Quicklinks
Belux AG
Neufeldweg 6, CH-5103 Möriken
Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99
belux.com, [email protected]
ARBA 10/40
Montageanleitung Steh-/Tischleuchte
Assembly instructions Standing/table light
Montagehandleiding Staande/tafellamp
Instructions de montage Lampadaire/lampe de table
belux.com/arba
Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Subject to technical modifications and modifications to content.
Technische en inhoudelijke wijzigingen voorbehouden.
Sous réserve de modifications techniques et du contenu.
© Belux AG 11/2015
599 373 00 A
DE
Sicherheitshinweise: Bei Montage,
DE
Pflegehinweise: Arba ist mehrheitlich
Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer die
aus Holz gefertigt. Das Naturprodukt kann
Stromzufuhr unterbrechen. Wartungsarbeiten
sich durch äussere Einflüsse mit der Zeit
dürfen ausschliesslich von einer autorisierten
leicht verdunkeln. Die Standbeine wurden in
Fachkraft ausgeführt werden. Der elektrische
einem zeitintensiven Prozess naturgetrock-
Anschluss darf nur vom Fachmann ausgeführt
net. Trotzdem sind nachträgliche, geringfügige
werden!
Krümmungen nicht vollständig auszuschlies-
EN
Safety information: Always interrupt
sen. Arba wurde mit Weissöl behandelt. Bitte
the power supply prior to assembly, cleaning
reinigen Sie Arba mit einem trockenen Staub-
or maintenance. Maintenance may only be
wedel oder einem weichen Tuch; starkes
carried out by authorised technicians. The
Reiben ist zu vermeiden. Diffusor nur mit han-
electrical connection may only be performed
delsüblichen, nicht aggressiven Reinigungs-
by an expert!
mitteln reinigen. Alkohol, Benzol, Aceton oder
NL
Veiligheidsinformatie: Voor het mon-
Säuren können die Oberfläche beschädigen.
tage of uitvoeren van reiniging en onderhoud
EN
Maintenance information: Arba is
dient altijd de stroomtoevoer te worden afge-
mostly made of wood. The natural product
sloten. Onderhoud mag alleen door bevoegde
may vary because of external factors and be-
technici worden uitgevoerd. De elektrische
come slightly darker with time. The legs are
aansluiting mag alleen worden uitgevoerd
dried naturally in a time-intensive process.
door een expert!
Nevertheless, subsequent minor curvatures
FR
Informations de sécurité: L'alimenta-
may not be entirely ruled out. Arba has been
tion électrique doit toujours être coupée avant
treated with white oil. Arba should be cleaned
l'installation ou tout travail de nettoyage ou
using a dry duster or soft cloth. Wipe gently.
d'entretien. Les travaux d'entretien peuvent
Diffuser may only be cleaned with commer-
être effectués uniquement par un spécialiste
cially
available,
non-aggressive
autorisé. Le raccordement électrique doit être
agents. Alcohol, benzene, acetone or acids
effectué uniquement par un spécialiste!
may damage the surface.
NL
Onderhoudsinformatie: Arba is gro-
DE
Technische Hinweise: Eingangsspan-
tendeels uit hout vervaardigd. Dit natuurpro-
nung 220-240V 50Hz. Schutzklasse I (ARBA-
duct kan door invloeden van buitenaf na ver-
10). Schutzklasse II (ARBA-40). Schutzart IP
loop van tijd wat donkerder worden. De poten
20. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in
zijn met een tijdsintensief proces op natuurlij-
Innenräumen bestimmt. Leuchtmittel ARBA-
ke wijze gedroogd. Desondanks zijn lichte
10: 1 x T5 FC (FC) 60W; 2Gx13, ARBA-40: 1 x T5
krommingen achteraf niet volledig uit te slui-
FC (FC) 22W; 2Gx13, Leuchtstofflampe, Ring-
ten. Arba is met paraffineolie behandeld.
form. Neue Leuchtstofflampen müssen wäh-
Maak Arba schoon met een droge plumeau of
rend 100 Betriebsstunden auf Volllast einge-
met een zachte doek; hard wrijven is sterk af
brannt werden. Mehr Informationen erhalten
te raden. Reinig de diffuser uitsluitend met in
Sie unter: www.belux.com/service. Techni-
de
handel
verkrijgbare,
sche Konformität gemäss EN-Richtlinien.
schoonmaakmiddelen. Alcohol, benzeen, ace-
EN
Technical data: Input voltage 220-
ton of zuren kunnen het oppervlak aantasten.
240V 50Hz. Safety category I. Safety category
FR
Information d'entretien: Arba est es-
II. IP20 protection rating. This product is in-
sentiellement fabriquée en bois. Ce produit
tended for indoor use only. Light source ARBA-
naturel peut foncer avec le temps du fait des
10: 1 x T5 FC (FC) 60W; 2Gx13, ARBA-40: 1 x T5
influences extérieures. Les pieds ont séché
FC (FC) 22W; 2Gx13, circular fluorescent lamp.
naturellement au cours d'un processus de
New fluorescent lamps must be burnt in for at
longue durée. Des légères déformations ulté-
least 100 operating hours at full load. For
rieures ne sont toutefois pas entièrement
more information please visit: www.belux.
exclues. Arba a été traitée à l'huile claire. Net-
com/service. Technical conformity according
toyez Arba à l'aide d'un plumeau ou d'un chif-
to EU directives.
fon doux, évitez de frotter fortement. Nettoyez
NL
Technische informatie: Bedrijfss-
le diffuseur uniquement avec des produits
panning 220-240V 50Hz. Veiligheidsklasse I.
nettoyants non agressifs disponibles dans le
Veiligheidsklasse II. Beschermingsgraad IP
commerce. Alcool, benzène, acétone et acides
20. Dit product is bestemd alleen voor gebruik
peuvent détériorer la surface.
binnenshuis. Lichtbron ARBA-10: 1 x T5 FC (FC)
60W; 2Gx13, ARBA-40: 1 x T5 FC (FC) 22W;
2Gx13, fluorescentielamp ringvorm. Nieuwe
fluorescentielampen moeten gedurende 100
bedrijfsuren op vollast ingebrand worden.
Meer informatie is beschikbaar op: www.
belux.com/service. Technische conformiteit
volgens EU-richtlijnen.
FR
Informations techniques: Tension de
fonctionnement 220-240V 50Hz. Classe de sé-
curité I. Classe de sécurité II. Indice de protec-
tion IP 20. Ce produit est conçu pour utilisa-
tion
en
intérieur
uniquement.
Source
lumineuse ARBA-10: 1 x T5 FC (FC) 60W; 2Gx13
ARBA-40: 1 x T5 FC (FC) 22W; 2Gx13, lampe
fluorescente circulaire. Les nouvelles lampes
fluorescentes doivent être rodées durant au
moins 100 heures de fonctionnement à pleine
intensité. Plus d'informations sont disponi-
bles sur: www.belux.com/service. Conformité
technique selon les directives de l'UE.
Lieferumfang
Scope of delivery
Leveringsomvang
Contenu de la livraison
2
cleaning
ARBA 10
niet-agressieve
10
Montageanleitung
Assembly instructions
Montagehandleiding
Instruction de montage
1.
ARBA-10
1
Diese Leuchte ist
geeignet für
Leuchtmittel der
Energieklassen:
ARBA 40
874/2012
ARBA-40
Diese Leuchte ist
geeignet für
Leuchtmittel der
Energieklassen:
874/2012
ARBA-10
This luminaire is
suitable for lamps from
the following energy
classes:
874/2012
ARBA-40
This luminaire is
suitable for lamps from
the following energy
classes:
874/2012
Verwandte Anleitungen für belux ABRA 10
Inhaltszusammenfassung für belux ABRA 10
- Seite 1 ARBA-40 Instruction de montage least 100 operating hours at full load. For rieures ne sont toutefois pas entièrement more information please visit: www.belux. exclues. Arba a été traitée à l’huile claire. Net- Diese Leuchte ist This luminaire is com/service. Technical conformity according toyez Arba à...
- Seite 2 Montageanleitung Assembly instructions Montagehandleiding Instruction de montage ARBA-10 ARBA-10 Deze Ce luminaire convient verlichtingsarmatuur is pour les lampes des geschikt voor lampen classes énergétiques uit de volgende suivantes : energieklassen: 874/2012 874/2012 ARBA-40 ARBA-40 Deze Ce luminaire convient verlichtingsarmatuur is pour les lampes des geschikt voor lampen classes énergétiques...