CARISMO SOLO Gas-Kaminofen Behaglichkeit und Bedienkomfort CARISMO SOLO Gasart G20 / Erdgas H Ident- Nummer: 1003-01670 Gasart G25 / Erdgas L Ident- Nummer: 1003-01671 Gasart G30/31 / Propan Ident- Nummer: 1003-0172...
Seite 3
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenersteller LEDA Gas-Kaminofen CARISMO SOLO Gerät SOLO Gasart G20/ Erdgas H G25/ Erdgas L G30/ G31/ Flüssiggas Einbaudatum Seriennummer Anlagenbetreiber Straße PLZ / Ort Telefon, ggf. mobil Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen - lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls klären!
Seite 5
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenbetreiber (verbleibt in dieser Anleitung) LEDA Gas-Kaminofen CARISMO SOLO Gerät SOLO Gasart G20/ Erdgas H G25/ Erdgas L G30/ G31/ Flüssiggas Einbaudatum Seriennummer Anlagenbetreiber Straße PLZ / Ort Telefon, ggf. mobil Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen - lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls klären!
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE Brandschutz und Sicherheitsabstände Umluft- und Zuluftgitter Richtiges Verhalten bei wahrnehmbarem Gasgeruch Bedienung der Regler, Stellknöpfe und Einstellschrauben Bauteile, die mit Wasser in Kontakt gekommen sind Verbrennungsgefahr Sonstige Sicherheitshinweise ERSTINBETRIEBNAHME Lieferumfang + Zubehör Brandschutz- und Sicherheitsabstände Erstinbetriebnahme Normen und Richtlinien BEDIENUNG Fernbedienung HEIZBETRIEB UND EINSTELLUNGEN MIT FERNBEDIENUNG...
Seite 9
Verarbeitung. Der CARISMO SOLO wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der Europäischen Norm DIN EN 613 als raumluftunabhängiger Raumheizer für gasförmige Brennstoffe zusammen mit dem entsprechenden LEDA Abgas-System (LAS) geprüft worden. Der CARISMO SOLO ist ausschließlich für den geschlossenen Betrieb geeignet und vorgesehen.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1 Brandschutz und Sicherheitsabstände Brandschutz- und Sicherheitsabstände müssen unbedingt eingehalten werden! Sicherheitsabstände zu brennbaren Bauteilen/ Baustoffen Abb. 1.1 Einbaubeispiel in der Draufsicht, angegebene Maße sind Mindestvorgaben Gas-Kaminofen muss bestimmte Mindestabstände zu temperaturempfindlichen oder brennbaren Baustoffen oder Bauteilen mit brennbaren Bestandteilen einhalten.
Sicherheitshinweise Gas-Kaminofen CARISMO SOLO Anbauwand mit oder aus brennbaren Bestandteilen temperatuempfindliches Bauteil, z.B. Möbelstück Strahlungsschutz, belüftet Sicherheitsabstände* zu brennbaren Materialien mindestens: nach hinten (mit Rückwandblech) 5 cm seitlich 100 cm nach oben 100 cm nach unten 20 cm nach vorne im Strahlungsbereich der Sichtscheibe 100 cm *die angegebenen Maße sind Mindestvorgaben automatisch vorgegeben durch Solo-Verkleidung!
Sicherheitshinweise In diesem Bereich dürfen sich keine brennbaren Gegenstände befinden. 1.2 Umluft- und Zuluftgitter Vor der Umluft - Einströmöffnung (im hinteren, unteren Sockelbereich) dürfen keine Gegenstände gelegt werden. Umluft- und Zuluftgitter (Kalt- und Warmluftgitter) dürfen nicht verschlossen werden! Der freie Luftdurchtritt muss jederzeit gewährleistet sein! Die Zuluftöffnungen (Warmluftgitter im oberen Bereich) werden heiß, die dort austretende Luft ist ebenfalls heiß.
Sicherheitshinweise alle Personen im Gebäude informieren und veranlassen, dass diese das Gebäude zu verlassen den Energie- bzw. Gasversorgers verständigen (z.B. telefonisch von einem Nachbargebäude aus oder per Handy im Freien) und dessen Anweisungen befolgen Ist der Gasversorger nicht zu erreichen, verständigen der Feuerwehr. 1.4 Bedienung der Regler, Stellknöpfe und Einstellschrauben Die Drehknöpfe der Gasarmatur sowie der Absperreinrichtungen dürfen nur per Hand bedient werden, niemals Werkzeug benutzen.
Sicherheitshinweise dass besonders Kinder während und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten. 1.7 Sonstige Sicherheitshinweise Jegliche bauliche Veränderung des CARISMO oder des Luft-Abgas-Systems ist unzulässig! Der CARISMO darf nur mit der dafür vorgesehenen Gasart betrieben werden. Der Gas-Kamineinsatz ist auf die jeweilige Gasart und den vorhandenen Gasdruck werkseitig voreingestellt, der individuelle Versorgungsdruck ist zu überprüfen.
Drosselscheibe 52 mm 2 Stahl-Griffbügel für Transport Verkleidung SOLO Holz-Set (Imitate), 2 Beutel Brennergranulat, grau und braun Notwendiges Zubehör LAS (Konzentrisches Luft-Abgas-System von LEDA) Optionales Zubehör 1004-00847 Glühwolle 1004-00824 Kabel für Haus-Bus-System 1004-00825 Schalter für Wandbedienung...
Erstinbetriebnahme 2.3 Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise im Kapitel 1 sind zu beachten! Vor der Erstinbetriebnahme, sind die mitgelieferten Batterien (4 x 1,5 V Mignon) in die Steuereinheit einzulegen. Die Steuereinheit befindet sich hinter dem Kaltluftgitter. Abb. 2.1 Batterien in die Steuereinheit einlegen Um den Gaskamineinsatz zu starten, muss der Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit eingeschaltet werden.
Erstinbetriebnahme Eventuelle Kondensatbildung an der Feuerstätte oder an der Verkleidung sollte sofort sorgfältig abgewischt werden, bevor Rückstände in den Lack einbrennen können. Während der Erstinbetriebnahme kann es zu leichter Geruchsbildung durch die Einbrennlackierung kommen. Bitte sorgen Sie während dieser Zeit für ausreichende Lüftung des Aufstellraums und vermeiden Sie ein direktes Einatmen.
Bedienung Bedienung 3.1 Fernbedienung Der CARISMO besitzt ein batteriebetriebenes, elektronisches Fernbedienungs- und Regelsystem. Die Steuer- und Gasreglereinheit ist insgesamt stromnetzunabhängig und wird ausschließlich über Batterien versorgt. Diese wird über einen Schalter in Funktion gesetzt („2.3 Erstinbetriebnahme“ auf Seite 9). Die Fernbedienung Ihres Gas-Kamineinsatzes ermöglicht umfassende manuelle Funktionen zum Starten, Regeln und Abschalten des Gasgerätes, sowie automatische Regelfunktionen in Abhängigkeit der Raumtem- peratur mit zeitabhängigen Tages- und Nachtprogrammen.
Bedienung Einsetzen der Batterien Einlegen der Batterie in das entsprechende Fach auf der Rückseite der Fernbedienung sowie in den Empfänger. Die Batterieanzeige oben rechts im Display der Fernbedienung informiert über die Batterieleistung. Bei niedriger Batterieleistung ertönen 3 Sekunden Signaltöne, wenn sich der Motor dreht. Empfehlung: Vor jeder Heizsaison die Batterien vorsorglich erneuern! Anstelle der Batterie kann auch ein Steckernetzteil verwendet werden.
Seite 21
Bedienung Funktionstasten, Bedienelemente Temperatur Timer-Modus Countdown Kindersicherung Uhrzeit Signalgeber Thermostat-Modus Batterieanzeige °C / °F Eco-Modus Doppelbrenner (nicht bei allen Versionen) Abb. 3.3 Symbole auf dem Display Alte und/ oder leer Batterien unbedingt entfernen, um das Auslaufen und Überhitzen zu vermeiden. Nach der Entnahme bitte ordnungsgemäß entsorgen. Batterien dürfen nicht direkter Sonne, Hitze, Feuer, Feuchtigkeit etc.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung 4.1 Einstellen der Steuereinheit auf die Fernbedienung Die Steuereinheit des CARISMO muss einmalig auf die Fernbedienung eingestellt werden. Diese Voreinstellung bleibt auch bei späterem Austausch der Batterie(n) erhalten. Fernbedienung mit Taste einschalten Reset-Knopf an der Steuereinheit drücken und halten bis zwei Signaltöne erfolgen.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung 4.3 Einstellen der Wochentage und Uhrzeit Drücken Sie gleichzeitig (mindestens 3 Sekunden) die Tasten bis das Uhrensymbol im Display erscheint und oben die Wochentaganzeige blinkt. Wählen Sie nun mit den Tasten den aktuellen Wochentag: 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, 4 = Donnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag und 7 = Sonntag Drücken Sie dann noch einmal gleichzeitig die Tasten die Uhrzeit im Display (siehe „Abb.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Flammenhöhe einstellen Mit den Tasten (kleiner) und (größer) können Sie die Leistung/ Flammenhöhe stufenlos regulieren. Doppelt auf die Taste drücken und die höchste Flammenhöhe wird automatisch eingestellt: „HI“ erscheint im Display. Doopelt auf die Taste drücken und nachdem zunächst die maximale Flammenhöhe angestrebt wird, stellt sich...
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Erhält die Steuereinheit innerhalb von 3 Stunden kein Signal der Fernbedienung, wird das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus geschaltet. Ausschalten Drücken Sie die Taste , um das Gerät auszuschalten. Im Display erscheint der Hinweis „OFF“. Die gesamte Gaszufuhr wird geschlossen, sowohl Brenner als auch Pilotflamme erlöschen.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Die Raumtemperatur wird über die Fernbedienung gemessen. Sie sollte daher an geeigneter Stelle liegen, z.B. auf den Wohnzimmertisch, möglichst aber nicht in unmittelbarer Nähe zum Gas-Kamineinsatz oder in der Nähe anderer Heizquellen. Auch eine zu kalte Platzierung, z.B. auf der Fensterbank oder in einer kalten Raumecke, verhindert eine korrekte Leistungsregelung.
Seite 27
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Das programmierte Ein-/Ausschalten funktioniert nur im Stand-by-Betrieb (siehe „Stand-by-Modus/ Pilotflamme“ auf Seite 16). Starten Sie das Gerät und schalten Sie es in Stand-By-Modus durch gedrückt halten der Taste der Fernbedienung bis nur noch die Pilotflamme brennt. Halten Sie die Taste gedrückt bis die Anzeige „Timer-Modus“...
Seite 28
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Drücken Sie noch einmal , um die Startzeit im Timer 1 anzugeben: Auf dem Display erscheint das Timer-Symbol (1) und ON. Mit den Pfeiltasten ( zunächst die Stunden, bestätigen mit , dann die Minuten und bestätigen mit .
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Die Flammenhöhe/ Leistung wird daraufhin automatisch geregelt, um die eingestellte Raumtemperatur zu erreichen und zu halten. Ist die eingestellte Wunschtemperatur erreicht, wird der Gas-Kamineinsatz zurück heruntergeregelt. Sinkt die Temperatur unter die eingestellte Wunschtemperatur, werden die Flammen hochgeregelt.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Ist die gewünschte Temperatur erreicht, wird die Gaszufuhr am Gasregler automatisch reduziert und die Flammen werden kleiner. Kindersicherung Aktivieren Sie durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Kindersicherung an der Fernbedienung. Das Symbol erscheint im Display. Bis auf zum Ausschalten des Gerätes sind die Tasten der Fernbedienung gesperrt.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung 4.5 Bedienung über Wandschalter (optionales Zubehör) Flammenhöhe vergrößern EIN/ AUS (on/ off) Flammenhöhe verkleinern Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät nach 3 Stunden automatisch ab, wenn innerhalb dieser Zeit keine Taste des Wandschalters betätigt wird. Abb. 4.17 Wandschalter Einschalten Drücken Sie den Schalter EIN/ AUS (ON-OFF) am Wandschalter bis zwei kurze Signaltöne die Zündung bestätigen.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Einstellen der Flammenhöhe Halten Sie die Taste 1 „Flammenhöhe vergrößern“ gedrückt bis die Flammen die gewünschte Größe haben. Um die Flammenhöhe zu verringern und/ oder das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Taste 3 „Flammenhöhe verkleinern“...
Seite 33
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Folgende Schritte zum manuellem Zünden sind notwendig: Abb. 4.19 Stellknopf Abb. 4.20 Motorknopf Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit ausschalten, Stellung „O“ Motorknopf des Gasreglers langsam bis zum Anschlag in Richtung „OFF“ drehen. Dieser Motorknopf hat eine Rutschkupplung. Bitte nicht mit allzu großer Kraft verstellen und nicht über den Endanschlag drehen! Den Stellknopf für die manuelle Zündung mit dem Zeiger auf „MAN“...
Seite 34
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Die Anschlussleitung des Zündelements (schwarzes Zündkabel mit isoliertem Flachstecker) an der Steuereinheit abziehen und diese auf den Flachstecker-Anschluss für den Piezo-Zünder anschließen. Hauptschalter der Steuer- und Reglereinheit einschalten, Stellung „I“. Zum Öffnen der Gas-Zufuhr für die Pilotflamme den Druckknopf mit einem spitzen Gegenstand, z.B.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung 4.7 Wartung und Pflege Regelmäßige Pflege Das Gerät darf ausschließlich im kalten Zustand gereinigt werden. Die Kaminanlage sowie der CARISMO kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Bitte die individuellen Pflegehinweise des Anlagenerstellers für die Verkleidung beachten. Das Eindringen von Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Gas-Kamineinsatz ist zu vermeiden.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Wiederkehrende Wartung Mindestens einmal pro Jahr ist der Gas-Kamineinsatz einer Inspektion und Wartung zu unterziehen. Wir empfehlen, diese Überprüfung vor jeder Heizsaison durch den Fachmann durchführen zu lassen. Im Anhang der Aufstellanleitung finden Sie eine Wartungscheckliste. Hier sind die einzelnen Arbeiten und abzuprüfenden Punkte aufgelistet.
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Checkliste bei Störungen Störung Ursache Abhilfe keine Abhilfe notwendig Die Scheibe beschlägt Gerät ist noch kalt und ist aus beim Startvorgang dem ausgeschalteten Zustand warten Sie, bis sich die Temperatur erhöht mit Feuchtigkeit gestartet worden (Kondensat) ...
Seite 38
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe Hauptschalter des Gasreglers kontrollieren Kein Zünden möglich, Gasregler ist ausgeschaltet keine Pilotflamme und ggf. einschalten vorhanden Drehknopf für manuelle Bedienung kontrol- lieren und ggf. auf „ON“ stellen Überprüfen und ggf. Austausch der Batterie Ladezustand der Batterien ist zu niedrig in der Fernbedienung...
Seite 39
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe Überprüfen und ggf. Einstellen der Kein Zünden möglich, Pilotflamme falsch eingestellt, Pilotflamme kurzzei- Flamme erreicht den Flammen- Pilotflamme (durch den Fachbetrieb) tig vorhanden wächter nicht Kontrolle der Anschlussleitung des Funktion des Flammenwächters gestört Flammenwächters und der Steck- und Schraubverbindungen (durch den...
Seite 40
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe keine Abhilfe notwendig, normales Schlechte Flammen- Flamme brennt nach Brenner- ausbildung start blau Verhalten bei kaltem Gerät warten Sie, bis sich die Temperatur erhöht Kontrolle der Abgasleitung, insbesondere Flamme brennt einseitig oder wird im Brennraum stark verwir- der Mündung belt oder erlischt immer wieder...
Seite 41
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe Kontrolle der Brennerdekoration, Kontrolle Schlechte Flammen- Flamme brennt ungleichmäßig, ausbildung kein optisch schönes Flammen- der Lage der Scheitholzimitate bzw. der bild Brenner-Steinauflage Kontrolle des Brennergranulats, ist das Granulat gleichmäßig verteilt, ist Brenner und Feuerraumbodenblech ausreichend und gleichmäßig bedeckt ...
Seite 42
Heizbetrieb und Einstellungen mit Fernbedienung Störung Ursache Abhilfe Kontrolle der Empfängerantenne, diese Keine Funktion der Antenne der Empfängereinheit Fernbedienung ist gestört muss einen Abstand von mind. 4 cm zu umliegenden Kabeln haben Steuereinheit so platzieren, dass die Übertragung einwandfrei funktioniert ...
Fällen, in denen eine Mangelhaftigkeit eines Baukörpers hervorgerufen wird - gegenüber dem Endverbraucher für anfängliche Sachmängel 24 Monate ab Gefahrübergang. Neben diesen gesetzlichen Vorgaben übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw.
ThermoCet International BV Laagerfseweg 31 3931PC Woudenberg, Nederland Tel: +31235833050, Fax +31235833055 www.thermocet.nl; [email protected] Gegebenenfalls Bevollmächtigter / Leda Werk GmbH & Co. KG Authorised representative Groninger Straße 10, 26789, Deutschland Tel: +49 491 6099-0, Fax +49 491 6099-290 www.leda.de [email protected] 6 System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauproduktes gemäß...
Seite 45
Leistungserklärung LEISTUNGSERKLÄRUNG Abstand zu brennbaren Materialien / Mindestabstand in mm / safety distance to combustible material minimum distances in mm Hinten mit ruckwandblende/rear with backpanel =50mm Seite / sides =1000mm Vorne / front =1000mm Boden/ floor =200mm Brandgefahr durch herausfallen von brennendem Erfüllt / pass Brennstoff / risk of burning fuelfalling out...
Seite 46
Leistungserklärung LEISTUNGSERKLÄRUNG Unterzeichnet im Namen des Herstellers / signed on behalf of the manufacturer M.Wilbrink/ Director Name und Funktion / name and function Woudenberg/ 05-06-2015 Ort und Datum / place and date of issue Unterschrift / signature Seite 3 von 3...
Geräteschild Geräteschild Das Geräteschild (Typenschild) befindet sich auf 0461 der Innenseite des Metallkastens der Steuer- und Typ: LEDA Werk GmbH & Co.KG, Carismo Solo Boekhoff & Co. Reglereinheit 2015 DIN EN 613 Konvektions - Raumheizer für Serien Nr..XXXX… gasförmige Brennstoffe PIN Nr.
Ersatz- und Verschleißteile Ersatz- und Verschleißteile Es dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Bei Verwendung anderer Ersatzteile erlischt die Gewährleistung für den Gas-Kamineinsatz. Ersatzteile bekommen Sie ausschließlich über den Fachhandel oder Ihren Fachhändler bzw. den Anlagenersteller. Abb. 8.1 Flammenwächter, Pilot-Brennerdüse und Zünddorn Abb.
Seite 49
Ersatz- und Verschleißteile Abb. 8.3 Drosselscheibe und Prallplatte Pos. Ident.-Nr. Bezeichnung CARISMO-Version 1005-03047 Fernbedienung (3-Tasten-Version) alle 1005-03042 Steuereinheit (für 3-Tasten Fernbedienung) alle 1005-04140 Fernbedienung (Eco Max) alle 1005-04141 Steuereinheit (für Eco Max Fernbedienung) alle 1005-03041 Gasregler alle 1005-04061 Revisionstür Gasanschlusskasten alle 1005-03058 Zünddorn/ Piezo-Zünder...
Seite 50
Ersatz- und Verschleißteile Pos. Ident.-Nr. Bezeichnung CARISMO-Version 1005-04147 Verlängerungsset (Thermoelement, Pilotflam- alle mendüse, Zündkabel, Gasschlauch) 1005-03081 Brenner-Dekoflocken-Set alle 1005-03082 Vermiculit-Ganulat alle 1005-03054 Brenner-Granulat alle 1005-04138 Glühwolle alle 1005-04148 Scheitholzimitat 38 SOLO 1005-03282 Drosselscheibe 30 mm 38 SOLO 1005-03283 Drosselscheibe 40 mm 38 SOLO 1005-04129 Sichtscheibe, vorne, 660 x 380 mm...
100 (je 2x) 125 (je 2x) Die Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe CARISMO erfüllen zusammen mit dem konzentrischen LEDA Luft-Abgas- System die Anforderungen der DIN EN 613. Die entsprechende Kennzeichnung für das LAS ist: Luft-Abgas-System DIN V 18160-1: T450 N2 D 1 O50 L00.
Seite 56
Sprechen Sie uns an. Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postfach 1160 · 26761 Leer Telefon 0491 6099-0 · Telefax 0491 6099-290 [email protected] · www.leda.de Technische Änderungen vorbehalten, Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.