Quicklinks
GC SNAP
TYPE 2 EV CHARGING CABLE
USER GUIDE
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
DE GC SNAP
TYP 2 EV-LADEKABEL
BENUTZERHANDBUCH
ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN
FR
GC SNAP
CÂBLE DE CHARGE EV DE TYPE 2
MODE D'EMPLOI
RÈGLES GÉNÉRALES DE GARANTIE
IT
GC SNAP
CAVO DI RICARICA EV TIPO 2
MANUALE DELL'UTENTE
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
DA GC SNAP
TYPE 2 EV-OPLADNINGSKABEL
BRUGERVEJLEDNING
GENERELLE GARANTIREGLER
NO GC SNAP
TYPE 2 EV-LADEKABEL
BRUKERVEILEDNING
GENERELLE GARANTIREGLER
PL GC SNAP
KABEL DO ŁADOWANIA EV TYPU 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
ES GC SNAP
CABLE DE CARGA PARA EV TIPO 2
MANUAL DE USUARIO
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
NL GC SNAP
TYPE 2 EV-OPLAADKABEL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN
SV GC SNAP
TYP 2 EV-LADDNINGSKABEL
ANVÄNDARHANDBOK
ALLMÄNNA GARANTIVILLKOR
FI GC SNAP
TYYPIN 2 EV-LATAUSKAAPELI
KÄYTTÖOPAS
YLEISET TAKUUSEHDOT
Verwandte Anleitungen für Green Cell GC SNAP
Inhaltszusammenfassung für Green Cell GC SNAP
- Seite 1 GC SNAP TYPE 2 EV CHARGING CABLE USER GUIDE GENERAL WARRANTY CONDITIONS DE GC SNAP PL GC SNAP TYP 2 EV-LADEKABEL KABEL DO ŁADOWANIA EV TYPU 2 BENUTZERHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GC SNAP ES GC SNAP CÂBLE DE CHARGE EV DE TYPE 2...
- Seite 2 SAFETY RULES Caution is required while using and disposing of the cable. Incorrect usage and not following the guidelines below may pose a threat to life or health and property. GENERAL PRECAUTIONS • Carefully read all of the following precautions before using the cable. •...
- Seite 3 • Improper use of the cable by not following any of the above precautions may result in fire, and in extreme Name GC Snap cases, may lead to loss of health or life as a result of electric shock. Model...
- Seite 4 SICHERHEITSREGELN The WEEE symbol means that according to local laws and regulations your product and its battery(ies) Bei Verwendung und Entsorgung des Ladekabels seien Sie vorsichtig. Unsachgemäße Verwendung und should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it Nichtbefolgung der untenstehenden Hinweise können Leben und Gesundheit gefährden und zu Sachschäden führen.
- Seite 5 • Verwenden Sie immer Schutzkappen, wenn das Ladekabel nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist. Stromschlag führen. SPEZIFIKATION • Der Hersteller haftet nicht für Sach- und Gesundheitsschäden oder Verlust de Lebens, wenn eine der vorstehenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt wird. Name GC Snap Modell EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 Spannung 1P 200–260...
- Seite 6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA REACH (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe, EG Nr. 1907/2006) ist das Podczas użytkowania i utylizacji kabla zachowaj ostrożność. Nieprawidłowe użytkowanie oraz nieprzestrzeganie EU-Regelwerk für chemische Stoffe. Die CSG S.A. erfüllt alle Anforderungen der Verordnung und verpflichtet sich, poniższych wytycznych może stanowić...
- Seite 7 • Gdy kabel nie jest podłączony do prądu, zawsze zakładaj zaślepki ochronne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne, utratę zdrowia lub życia w przypadku SPECYFIKACJA niezastosowania się do któregokolwiek z powyższych środków ostrożności. Nazwa GC Snap Model EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 Po zakończeniu okresu użytkowania nie wyrzucaj tego produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi.
- Seite 8 • Manipulez le câble avec précaution. Ne le laissez pas tomber, ne le pliez pas et ne le tirez pas. Ne posez pas Adres serwisu: d’objets lourds, ne marchez pas sur le câble et ne courez pas dessus. Green Cell • Ne tentez pas de démonter ou de réparer le câble. ul. rtm. Witolda Pileckiego 8 •...
- Seite 9 • Portez toujours des bouchons de protection lorsque le câble n’est pas branché. • Le fabricant n’est pas responsable des dommages matériels, de la santé ou de la vie si l’une des précautions SPÉCIFICATION ci-dessus n’est pas respectée. GC Snap Modèle EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04...
- Seite 10 REGLAS DE SEGURIDAD REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, EC No 1907/2006) est le cadre réglementaire de l’UE pour les substances chimiques. CSG S.A. se conforme à toutes les exigences du règlement Se requiere precaución al usar y desechar el cable. El uso incorrecto y no seguir las pautas a continuación puede et s’engage à...
- Seite 11 • El fabricante no es responsable por daños a la propiedad, pérdida de la salud o la vida en caso de incumplimiento HOJA DE DATOS de cualquiera de las precauciones anteriores. Nombre GC Snap Modelo EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 Al final de su vida útil, no deseche este producto en la basura doméstica normal.
- Seite 12 NORME DI SICUREZZA REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas, CE nº 1907/2006) es el marco regulador de sustancias químicas de la UE. CSG S.A. cumple con todos los requisitos del reglamento y Prestare attenzione durante l’utilizzo e lo smaltimento del cavo. L’uso improprio e il mancato rispetto delle seguenti nos comprometemos a proporcionar a nuestros clientes información sobre la presencia de sustancias altamente linee guida può...
- Seite 13 • L’uso improprio del cavo risultante dal mancato rispetto delle precauzioni di cui sopra può causare incendio, invece in casi estremi può provocare una perdita di salute o di vita dovuta a scosse elettriche. Nome GC Snap Modello EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04...
- Seite 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN fornire ai nostri clienti informazioni sulla presenza di REACH Substances of Very High Concern (SVHC). Il simbolo WEEE significa che, secondo le leggi e i regolamenti locali, il prodotto e le sue batterie devono Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik en het afdanken van de kabel. Onjuist gebruik en het niet opvolgen van essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.
- Seite 15 • De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan eigendommen, verlies van gezondheid of het leven in Naam GC Snap Model EVKABGC01...
- Seite 16 SIKKERHEDSREGLER Het WEEE-symbool betekent dat uw product en de bijbehorende batterij(en) volgens de plaatselijke wet- en Udvis forsigtighed, når du bruger og bortskaffer kablet. Forkert brug og manglende overholdelse af følgende regelgeving gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn retningslinjer kan udgøre en fare for ejendom, sundhed eller ejendom.
- Seite 17 • Producenten er ikke ansvarlig for materielle skader, tab af helbred eller mennesker, hvis nogen af ovenstående Navn GC Snap EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 Model forholdsregler ikke følges.
- Seite 18 SÄKERHETSREGLER indsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder til sikker bortskaffelse eller genbrug. Separat indsamling og genanvendelse af dit produkt, dets elektriske tilbehør og dets batteri vil bidrage til at bevare naturressourcerne, Var försiktig när du använder och kasserar kabeln. Felaktig användning och underlåtenhet att följa riktlinjerna beskytte menneskers sundhed og hjælpe miljøet.
- Seite 19 • Tillverkaren är inte ansvarig för materiella skador, hälsa eller livsförlust om någon av ovanstående Namnet GC Snap Modell EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 försiktighetsåtgärder inte följs.
- Seite 20 SIKKERHETSREGLER WEEE-symbolen innebär att produkten och dess batterier enligt lokala lagar och förordningar ska kasseras Vær forsiktig når du bruker og utrangerer kabelen. Feil bruk og manglende overholdelse av følgende retningslinjer separat från hushållsavfallet. När den här produkten har nått slutet av sin livslängd ska du ta den till en kan være farlig for liv eller helse og eiendom.
- Seite 21 • Manglende overholdelse av ovennevnte anbefalinger vil gjøre garantien ugyldig og kan skade kabelen, det SPESIFIKASJON elektriske systemet eller kjøretøyet. • Feil bruk av kabelen ved ikke å følge de ovennevnte forholdsregler kan forårsake brann, og kan i ekstreme Navn GC Snap Modell EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05 EVKABGC06 EVKABGC07 EVKABGC08 tilfeller føre til tap av helse eller liv på...
- Seite 22 TURVALLISUUSOHJEET WEEE-symboler kan tilby produkter og desse batterier ifølge lokale lagre och förordningar som kan skilles Ole varovainen käyttäessäsi ja hävittäessäsi tätä kaapelia. Vääränlainen käyttö ja seuraavien ohjeiden separat fra hushållsavfallet. Når denne produkten har nått slutten av sin livslengde, kan du ta den til en noudattamatta jättäminen voi vaarantaa hengen tai terveyden ja omaisuuden.
- Seite 23 • Jos näin ei tehdä, takuu raukeaa ja kaapeli, sähköjärjestelmä tai ajoneuvo voi vaurioitua. ERITELMÄ • Jos kaapelitta käytetään väärin noudattamatta edellä mainittuja varotoimenpiteitä, se voi aiheuttaa tulipalon ja ääritapauksissa sähköiskun seurauksena terveyden tai hengen menetyksen. Nimi GC Snap Malli EVKABGC01 EVKABGC02 EVKABGC03 EVKABGC04 EVKABGC05...
- Seite 24 WEEE-symboli tarkoittaa, että paikallisten lakien ja määräysten mukaan tuote ja sen akku(t) on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä. Kun tämän tuotteen käyttöikä päättyy, vie se paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen turvallista hävittämistä tai kierrätystä varten. Tuotteen, sen sähköisten lisävarusteiden ja akun erilliskeräys ja kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja, suojelemaan ihmisten terveyttä ja auttamaan ympäristöä.
- Seite 25 ©® Green Cell Fresh Energy. Registered trademark. All rights reserved. Actual product may differ from pictures. All brand names and products are registered trademarks of their respective owners. Manufacturer: CSG S.A., ul. Kalwaryjska 33, 30-509 Kraków, Poland Designed in Poland.