Seite 5
Do not place it in water. ZeTrack+ only conforms to IP67 protection. ABOUT THIS MANUAL ZeTrack+ The features of and the contents of the user manual are subject to change. To get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.mykronoz.com...
Seite 6
À PROPOS DE CES INSTRUCTIONS Les fonctionnalités de ZeTrack+ et le contenu du manuel de l’utilisateur sont susceptibles d’être modifiés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com...
Seite 7
IP67. ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES Las características de ZeTrack+ y el contenido del manual de usuario pueden ser modificados. Para obtener las últimas instrucciones sobre cómo usar este producto, consulte el manual del usuario en línea disponible en www.mykronoz.com...
Seite 8
ZeTrack+ è conforme alla protezione IP67. INFORMAZIONI SUL ISTRUZIONI Le funzionalità di ZeTrack+ e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche. Per ottenere le istruzioni più aggiornate sull’uso del prodotto, consultare il manuale online disponibile su www.mykronoz.com...
Seite 9
Wasser. ZeTrack+ entspricht nur der Schutzart IP67. ÜBER DIESE ANLEITUNGEN Die Merkmale von ZeTrack+ und der Inhalt des Benutzerhandbuchs können abgeändert werden. Schauen Sie bitte, die aktuellsten Anweisungen, in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts, im Online-Benutzerhandbuch nach, unter: www.mykronoz.com...
Seite 10
OVER DEZE HANDLEIDING De kenmerken van ZeTrack+ en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product, verwijzen wij u naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www.mykronoz.com...
Seite 11
IP67. SOBRE ESTAS INSTRUÇÕES As funcionalidades do ZeTrack+ e o conteúdo do manual do utilizador estão sujeitos a alterações. Para obter as instruções mais recentes sobre como utilizar este produto, consulte o manual do utilizador disponível online em www.mykronoz.com...
Seite 12
Nie umieszczaj go w wodzie. ZeTrack+ posiada tylko ochronę IP67. O TYCH INSTRUKCJACH Funkcje urządzenia ZeTrack+ i treści podręcznika użytkownika mogą ulec zmianie. Na- jnowsze instrukcje dotyczące użytkowania tego produktu można znaleźć podręcznikach użytkownika online w witrynie www.mykronoz.com...
Seite 13
Älä laita sitä veteen. ZeTrack+ noudattaa vain IP67-suojausta. TIETOJA TÄSTÄ OPPAASTA ZeTrack+ -tuotteen ominaisuudet ja käyttöoppaan sisältö voivat muuttua ilman erillistä ilmoi- tusta. Saadaksesi uusimmat ohjeet tämän tuotteen käyttöön liittyen, katso verkkokäyttö- opasta, joka on saatavana osoitteessa www.mykronoz.com...
Seite 14
Ikke plasser den i vann. ZeTrack+ overholder kun beskyttelser i henhold til IP67. OM DENNE BRUKSANVISNINGEN ZeTrack+ Funksjonene til og innholdet i bruksanvisningen kan bli endret. For å få de nyeste instruksjonene for bruk av dette produktet, må du se bruksanvisningen som er tilgjengelig på www.mykronoz.com...
Seite 15
Nepoužívejte jej v blízkosti umyvadla ani jiných zdrojů vlhkosti. Neponořujte jej do vody. Zařízení ZeTrack+ vyhovuje pouze krytí IP67. O TÉTO PŘÍRUČCE ZeTrack+ Funkce zařízení a obsah uživatelské příručky se mohou změnit. Aktuální pokyny k používání tohoto produktu najdete v online uživatelské příručce dostupné na stránce www.mykronoz.com...
Seite 16
источников тепла или влаги. Не используйте его возле раковины или других влажных мест. Не погружайте в воду. ZeTrack+ соответствует только защите IP67. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Функции ZeTrack+ и содержимое руководства пользователя могут меняться. Обновленные инструкции по использованию этого изделия можно найти в онлайн- руководстве пользователя, доступном на сайте www.mykronoz.com...
Seite 21
이 장치는 방수가 아니므로 열이나 습기가 많은 곳을 피하십시오. 싱크대 나 습기 찬 곳 근처에서 사 용하지 마십시오. 물 속에 넣지 마십시오. ZeTack는 IP67 보호를 준수합니다. 본 설명서에 대해 의 사양 및 본 사용 설명서의 내용은 변경될 수 있습니다. 본 제품의 사용법에 관한 최신 ZeTrack+ 정보는 웹사이트에서 제공하는 온라인 사용 설명서를 참고하시기 바랍니다 www.mykronoz.com...
Seite 22
SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. • ZeTrack+ has built-in batteries. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personal injury caused by the removal of the battery or any component. •...
Seite 23
• Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger. • Do not place the batteries in the water. Do not expose your product to water at high pressure, such as ocean waves or waterfall. Do not use your product in a sauna or steam room. •...
Seite 24
REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Seite 25
Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The original EU declaration of conformity may be found at : https://www.mykronoz.com/assets/certifications-ce-zetrackplus.pdf KRONOZ LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.
Seite 27
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies : electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.