RCF SUB 15-AX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RCF Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. SUB 15-AX
  6. Bedienungsanleitung
RCF SUB 15-AX Bedienungsanleitung

RCF SUB 15-AX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

OWNER'S MANUAL
EN
IT
FR
DE
ES
SUB 15-AX
SUB 18-AX
PROFESSIONAL SUBWOOFERS
loading

Verwandte Anleitungen für RCF SUB 15-AX

Inhaltszusammenfassung für RCF SUB 15-AX

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL SUB 15-AX SUB 18-AX PROFESSIONAL SUBWOOFERS...
  • Seite 3 CONTENTS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION ......................... 4 DESCRIPTION ....................................6 REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS ............................7 DISPLAY ......................................8 CONNECTION ....................................10 TROUBLESHOOTING ................................11 ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ....................12 DESCRIZIONE ....................................14 PANNELLO POSTERIORE - FUNZIONI E CONTROLLI ........................
  • Seite 4 RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or 10. There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when use of this product.
  • Seite 5 WARNING! CAUTION! For powered speakers, do cleaning only when the power is turned off. RCF S.p.A. reserves the right to make changes without prior notice to rectify any errors and / or omissions. Always refer to the latest version of the manual on...
  • Seite 6 Designed as the ideal complement for 10”, 12” or 15” woofer-size loudspeakers. SUB 15-AX and SUB 18-AX centralize speaker management inside the subwoofer, providing stereo crossovers, 8-band EQs, routing, delays, and recallable crossover presets. The rugged all-wood cabinet with scratch-resistant polyurea coating makes them durable, easy to carry and install securely, also in cardioid configurations.
  • Seite 7 XOVER MALE XLR SIGNAL OUTPUT Balanced XLR male output. These outputs allow feeding a pair of RCF satellite speakers by selecting the presets from the available preset list, via the touch screen and encoder or via the RCF LiveRemote App.
  • Seite 8 Please notice that there is no input level control. For a detailed description of all editable parameters, refer to the Reference Guide available on the product page on www.rcf.it website. All functions of the SUB 15/18-AX can be remotely controlled via Bluetooth LE with LiveRemote, the companion app for iOS and Android.
  • Seite 9 4. DISPLAY On the SUB 15/18-AX touch screen, pressing the lower right button shows the Bluetooth Status page, which presents the connection state and the current speaker name. No action is required on this page to complete the connection process.
  • Seite 10 RCF SERVICE CENTRE before connecting the speaker. This fast check will avoid any damage. In case of need of changing the voltage please call your vendor or authorized RCF SERVICE CENTRE. This operation requires the replacement of the fuse value and is reserved to an RCF SERVICE CENTRE.
  • Seite 11 6. TROUBLESHOOTING THE SPEAKER DOESN’T TURN ON Make sure the speaker is switched on and connected to an active AC power THE SPEAKER IS CONNECTED TO AN ACTIVE AC POWER BUT DOESN’T TURN ON Make sure the power cable is intact and connected correctly. THE SPEAKER IS ON BUT DOESN’T MAKE ANY SOUND Check if the signal source is sending correctly and if the signal cables are not damaged.
  • Seite 12 è ancorato il prodotto (parete, soffitto, struttura, ecc.) a dei componenti utilizzati Informazioni utili e rilevanti sull’argomento NOTE IMPORTANTI per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire sicurezza del sistema / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, le Informazioni riguardanti l’utilizzo di vibrazioni meccaniche normalmente generate dai trasduttori.
  • Seite 13 ATTENZIONE! CAUTELA! Per gli altoparlanti alimentati, eseguire la pulizia solo quando l’alimentazione è spenta. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per rettificare eventuali errori e/o omissioni. Fare sempre riferimento all’ultima versione del...
  • Seite 14 SUB 15-AX, SUB 18-AX I SUB 15-AX e 18-AX sono subwoofer attivi portatili ad alta potenza da 15” e 18” per applicazioni audio dal vivo, dotati di elevata potenza di processing, pannello touch a colori e controllo remoto via Bluetooth®. La combinazione fra trasduttori di ultima generazione e un potente amplificatore in Classe D offre livelli di pressione sonora rispettivamente fino a 133 dB e 135 dB con una headroom eccezionale, perfetti per ambienti di medie dimensioni e applicazioni mobili.
  • Seite 15 1 e 2. USCITA SEGNALE XLR MASCHIO XOVER Uscite XLR maschio bilanciate. Queste uscite consentono di alimentare una coppia di altoparlanti satellite RCF selezionando i preset dall’elenco disponibile, tramite touch screen ed encoder o tramite l’app RCF LiveRemote.
  • Seite 16 Android. Questa app rileva diversi prodotti RCF provvisti di un’interfaccia Bluetooth compatibile. La connessione al prodotto SUB 15/18-AX desiderato viene effettuata direttamente dall’app nella scheda SPEAKERS. È possibile eseguire una SCANSIONE che elenca tutti i dispositivi nel raggio d’azione;...
  • Seite 17 4. DISPLAY Sul touch screen del SUB 15/18-AX, premendo il pulsante in basso a destra viene visualizzata la pagina Bluetooth Status, che presenta lo stato della connessione e il nome dell’altoparlante corrente. Non è richiesta alcuna azione in questa pagina per completare il processo di connessione.
  • Seite 18 Ora è possibile accendere il diffusore e alzare il controllo di livello a seconda delle necessità. PROTEZIONI I diffusori RCF Sub series sono dotati di un sistema completo di circuiti di protezione. Il circuito agisce molto delicatamente sul segnale audio, controllando il livello e mantenendo la distorsione a un livello accettabile.
  • Seite 19 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IL DIFFUSORE NON SI ACCENDE Assicurarsi che il diffusore sia acceso e collegato a un’alimentazione attiva. IL DIFFUSORE È COLLEGATO A UN’ALIMENTAZIONE ATTIVA MA NON SI ACCENDE Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e collegato correttamente. IL DIFFUSORE È...
  • Seite 20 (chevilles, vis, supports non fournis DEEE (2012/19/UE) et à votre législation par RCF, etc.), qui doivent garantir la sécurité du système / de l'installation sur nationale. la durée, en tenant compte également, par exemple, des vibrations mécaniques normalement générées par les haut-parleurs.
  • Seite 21 AVERTISSEMENT  ! ATTENTION  ! Pour les enceintes amplifiées, effectuez le nettoyage uniquement lorsque l'alimentation est coupée. RCF S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis afin de rectifier toute erreur et/ou omission. Consultez toujours la dernière version du manuel sur...
  • Seite 22 SUB 15-AX, SUB 18-AX Les SUB 15-AX et 18-AX sont des subwoofers actifs portables de 15” et 18” de grande puissance pour les applications de sonorisation live. Ils sont dotés d’une grande puissance de traitement, d’un écran tactile couleur et d’un contrôle à distance via Bluetooth®. Grâce à des haut-parleurs haut de gamme et à...
  • Seite 23 SORTIE DE SIGNAL XLR MÂLE XOVER Sortie XLR mâle symétrique. Ces sorties permettent d’alimenter une paire d’enceintes satellite RCF en sélectionnant un des presets disponibles sur l’écran tactile ou bien via l’encodeur ou l’application RCF LiveRemote. SERVICE Port Micro-USB utilisé exclusivement pour les mises à jour du firmware.
  • Seite 24 Toutes les fonctions du SUB 15/18-AX peuvent être contrôlées à distance via Bluetooth LE avec LiveRemote, l’application associée pour iOS et Android. Cette application permet d’utiliser plusieurs produits RCF dotés d’une interface Bluetooth compatible. La connexion au produit SUB 15/18-AX souhaité s’effectue directement depuis l’application dans l’onglet SPEAKERS. Vous pouvez effectuer un SCAN qui répertorie tous les appareils à...
  • Seite 25 4. DISPLAY Sur l’écran tactile du SUB 15/18-AX, appuyez sur le bouton en bas à droite pour afficher la page Bluetooth, qui présente l’état de la connexion et le nom de l’enceinte actuelle. Aucune action n’est requise sur cette page pour achever le processus de connexion.
  • Seite 26 (115 V ou 230 V). Le marquage indique la tension correcte. Si vous lisez une tension erronée sur le marquage ou si vous ne trouvez pas de marquage du tout, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé avant de connecter l’enceinte.
  • Seite 27 6. DÉPANNAGE L’ENCEINTE NE S’ALLUME PAS Assurez-vous que l'interrupteur de l’enceinte est activé et que l’enceinte est branchée sur une prise secteur active L'ENCEINTE EST BRANCHÉE SUR UNE PRISE SECTEUR ACTIVE MAIS NE S'ALLUME PAS Vérifiez que le câble d'alimentation est intact et correctement branché. L’ENCEINTE EST ALLUMÉE MAIS NE PRODUIT AUCUN SON Vérifiez que le signal audio est envoyé...
  • Seite 28 Benutzerhandbuch angegeben. Gebrauch des Geräts. Bevor Sie das Produkt anschließen und verwenden, lesen 8. RCF S.p.A. empfiehlt dringend, dieses Produkt nur von professionellen, Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren qualifizierten Installateuren (oder spezialisierten Firmen) installieren zu Nachschlagen auf.
  • Seite 29 Scheuermittel, um eine Beschädigung der Außenflächen zu vermeiden. WARNUNG! VORSICHT! Führen Sie bei Aktivlautsprechern die Reinigung nur bei ausgeschaltetem Gerät durch. RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, um Fehler und / oder Auslassungen zu korrigieren.
  • Seite 30 Veranstaltungsorte und mobile Anwendungen. Entwickelt als ideale Ergänzung für Lautsprecher mit 10-, 12- und 15-Zoll-Tieftönern. SUB 15-AX und 18-AX integrieren das Lautsprechermanagement zentral im Subwoofer und bieten Stereo-Frequenzweichen, 8-Band-EQs, Routing, Delays und abrufbare Frequenzweichen-Presets. Das robuste, langlebige Holzgehäuse mit kratzfestem Polyurea-Lack lässt sich leicht tragen und ermöglicht einen sicheren Aufbau, auch in Nieren-Konfiguration.
  • Seite 31 XOVER XLR-SIGNALAUSGANG (MALE) Symmetrischer XLR-Ausgang. Über diese Ausgänge können Sie ein Paar RCF-Satellitenlautsprecher versorgen, indem Sie - über den Touchscreen und den Drehgeber oder über die RCF LiveRemote App - das entsprechende Preset aus der vorhandenen Preset-Liste auswählen. SERVICE Micro-USB-Port, wird ausschließlich für Firmware-Updates verwendet.
  • Seite 32 Der MAIN-Pegel wird mit dem Drehgeber eingestellt. Er wird in dB im unteren/mittleren Bereich des Bildschirms angezeigt. Bitte beachten Sie, dass es keinen Eingangspegelregler gibt. Eine detaillierte Beschreibung aller anpassbaren Parameter finden Sie im Referenzhandbuch, das auf der Produktseite unter www.rcf.it zum Download verfügbar ist.
  • Seite 33 4. DISPLAY Wenn Sie auf dem Touchscreen des SUB 15/18-AX die untere rechte Taste drücken, wird die Bluetooth-Statusseite angezeigt, die den Verbindungsstatus und den aktuellen Lautsprechernamen enthält. Auf dieser Seite ist keine Aktion erforderlich, um den Verbindungsvorgang abzuschließen.
  • Seite 34 Spannungsschild (115 Volt oder 230 Volt). Das Etikett zeigt die richtige Spannung an. Wenn Sie eine falsche Spannung auf dem Etikett lesen oder das Etikett gar nicht finden können, rufen Sie bitte Ihren Händler oder eine autorisierte RCF-SERVICE-ZENTRALE an, bevor Sie den Lautsprecher anschließen.
  • Seite 35 6. FEHLERBESEITIGUNG DER LAUTSPRECHER SCHALTET SICH NICHT EIN Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher eingeschaltet und an eine funktionierende Steckdose (AC) angeschlossen ist. DER LAUTSPRECHER IST AN EINE FUNKTIONIERENDE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN, LÄSST SICH ABER NICHT EINSCHALTEN Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel intakt und richtig angeschlossen ist. DER LAUTSPRECHER IST EINGESCHALTET, GIBT ABER KEINEN TON AB Prüfen Sie, ob die Signalquelle richtig eingestellt ist und die Signalkabel nicht beschädigt sind..
  • Seite 36 RCF S.p.A. no se responsabiliza de la instalación y el uso incorrectos de este producto. 9. Soportes, carretillas y carros de transporte.
  • Seite 37 ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Limpie los altavoces activos solamente cuando estén apagados. RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso para rectificar cualquier tipo de error u omisión. Consulte siempre la última versión del manual en...
  • Seite 38 15” de tamaño del woofer. Los SUB 15-AX y SUB 18-AX centralizan la gestión de los altavoces dentro del subwoofer, proporcionando crossovers estéreo, ecualizadores de 8 bandas, enrutamiento, retardos y presets de crossover recuperables. La robusta caja acústica fabricada íntegramente en madera con revestimiento de poliurea resistente a los arañazos las hace duraderas, fáciles de transportar y de instalar con seguridad, también en configuraciones cardioides.
  • Seite 39 2. SALIDA DE SEÑAL XLR MACHO XOVER Salida XLR macho balanceada. Estas salidas permiten dar señal a un par de altavoces satélite RCF seleccionando los presets de la lista de presets disponibles, usando la pantalla táctil y el selector giratorio o mediante la LiveRemote App de RCF.
  • Seite 40 Android. Esta aplicación descubre varios productos RCF con una interfaz Bluetooth compatible. La conexión con el producto SUB 15/18-AX deseado se realiza directamente desde la aplicación dentro de la pestaña ALTAVOCES (SPEAKERS). Puede realizar un SCAN que enumere todos los dispositivos dentro del alcance;...
  • Seite 41 4. DISPLAY En la pantalla táctil del SUB 15/18-AX, al pulsar el botón inferior derecho se muestra la página de estado del Bluetooth, que presenta el estado de la conexión y el nombre actual del altavoz. No es necesario realizar ninguna acción en esta página para completar el proceso de conexión.
  • Seite 42 (115 voltios o 230 voltios). La etiqueta indica el voltaje correcto. Si ve que la etiqueta especifica un voltaje erróneo o no está presente, llame a su distribuidor o CENTRO DE SERVICIO RCF autorizado antes de conectar el altavoz. Esta comprobación evitará que se produzcan daños.
  • Seite 43 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL ALTAVOZ NO SE ENCIENDE Asegúrese de que el altavoz esté encendido y conectado a una fuente de alimentación eléctrica activa. EL ALTAVOZ ESTÁ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ACTIVA PERO NO SE ENCIENDE Asegúrese de que el cable de alimentación esté...
  • Seite 44 SUB 15-AX DIMENSIONS...
  • Seite 45 SUB 18-AX DIMENSIONS...
  • Seite 46 SPECIFICATIONS SUB 15-AX SUB 15-AX Acoustical specifications 35 Hz ÷ 120 Hz 35 Hz ÷ 120 Hz Frequency Response: Max SPL @ 1m: 133 dB 135 dB Transducers Woofer: 15'', 3.0'' v.c 18'', 4.0'' v.c Input/Output section Input signal: bal/unbal...
  • Seite 48 10307824 RevA RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: [email protected] - www.rcf.it...

Diese Anleitung auch für:

Sub 18-ax