Quicklinks
Verwandte Anleitungen für LEGRAND 369425
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND 369425
- Seite 1 Connected Indoor Unit 369425 - 369435 Installations- und Gebrauchsanweisungen www.legrand.com...
- Seite 2 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen...
- Seite 3 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung Einen Anruf beantworten Kameras automatisch einschalten und taktieren Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom) Smartphone löschen Einen Benutzer löschen Die Homepage der App Door Entry Easy Kit nach Wunsch einrichten Allgemeine Informationen Hinweise und Ratschläge Hinweise und Richtlinien...
- Seite 4 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Kurzanleitung Einen Anruf beantworten 1. Berühren, um den Anruf zu beantworten. 2. Während des Gesprächs, können Sie, wenn nötig, den Joystick drücken, um die Symbole der Audio-/Video-Regelung sichtbar zu machen. 3. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um den Parameter zu wählen, der geändert werden soll (siehe nachfolgende Tabelle) zwischen: –...
- Seite 5 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 4. Berühren, um das Schloss der Haupttürstation zu öffnen. 5. Berühren, um das Tor zu öffnen.
- Seite 6 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 6. Berühren, um das Gespräch zu beenden.
- Seite 7 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Kameras automatisch einschalten und taktieren 1. Berühren, um die Türstationen und die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen. 2. Berühren, um die Audioverbindung herzustellen. 3. Berühren, um das Bild einer anderen Türstation oder Kamera anzeigen zu lassen (über die Funktion Taktieren).
- Seite 8 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 4. Berühren, um das Bild einer anderen Türstation oder Kamera anzeigen zu lassen (über die Funktion Taktieren). Die Taste (B) leuchtet bei Übergang auf eine andere Kamera auf. Die Taste (A) blinkt grün. Die Taste berühren, um die Kommunikation herzustellen. Anmerkung: sie können von einer Kamera zur anderen übergehen, ohne das Audio zu aktivieren.
- Seite 9 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom) 1. Berühren um Kommunikation mit der Hausstation zu aktivieren. Die Taste (A) leuchtet auf, um zu melden, dass das Gespräch im Gang ist.
- Seite 10 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 2. Wenn die andere Hausstation antwortet, beginnt die Taste zu blinken; Führen Sie das Gespräch oder berühren Sie die Taste, um das Gespräch zu beenden. Anmerkung: wenn Sie während eines Intercom-Gesprächs einen Anruf von einer Türstation erhalten, wird das Gespräch unterbrochen, um den Anruf beantworten zu können.
- Seite 11 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Smartphone löschen 1. Berühren, um das Abrollmenü abzurufen. 2. Berühren, um den Abschnitt Benutzer abzurufen. 3. Abrollen, um das Smartphone abzutrennen. 4. Berühren, um fortzufahren. 5. Berühren, um zu bestätigen. Nun kann der Benutzer die Anlage nicht mit diesem Smartphone verwalten. Um das Smartphone erneut zuzuordnen, führen Sie die Authentifizierung nochmals durch.
- Seite 12 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen Benutzer löschen 1. Berühren, um das Abrollmenü abzurufen. 2. Berühren, um den Abschnitt Benutzer abzurufen. 3. Abrollen, um den Benutzer und folglich alle verbundenen Smartphone abzutrennen. 4. Berühren, um fortzufahren. 5. Berühren, um zu bestätigen. Achtung: für den Fall, dass der zu löschende Benutzer der einzig Junggebliebener ist, der noch übrig bleibt, schlägt das System ein Tutorial vor, um den Reset des Gerätes durchzuführen.
- Seite 13 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wenn es sich um den Hauptbenutzer handelt, geben Sie den Benutzer an, der ihn ersetzen wird. 6. Berühren, um einen neuen Hauptbenutzer anzugeben. 7. Berühren, um zu bestätigen und um auf die Homepage zurück zu schalten. Nun ist der Hauptbenutzer abgetrennt.
- Seite 14 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Die Homepage der App Door Entry Easy Kit nach Wunsch einrichten 1. Berühren, um das Abrollmenü abzurufen. 2. Berühren, um den Abschnitt Einstellungen abzurufen. 3. Berühren, um auf die Homepage nach Wunsch einzurichten. 4. Berühren, um die Beschreibung des Schlusses der Haupttürstation zu ändern. 5.
- Seite 15 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Berühren, um die Änderungen zu bestätigen. 8. Berühren, um auf die Homepage zurück zu schalten. 9. Nun wird die Taste Treppenlicht angezeigt. Zusätzlich zur Treppenlicht-Taste können Sie die Torschloss-Taste auf der Homepage sichtbar machen.
- Seite 16 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Allgemeine Informationen Die Videogegensprechanlage Connected Indoor Unit muss an ein Wi-Fi-Netz mit mit folgenden Eigenschaften angeschlossen werden: – IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) 13 Kanäle – Unterstützte Authentifizierungs- und Verschlüsselungsmethode: – OPEN WPA-PSK Netze –...
- Seite 17 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Hinweise und Richtlinien Vor Gebrauch, die Hinweise aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbewahren, um sie auch in Zukunft nachschlagen zu können. Verbot, die Einheiten mit nassen Händen zu berühren Verbot, Flüssigreiniger oder Aerosol zu benutzen Verbot, die Belüftungsschlitze abzudecken Verbot, die Vorrichtungen zu ändern Verbot, die Schutzbleche von den Vorrichtungen abzunehmen...
- Seite 18 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Ansicht von vorne 1. Display 5” (16 : 9) 3. Joystick für Regelung und Programmierung 2. Funktionstasten Wireless-Gerät konform mit dem Standard 802.11 b/g/n, Frequenz 2.4 – 2.4835 GHz. Übertragungsleistung < 20 dBm. Sicherheitsprotokoll: WEP/WPA/WPA2 Anmerkungen Im Ruhezustand beeinflussen die Türöffnung, die Toröffnung und die Lichtsteuerung die Haupttürstation (MD).
- Seite 19 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Funktionstasten und Status-LED Symbol Bedeutung LED-Anzeige des WI- FI-Signals: Wenn gelöscht, ist die Wi-Fi-Verbindung deaktiviert oder funktioniert richtig. Wenn sie rot blinkt, ist die Wi-Fi-Verbindung aktiv aber nicht an ein Netz angeschlossen. Wenn die LED rot und dauerhaft leuchtet, tauscht das Connected Indoor Unit Daten mit der Door Entry EASY KIT-App aus (Auto-Start, Anruf, Anruf nach Hause).
- Seite 20 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Ansicht von hinten Mikrophon Mikroschalter Master / Slave 2. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung Abnehmbare AnschlussklemmenR1 - R2 der Firmware der Vorrichtung Anschluss zusätzliche Hausstation 3. Abnehmbare AnschlussklemmenD1 - D2 7. Lautsprecher Anschluss Türstation oder vorhergehende 8.
- Seite 21 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Installation Achtung: die Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden. Maße und empfohlene Installationshöhen Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben. 215 mm 22,3 mm Wandinstallation...
- Seite 22 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen...
- Seite 23 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Gebrauch der Vorrichtung Anmerkung: der beschriebene Hintergrund sowie die Symbole könnten sich von denen der Vorrichtung unterscheiden. Funktionen Türöffnung Taktierung der Hausstationenù Toröffnung NETATMO-Kameras Intercom Licht einschalten Selbstschaltung der Türstationen Einen Anruf beantworten Nach einem Anruf von einer Türstation zeigt der Bildschirm die Bildaufnahme und die Kommunikationstaste blinkt.
- Seite 24 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom) Mit diesen programmierbaren Tasten können Sie mit anderen Video-/Gegensprechanlagen in Ihrer oder in anderen Wohnungen kommunizieren. Die Intercom-Verbindung ist immer mit den eigenen Familienmitgliedern möglich: - wenn in einem Einfamilienhaus, ruft das System die anderen Mitgliedern des Hauses an - wenn in einem Zweifamilienhaus, ruft das System die anderen Mitgliedern des eigenen Hauses an 1.
- Seite 25 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 2. Wenn die andere Hausstation antwortet, beginnt die Taste zu blinken; Führen Sie das Gespräch mit der Hausstation oder berühren Sie sie, um das Gespräch zu beenden. Anmerkung: Wenn Sie während eines Intercom-Gesprächs einen Anruf von einer Türstation erhalten, wird das Gespräch unterbrochen, um den Anruf beantworten zu können.
- Seite 26 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Direkte Selbstschaltung der TS oder Kameras Über die Taste Selbstschaltung können Sie die Kamera der Haupttürstation anzeigen und, wenn vorhanden, andere Türstationen/Kameras der Reihe nach anzeigen. 1. Berühren, um die Türstationen und die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen. 2.
- Seite 27 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 3. Berühren, um das Bild einer anderen Türstation oder Kamera anzeigen zu lassen (über die Funktion Taktieren). Die Taste (B) leuchtet bei Übergang auf eine andere Kamera auf. Die Taste (A) blinkt grün. Die Taste berühren, um die Kommunikation herzustellen. Anmerkung: sie können von einer Kamera zur anderen übergehen, ohne das Audio zu aktivieren..
- Seite 28 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen NETATMO-Kameras Wenn Sie NETATMO-Kameras in Ihrem Haus haben, können Sie sie in Verbindung mit der App Door Entry Easy Kit zur direkten Videoüberwachung über Ihr Connected Indoor Unit verwenden. Wenn Ihr NETATMO-Konto mehreren Häusern mit jeweils einer oder mehreren Kameras zugeordnet ist, wird die vollständige Liste angezeigt.
- Seite 29 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Kamera 1 3. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um die anzuzeigende Kamera zu wählen. Kamera 2 4. Berühren, um die gewünschte Kamera zu aktivieren, (das Bild wird drei Minuten lang angezeigt). 5. Berühren, um zu beenden.
- Seite 30 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Schlossöffner Über die Schloss-Taste können Sie das Schloss der Haupttürstation öffnen. Über die Taste des Torschlosses können Sie ein bestimmtes Schloss öffnen. 1. Berühren, um das Schloss der Haupttürstation zu öffnen. 2. Berühren, um ein bestimmtes Schloss direkt zu öffnen.
- Seite 31 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Licht einschalten Über die Lichttaste können Sie das Licht am Eingang einschalten. 1. Berühren, um das Licht einzuschalten.
- Seite 32 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellungen des Geräts Mit dem Joystick können Sie Einstellungen (Menüeinstellungen und/oder Parametereinstellungen während der Audio/Video-Verbindung) und Einstellungen (Menü Einstellungen) vornehmen. Joystick benutzen Um durch das Menü zu navigieren und die verschiedenen Einstellungen auszuwählen, müssen Sie en Joystick an der Seite des Geräts verwenden.
- Seite 33 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi-Einstellungen und Regelungen Menü-Regelungen und Wi-Fi-Einstellungen Im standby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um Door Entry folgende Seiten zu wählen: EASY KIT Sie können die Door Entry EASY KIT App in den Geschäften herunterlade.
- Seite 34 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Informationen über die Vorrichtung. EXIT Menü beenden.
- Seite 35 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Ruftonlautstärke einstellen Im Sandby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen. Den Joystick drücken, um die Lautstärke zu regeln. Das Läutwerk wird auf die gewünschte Lautstärke eingestellt. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um das Lautstärkenniveau...
- Seite 36 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi-Einstellungen Im Sandby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen. Den Joystick drücken, um die gewünschte Seite unter. Wi-Fi-Netz aktivieren/ deaktivieren Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um Wi-Fi Startseite folgende Seiten zu wählen: Anmerkung: um das Gerät mit dem Wi-Fi-Netz und der App zu verbinden, ist zuerst die...
- Seite 37 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen EXIT Menü beenden. Wi-Fi-Netz aktivieren/deaktivieren In dieser Seite können Sie das Netz mit dem das Gerät Connected Indoor unit verbunden ist, anzeigen und die Verbindung ggf. deaktivieren können. A Name des Wi-Fi- Netzwerks, mit dem das Gerät verbunden ist;...
- Seite 38 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi-Netz zurücksetzen In diesem Abschnitt können Sie das Wi-Fi-Netzwerk, mit dem das Gerät verbunden ist, oder das Netzwerkkennwort ändern. 1. Den Joystick drücken, um das Wi-Fi-Netz zurückzusetzen. RESET 2. Verwenden Sie den Joystick nach unten, um das Bestätigungssymbol zu wählen.
- Seite 39 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Reset der Vorrichtung In dieser Seite können Sie die Vorrichtung zurücksetzen (Reset). 1. Den Joystick drücken, um das Gerät zurückzusetzen. RESET 2. Verwenden Sie den Joystick nach unten, um das Bestätigungssymbol zu wählen. 3. Den Joystick zur Bestätigung drücken.
- Seite 40 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Informationen Über Die Vorrichtung Im Sandby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen 1. Den Joystick drücken, um die Informationen anzuzeigen. A Name des Wi-Fi- Netzwerks, mit dem das Connected Indoor Unit Wi-Fi: Wi-Fi Startseite verbunden ist.
- Seite 41 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Audio/video-parameter einstellen (diese Funktion ist für NETATMO-Kameras nicht verfügbar) Während einer Verbindung mit einer Hausstation oder mit der Call Home-Funktion der App Door Entry EASY KIT können Sie die Lautstärke des Audios und bei einer Videoverbindung die Farbe, den Kontrast und die Helligkeit des Bildes ändern.
- Seite 42 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Den Joystick drücken, um das Niveau zu regeln. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um das gewünschte Niveau einzustellen. Den Joystick drücken, um die Einstellung zu bestätigen oder das Timeout abwarten. Verwenden Sie den Joystick nach oben/ unten, um einen anderen Parameter zu wählen oder...
- Seite 43 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellungen Menü einstellungen Im Standby, den Joystick mindestens 5 Sekunden lang drücken, um das Display zu aktivieren und das Menü der > 5 sec Einstellungen abzurufen. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um folgende Seiten zu wählen: Tastenton aktivieren/ deaktivieren Ein Läutwerk einem Ereignis...
- Seite 44 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Tastenton aktivieren / deaktivieren Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert die Wiedergabe eines PIEPTONS, wenn die Tasten gedrückt werden. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert, um sie zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus: Im Standby, den Joystick mindestens 5 Sekunden lang drücken, um das erweiterte Menü abzurufen und die entsprechende Seite zu wählen.
- Seite 45 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen SYMBOL TYP DES ANRUFS Läutwerk TÜRSTATION wählen Läutwerk INTERCOM-ANRUF wählen Den Joystick drücken, um fortzufahren. Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um die zuzuordnende Melodie zu wählen (die Melodie wird abgespielt). Den Joystick drücken, um die Einstellung zu bestätigen oder das Timeout abwarten.
- Seite 46 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Verwenden mit der App Door Entry EASY KIT Einleitung Sie können mit Ihrem Connected Indoor Unit über die kostenlose App Door Entry EASY KIT interagieren. Nachdem Sie sich angemeldet und die Authentifizierung vorgenommen haben, müssen Sie die Zuordnung der Vorrichtung vornehmen.
- Seite 47 Um die App Door Entry EASY KIT und die Funktionen der Schnittstelle mit Ihrem Connected Indoor Unit verwenden zu können, müssen Sie sich anmelden. Rufen Sie die App ab und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung: das erstellte Konto wird dann dasselbe für alle App der angeschlossenen Legrand/Bticino- Vorrichtungen sein. Hilfe A Zugriff auf den Abschnitt 1.
- Seite 48 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 6. Geben Sie das Passwort ein und füllen Sie die Felder mit Ihren Daten aus. 7. Abhaken, um die Gebrauchsbedingungen zu akzeptieren, die im verbundenen Text aufgeführt sind (obligatorisch). 8. Berühren, um fortzufahren.
- Seite 49 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Authentifizierung Nachdem Sie sich im Portal angemeldet haben, können Sie sich durch Eingabe der E-Mail und des Passworts authentifizieren. Hilfe A Zugriff auf den Abschnitt Berühren, um die Prozedur der Passwortzurücksetzung zu starten C Berühren, um ein neues Konto zu erstellen E-Mail und Passwort eingeben.
- Seite 50 Nach erfolgter Bestätigung sendet das System die Daten für den erstmaligen Zugriff (Bestätigungscode) an die Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben. Back Eingang Edit Legrand 16:15 Eingang Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho...
- Seite 51 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 6. Das neue Passwort eingeben. Aus Sicherheitsgründen, geben Sie ein neues Passwort eingeben, das folgende Eigenschaft besitzen muss: – Mindestens 8 Zeichen lang; – Mindestens ein Buchstabe und eine Nummer enthalten; – Das Passwort muss anders als die zuletzt verwendeten 5 Passwörter sein. 7.
- Seite 52 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen In diesem Abschnitt können Sie die Antworten zu den meist gestellten Fragen (FAQ) über die Verwendung der App Door Entry EASY KIT. 1. Berühren, um den FAQ-Abschnitt abzurufen 2. Wählen Sie das Thema, das sie geklärt haben möchten. Log senden In diesem Abschnitt können Sie ein Problem melden.
- Seite 53 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Zuordnung der Vorrichtung Nachdem Sie sich angemeldet und zum ersten Mal authentifiziert haben (erstes Smartphone), wird ein Tutorial angezeigt, das Ihnen hilft Ihr Konto dem Connected Indoor Unit zuzuordnen. Dieser Vorgang ist nur bei erstmaligem Zugriff erforderlich und gestattet Ihnen den Connected Indoor Unit an das WiFi-Netz im Haus anzuschließen und die Verbindung zwischen den beiden Vorrichtungen herzustellen.
- Seite 54 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 5. Im standby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren. 6. Berühren, um fortzufahren.
- Seite 55 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Dieses Fenster wird angezeigt um zu melden, dass Ihr Connected Indoor Unit noch nicht zugeordnet wurde und erlischt, wenn die Prozedur erfolgreich abgeschlossen worden ist. Door Entry EASY KIT 7. Verwenden Sie den Joystick nach unten, um die Seite der WiFi-Einstellungen zu wählen. Den Joystick drücken, um die Seite abzurufen.
- Seite 56 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 9. Berühren, um das vom Connected Indoor Unit hergestellte WiFi-Netzwerk zu aktivieren. Es werden diese Bestätigungsseite und nach wenigen Sekunden der Qrcode angezeigt. SOFT_AP...
- Seite 57 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 10. Berühren, um fortzufahren. 11. Lesen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ab.
- Seite 58 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 12. Berühren, um die Einstellung des Mobiltelefons zu öffnen 13. Berühren, um die Einstellung des WiFi-Netzwerks zu öffnen Wi-Fi Wi-Fi BTICINO_cc9bdf Wi-Fi-Startseite BTICINO_cc9bdf Wi-Fi-Startseite Wi-Fi 02 Wi-Fi 02 Wi-Fi 03 Wi-Fi 03 Wi-Fi 04 Wi-Fi 04 Wi-Fi 05 Wi-Fi 05...
- Seite 59 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi-Startseite Startseite1234% Wi-Fi 02 Wi-Fi 03 Wi-Fi 04 Wi-Fi-Startseite Wi-Fi 05 Wi-Fi 06 16. Das Wi-Fi-Netz des Hauses wählen, an das der Connected Indoor Unit verbunden werden soll 17. Geben Sie das Passort des Wi-Fi-Netzes des Hauses ein 18.
- Seite 60 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Nach beendeter Verknüpfung, werden die Bestätigungsfenster angezeigt. Nun ist das Connected Indoor Unit mit dem Wi-Fi-Netzwerk des Hauses verbunden. Wi-Fi Startseite 20. Berühren, um fortzufahren Anmerkung: Die WiFi-Verbindung des Connected Indoor Unit oder das zurücksetzen des Wi-Fi-Netzes, um das Passwort zu ändern, kann ganz einfach über das entsprechende Menü...
- Seite 61 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 21. Berühren, um fortzufahren. 22. Berühren, um die Homepage frei zu gestalten (siehe Homepage nach Wunsch einrichten). Oder 23. Berühren, um diese Einstellung später vorzunehmen. Es wird das Fenster Homepage angezeigt.
- Seite 62 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Homepage Die Homepage der App Door Entry EASY KIT kann nach Wunsch eingerichtet werden. Nach der Authentifizierung, können Sie von dieser Seite aus mit Ihrem Connected Indoor Unit und der Videogegensprechanlage interagieren. Zudem können Sie verschiedene Einstellungen durch das Auswahlfeld vornehmen. A Auswahlfeld.
- Seite 63 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Kameras und Türstationen anzeigen Über diese Funktion können Sie die Kameras und die von Ihrem Installateur konfigurierten Türstationen anzeigen lassen. Sie können zudem die miteinander verbunden NETATMO-Kameras anzeigen, wie im Abschnitt Netatmo-Kameras beschrieben A Name der Kamera oder Türstation. Kameras oder Türstationen abrollen.
- Seite 64 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Telecamera Telecamera 3. Berühren, um die Funktionstasten anzeigen zu lassen. A Anzeige der Qualität des Anrufs: Gibt an, ob die Bedingungen für die Kommunikation bestehen (Cloud, Wi-Fi und 3G/4G-Verbindung). Gute Qualität Mittlere Qualität Schlechte Qualität 4.
- Seite 65 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Schlösser öffnen Über diese Funktion können Sie die Schlösser der Türstationen öffnen, die an der Vorrichtung von Ihrem Installateur konfiguriert worden sind. A Chloss der zugeordneten Türstation. Torschloss 1. Nach rechts ziehen, um das Schloss zu aktivieren. A Wenn es grün wird, wird das Schloss aktiviert;...
- Seite 66 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen Anruf von der Videogegensprechanlage empfangen Über diese Funktion können Sie die Anrufe von einer Türstation empfangen. Wenn das Smartphone nach einem Anruf von einer Türstation auf Standby geschaltet ist: – auf Android, wird das aufgenommene Bild mit den Symbolen zur Verwaltung des Anrufs angezeigt*;...
- Seite 67 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 4. Sie können zudem das Schloss der Türstation, von der der Anruf gesendet wurde, durch Ziehen des Schalters aktivieren; wenn das Symbol grün wird, wird das Schloss aktiviert; wenn es hellblau bleibt, wurde der Befehl nicht richtig gesendet. 5.
- Seite 68 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wenn Sie eine NETATMO-Welcome-Kamera installiert haben und sie über die Gesichtserkennungsfunktion eine Anwesenheit in Ihrem Haus erkannt hat und Sie einen Anruf von der Türstation erhalten, oder Sie die Selbstschaltung aktivieren, kann Ihnen die Door Entry App zeigen, ob sich jemand in Ihrem Haus befindet („Zu Hause“-Funktion der NETATMO Security App), der den gerade empfangenen Anruf bearbeiten kann.
- Seite 69 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wenn die App Security von NETATMO ein bekanntes Gesicht erkennt fügt sie es in den Abschnitt „Zu Hause“ ein. Wenn die Kamera eine bestimmte Zeit lang (min. 1H und max. 12h) das Gesicht nicht mehr erkennt, wird es in den Abschnitt „Fort“...
- Seite 70 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Haus anrufen: Ihr Gerät Connected Indoor Unit Durch diese Funktion können Sie mit Ihrem Connected Indoor Unit kommunizieren. 1. Berühren, um das Connected Indoor Unit benutzen können anrufen. 2. Wenn der Angerufene vom Connected Indoor Unit aus antwortet, wird die Audiokommunikation aktiviert.
- Seite 71 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Menü Durch dieses Abrollmenü können Sie alle verbundenen Benutzer verwalten, die Homepage nach Wunsch gestalten, die WiFi-Verbindung einstellten, das Connected Indoor Unit zurücksetzen. 1. Berühren, um das Abrollmenü abzurufen. A Öffnen den Abschnitt Benutzer. Öffnen den Abschnitt Einstellungen.
- Seite 72 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Benutzer In diesem Abschnitt: – Die zugeordneten Benutzer und die mit dem Connected Indoor Unitverbundenen Vorrichtungen anzeigen. – Benutzer oder Vorrichtungen löschen; – Sie können andere Benutzer einladen und ihre Konten mit Ihrem Connected Indoor Unit, verbinden, sodass sie die Funktionen des Connected Indoor Unit nutzen können.
- Seite 73 4. Gesendet. Berühren, um zu beenden. Der eingeladene Benutzer erhält eine Mail mit der Einladung die Anlage zu kontrollieren. Wenn der Benutzer ein Legrand-Konto schon eingerichtet hat wird er automatisch befugt, Zugriff auf die Anlage nach der Authentifizierung zu bekommen. Wenn er kein Legrand-Konto besitzt...
- Seite 74 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Smartphone löschen 1. Abrollen, um das Smartphone abzutrennen. 2. Berühren, um fortzufahren. 3. Berühren, um zu bestätigen. Nun kann der Benutzer die Anlage nicht mit diesem Smartphone verwalten. Um das Smartphone erneut zuzuordnen, führen Sie die Authentifizierung nochmals durch.
- Seite 75 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einen Benutzer löschen 1. Abrollen, um den Benutzer und folglich alle verbundenen Smartphone abzutrennen. 2. Berühren, um fortzufahren. 3. Berühren, um zu bestätigen. Wenn es sich um den Hauptbenutzer handelt, geben Sie den Benutzer an, der ihn ersetzen wird. 4.
- Seite 76 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie die Firmware aktualisieren, die Homepage nach Wunsch gestalten, die WiFi-Verbindung einstellten, das Connected Indoor Unit zurücksetzen und aktualisieren. 1. Berühren, um den Abschnitt Einstellungen abzurufen. A Führt die Aktualisierungsprozedur der Firmware des Connected Indoor Unit durch.
- Seite 77 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Aktualisierung der Firmware des Connected Indoor Unit (nur wenn mit demselben Wi-Fi-Netz des Connected Indoor Unit verbunden) Nach der Herausgabe der neuen Firmware, erhalten Sie eine Nachricht und eine Warnung über Ihr Smartphone oder Sie können diesen Abschnitt jederzeit abrufen und die Aktualisierung der Firmware des Connected Indoor Unit vornehmen.
- Seite 78 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Homepage nach Wunsch einrichten In dieser Seite können Sie die in der Homepage vorhandenen Objekte der Türstation/Kamera und des Schlosses der Türstation umbenennen. Zudem können Sie das Objekt Treppenlicht und die Torschloss umbenennen und anzeigen. 1.
- Seite 79 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi der Gegensprechanlage einstellen In diesem Abschnitt können Sie die WiFi-Verbindung zwischen Ihrem Connected Indoor Unit und dem Hausnetz einstellen. Sie können diese Prozedur in folgenden Fällen verwenden: – Die Verbindung zu einem anderen Netzwerk neu einstellen (Bsp.: Router ersetzen) –...
- Seite 80 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 3. Den Joystick drücken, um die Seite abzurufen. Wi-Fi Startseite 4. Verwenden Sie den Joystick , um die Seite Reset zu wählen.
- Seite 81 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen RESET 5. Drücken Sie den Joystick, um das Wi-Fi-Netz zurückzusetzen und das Connected Indoor Unit mit einem anderen Netz zu ersetzen oder um, durch dasselbe Netzwerk, das Passwort zurückzusetzen. 6. Verwenden Sie den Joystick nach unten, um das Bestätigungssymbol zu wählen.
- Seite 82 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 7. Den Joystick zur Bestätigung drücken. Nun ist das Gerät nicht mehr mit dem Wi-Fi-Netz verbunden und in der Seit wird der QR-Code angezeigt, um eine neue Verbindung herzustellen. 8. Berühren, um fortzufahren.
- Seite 83 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 9. Lesen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ab und fahren Sie mit der Prozedur fort, wie unter Zuordnung der Vorrichtung Punkt 12 beschrieben.
- Seite 84 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Videogegensprechanlage zurücksetzen In diesem Abschnitt können Sie das Connected Indoor Unit, zurücksetzen (Reset). Nach beendeter Prozedur: – werden alle Kontos (die mit dem Connected Indoor Unit) verbunden sind) gelöscht; – wird der Anschluss des Connected Indoor Unit gelöscht; –...
- Seite 85 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 2. Verwenden Sie den Joystick, um die Seite der Einstellungen zu wählen. 3. Den Joystick drücken, um die Seite abzurufen.
- Seite 86 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wi-Fi Startseite 4. Verwenden Sie den Joystick , um die Seite Reset zu wählen. RESET 5. Den Joystick drücken, um das Connected Indoor Unit zurückzusetzen.
- Seite 87 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 6. Verwenden Sie den Joystick nach unten, um das Bestätigungssymbol zu wählen. 7. Den Joystick zur Bestätigung drücken.
- Seite 88 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen 8. Drücken, um die Rücksetzung durchzuführen. Nach beendeter Prozedur, wird die Seite der Authentifizierung angezeigt. Sie können Ihr Connected Indoor Unit mit Funktionen verwenden, die nicht de App Door Entry EASY KIT zugeordnet werden müssen.
- Seite 89 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Wahl des App-Klingelton In diesem Abschnitt können Sie den mit der App Door Entry Easy Kit zu verbindenden Klingelton wählen. A Stellen Sie den Standardklingleton ein, der dem auf ihrem Smartphone eingestellten Klingelton entspricht. Klingelton deaktivieren 1.
- Seite 90 Sie können zudem Partner Apps verwalten. 1. Berühren, um den Abschnitt Konto-Einstellungen abzurufen Einstellungen A Öffnen den Abschnitt Konto löschen Konto-Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie verschiedene Parameter Ihres Legrand-Kontos ändern. A Login/E-Mail-Adresse Ihres Kontos Anmeldedaten Verschiedene Ihres Legrand-Kontos anzeigen/ändern C Einige Sicherheitsparameter Ihres Kontos wie Passwort und abtrennen von allen Geräten ändern...
- Seite 91 A Vor-/Nachname Konto berühren, umd die Daten zu ändern und Bestätigungstaste berühren Land des Wohnsitzes C Aktuelles Konto D Kommunikationssprache E-Mail (Verwaltungskonto des Geräts ändern) 1. Geben Sie die Anmeldedaten (E-Mail und Passwort) des neu registrierten Legrand-Kontos ein, das Sie zur Verwaltung Ihres Geräts verwenden möchten. 2. Berühren, um zu bestätigen.
- Seite 92 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Sprache 1. Berühren, um die Sprache zu ändern, in der die App Ihnen Mitteilungen wie E-Mails usw. senden wird. 2. Die Sprache wählen 3. Berühren, um zu beenden 4. Berühren, um zu bestätigen. Sicherheit In diesem Abschnitt können Sie Ihr Kontopasswort ändern und die Verbindung zu allen Geräten trennen.
- Seite 93 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Passwort ändern 1. Berühren, um das Passwort zu ändern 2. Das aktuelles Passwort eingeben 3. Berühren, um fortzufahren 4. Bitte geben Sie das neue Passwort ein, das folgende Anforderungen erfüllen muss: – Mindestens 8 Zeichen –...
- Seite 94 3. Berühren, um den Versand des Bestätigungscodes zu akzeptieren. Nach der Bestätigung sendet das System einen Verifizierungscode an die E-Mail-Adresse Eingang Back Edit Legrand 16:15 Eingang Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho...
- Seite 95 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Geben Sie ein sicheres Passwort ein, welches Sie nicht für andere Websites verwenden. 6. Das neue Passwort eingeben 7. Geben Sie es nochmals zur Bestätigung ein 8. Berühren, um fortzufahren Ihr Konto ist jetzt von allen Geräten getrennt, mit denen es verbunden war.
- Seite 96 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Berechtigungen In diesem Abschnitt können Sie den Empfang von Mitteilungen von Legrand und die gemeinsame Nutzung von App-Nutzungsdaten aktivieren. 1. Berühren, um die Mitteilungen freizugeben 2. Berühren, um die Datenfreigabe zu aktivieren. Rechtliche Informationen In diesem Abschnitt können Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen für...
- Seite 97 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Partner-App In diesem Abschnitt können Sie alle Dritten, denen Sie Rechte zum Betrieb Ihrer angeschlossenen Geräte eingeräumt haben, einsehen. (z.B. Homekit, Google home usw.) 1. Berühren, um den Zugriff auf Websites oder Anwendungen von bestimmten Daten in Ihrem Konto zu entfernen.
- Seite 98 Installations- und Gebrauchsanweisungen Konto löschen In diesem Abschnitt können Sie Ihr Legrand-Konto dauerhaft löschen und folglich können Sie die Anwendungen, mit denen es verbunden war, nicht mehr verwenden. Anmerkung: Durch das Löschen des Kontos gehen auch alle mit den Anwendungen verbundenen Daten verloren.
- Seite 99 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen NETATMO-Kameras In diesem Abschnitt können Sie die Netatmo-Kameras in Ihrem System mit der Door Entry CLASS100X-App verbinden. Auf diese Weise können Sie die Kameras sowohl vom Gerät als auch von der App aus betrachten und die Präsenzfunktion des Netatmo-Steuerungssystems nutzen.
- Seite 100 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen Haupthaus Haupthaus Kamera 1 Ferienhaus am Meer Kamera 1 6. Wählen Sie das Haus, dessen Kameras Sie sich auf der Startseite ansehen möchten 7. Berühren, um fortzufahren 8. Jetzt können Sie von der Startseite aus auch die Netatmo-Kameras des zuvor ausgewählten Hauses betrachten.
- Seite 101 Connected Indoor Unit Installations- und Gebrauchsanweisungen...
- Seite 102 Legrand SNC 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France www.legrand.com Legrand SNC behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.