Verwandte Anleitungen für LO Education
Inhaltszusammenfassung für LO Education
- Seite 1 Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manuale per l`utente User handbook LO Education - LO Edge & LO Move...
- Seite 2 Attenzione Das LO Education Sortiment wird ausschliesslich in Innenräumen verwendet. Warning Notices Avant d’utiliser la gamme LO Education veuillez lire la totalité du pré- sent manuel de l’utilisateur! Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages importants ou des accidents.
- Seite 3 Transport and assembly Zusammenstellen/Stapeln/Einklemmgefahren Assemblage/Empilement/Risque d’écrasement Composizione/Impilamento/Pericolo di impigliamento Assembling/Stacking/Crushing hazards Warnhinweise/Ergonomie Attention/Ergonomie Avvertenze/Ergonomia Warnings/Ergonomics LO Edge Belastung/Montage/ Zusammenstellen LO Edge Charges/Montage/Assemblage 10-14 LO Edge Carico/Montaggio/Composizione LO Edge Load/Installation/Assembly LO Move Gefahren/Montage/ Zusammenstellen 15-20 LO Move Dagers/Montage/Assemblage LO Move Guidato/Montaggio/Composizione...
- Seite 4 Information Schraubenzieher Torx 20 und Torx 25 benötigt. Pour le montage de la cloison pare-vue des pieds de table LO Edge et du support de chaise LO Edge, les tournevis Torx 20 et Torx 25 sont nécessaires. I cacciaviti Torx 20 e Torx 25 sono necessari per il montaggio dei piedini del tavolo LO Edge e del supporto della sedia LO Edge.
- Seite 5 Please check that no items are missing from the delivery, and check individual parts for any damage. If possible, please make sure to carry the LO Edge by the desk top or to move them with the castors during transport and installation.
- Seite 6 Zusammenstellen Das nahtlose Zusammenstellen und Stapeln mit weiteren Sitz/Steh- und Stapeln Arbeitstischen oder anderen Tischen ist wegen der Verletzungs- und Beschädigungsgefahr verboten. Assemblage et empilement En raison du risque de blessure et d'endommagement, l'assemblage sans espacement et l'empilement avec d'autres tables de travail Composizione e assis/debout ou d'autres tables sont interdits.
- Seite 7 Einklemmgefahren Kontrollieren Sie vor jeder Betätigung der Höhenverstellung des Stuhls, dass der Höhenverstellbereich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Tischplatte frei ist. Risque d’écrasement Avant d'actionner le réglage en hauteur de la chaise, vérifiez que la zone est libre Pericolo di impiglia- aussi bien au-dessus qu'en dessous du plateau de la table.
- Seite 8 Warnhinweise Attention Avvertenze Warning notices Kabelverbindungen (CPU zu Monitor usw.) sind auf genügend Länge zu prüfen. Kabelverbindungen zu Geräten auf anderen Tischen bzw. Abstellflächen sind untersagt. Kabel dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. Les câbles électriques (reliant CPU et moniteur, etc.) doivent être suffisamment longs.
- Seite 9 Ergonomie Reflexionen und Blendungen vermeiden Ergonomie Éviter éblouissements et réflexions Ergonomía Evitare abbagli e riflessi >90° Ergonomics Avoid reflexions and glare >90° Tischhöhe an Körpergrösse anpassen Conformer hauteur de la table à taille Regolare l'altezza del piano secondo la statura Adapt table height in body height >90°...
- Seite 10 Charges La charge maximale (charge superficielle) de LO Edge est de 70 kg. Carichi Il carico massimo (densità di carico) di LO Edge ammonta a 70 kg. Loads The maximum load (surface load) of LO Edge is 70 kg. 70 kg...
- Seite 11 LO Edge Montage Füsse Montage pieds Montaggio dei piedini Feet installation Torx T20 Torx T25 Torx T20...
- Seite 12 LO Edge Montage Stuhlhalterung Montage support de chaise Montaggio della staffa per la sedia Chair holder installation Torx T25...
- Seite 13 LO Edge Tische zusammenstellen Assemblage des tables Composizione dei tavoli Assembling desks...
- Seite 14 LO Edge Tische zusammenstellen Assemblage des tables Composizione dei tavoli Assembling desks...
- Seite 15 LO Move Gefahrenhinweis Beim Verwenden der Filzwand dürfen die Stecknadeln nicht komplett durch die Stellwand gesteckt werden (siehe Gefahrenhinweisetikette auf der Stellwand). Indication de danger Vorsicht - es besteht Verletzungsgefahr für Hände und Augen auf der Gegenseite. Die Stecknadeln sollten daher nicht länger als 12 mm sein.
- Seite 16 Il faut écrire sur le tableau blanc uniquement avec des marqueurs pour tableaux blancs disponibles dans le commerce ! Si d'autres marqueurs sont utilisés, Lista Office LO ne garantit plus le nettoyage habituel ! Ce n'est que lorsque l'écriture est complètement sèche qu'elle peut être effacée avec un chiffon propre.
- Seite 17 Hinweis zu den Zum Verschieben der Wände zwingend die Bremsen lösen - Kippgefahr! Für das Bremsen Arbeiten an den Wänden (bspw. am Whiteboard) müssen die Bremsen immer angezogen sein. Remarque freins Pour déplacer les cloisons, il faut impérativement desserrer les freins - risque de Lavagna per freni basculement ! Pour travailler sur les cloisons (par exemple sur le tableau blanc), les freins doivent toujours être serrés.
- Seite 18 LO Move Montage Verbindungsteil Montage de la pièce de jonction Montaggio parte di collegamento Connecting part installation Stehtisch Stehtisch Stehtisch Stehtisch Sitztisch Sitztisch Sitztisch Sitztisch...
- Seite 19 LO Move Stellwand zusammenstellen 39 mm 39 mm Assemblage des tables avec Cloison Composizione dei tavoli con divisione Tables with partition installation Magnetkraft Die Magnetkraft zwischen den Wänden beträgt 5 kg. Force magnétique La force magnétique entre les cloisons est de 5 kg.
- Seite 20 LO Move Montage Zubehör Montage accessoires max.3kg Montaggio accessori Installation of accessories max.2kg Die Belastungsgrenze der Organisationsschale beträgt bei der Zweifach- Aufhängung 2 kg und bei der Dreifach-Aufhängung 3 kg. La limite de charge du plateau d'organisation est de 2 kg pour la suspension double et de 3 kg pour la suspension triple.
- Seite 21 Pflege/Wartung/ Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem milden Reinigungsmittel und Reparatur einem feuchten Tuch. Entretien/mainte- Reparaturen und Manipulationen an den Tischen dürfen nur vom Hersteller nance/ réparation oder durch ihn autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Cura/manutenzione/ Für weitere Informationen verweisen wir auf unsere Homepage https://www.lista-office.com//fileadmin/downloads/Produkte/Reinigung_ riparazioni Pflege_Desinfektion.pdf...
- Seite 22 1 Award für LO Edge und LO Move 1 Award pour LO Edge et LO Move 1 Award per LO Edge e LO Move 1 Award for LO Edge and LO Move Lista Office LO LOG Produktions AG Alfred Lienhard Strasse 2...