggio fino a 15 m. Il dispositivo può visualizzare i parametri del sensore precedentemente impostati, copiare i parametri e inviarne di nuovi o salvare i profili dei parametri.
- Seite 18 4. Premere il pulsante OK per confermare tutti i parametri e salvare la modalità. NL | Afstandsbediening voor HB-sensoren De ZU9005 is een afstandsbediening voor het op afstand instellen van sensoren die gebruikt worden in ASTER highbay series. De ZU9005 gebruikt tweerichtings IR-communicatie om sensorinstellingen te verzenden en te ontvangen op installatiehoogte tot 15 m.
- Seite 19 SI | EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta ZU9005 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami di- rektive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
- Seite 20 škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.