Korrekturen Marken D-Link und das D-Link Logo sind Marken oder eingetragene Marken der D-Link Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.
Sicherheit für drahtlose Netzwerke .......45 Assistent .................21 Was ist WEP? .................45 Der Setup-Assistent für die Was ist WPA? .................46 Internetverbindung ............22 Konfiguration der DCS-935L mit einem Router....47 Netzwerk ................25 Einrichtung des drahtlosen Netzes ......27 Fehlerbehebung ..............53 Dynamischer DNS (DDNS) ..........28 D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Grundlagen drahtloser Netze .........55 Drahtlose Modi ................59 Grundlagen des Netzwerkbetriebs ........60 Überprüfung Ihrer IP-Adresse ..........60 Statische Zuweisung einer IP-Adresse ........61 Technische Daten .............62 D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 1 - Produktübersicht Produktübersicht Packungsinhalt • DCS-935L HD Wi-Fi Camera • Netzteil/Stromadapter • Schnellinstallationsanleitung • Montageset • Geräte-konfigurationskarte Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Hinweis: Die Verwendung eines Netzteils mit einer anderen Spannung als in dem zum Lieferumfang gehörenden Netzteil führt zu Schäden.
Die IR LED bietet Ihnen, ungeachtet der vorherrschenden Lichtverhältnisse, Überwachungsmöglichkeiten rund um die Uhr. Die DCS-935L kann mittels Fernzugriff über Ihr lokales Netz von jedem PC/Notebook aus oder über das Internet mithilfe eines Webbrowsers gesteuert werden. Der einfache Installationsvorgang und die anschauliche webbasierte Oberfläche ermöglichen eine problemlose Integration in Ihr Ethernet/Fast Ethernet-Netzwerk oder 802.11b/g/n/ac drahtloses Netz.
Einfache Handhabung Die DCS-935L stellt ein unabhängiges System mit einem integrierten Hauptprozessor dar, das keine spezielle Hardware oder Software, wie z. B. PC- Framegrabber-Karten, benötigt. Die DCS-935L unterstützt ActiveX für den Internet Explorer und den Java-Modus für andere Browser wie Firefox®...
Abschnitt 1 - Produktübersicht Rückansicht Direct-Taste LED für Stromversorgung und MicroUSB Port Netzwerkanschluss (für die Stromzufuhr) Rücksetzknopf (Reset) WPS-Taste Kamerafuß D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 2 - Installation Installation Es stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, die Kamera einzurichten: Konfigurationsfreie drahtlose Verbindungen: Wenn Sie einen mydlink-fähigen Router (Cloud-Router von D-Link) haben, ist dies die einfachste Möglichkeit zum Einrichten Ihrer Kamera. Siehe Konfigurationsfreie drahtlose Verbindungen auf Seite 12.
Anmerkungen zur drahtlosen Installation Die drahtlose Netzwerkkamera von D-Link bietet Ihnen Zugriff auf Ihr Netzwerk mithilfe einer drahtlosen Verbindung von überall innerhalb des Betriebsbereichs Ihres drahtlosen Netzwerks. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass Anzahl, Stärke und Anordnung von Wänden, Decken oder anderen Objekten, die das Funksignal durchdringen muss, die Reichweite einschränken können.
Verbinden Sie Ihre Kamera mit Ihrem mydlink-fähigen Cloud-Router und die konfigurationsfreie Verbindungsfunktion konfiguriert Ihre DCS-935L automatisch und fügt die Kamera Ihrem mydlink-Konto hinzu. Nach der kurzen Zeit, die für diesen Vorgang nötig ist, können Sie aus der Ferne (remote) über die Website (http://www.mydlink.com) auf Ihre DCS-935L zugreifen, um sie zu verwalten und zu überwachen.
(Neues Gerät gefunden) im linken unteren Fensterbereich. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um fortzufahren. DCS-935L Es wird eine Zusammenfassung und Bestätigung der automatisch konfigurierten Details angezeigt. Notieren Sie sich die Informationen und klicken Sie auf Yes (Ja), um die Kamera Ihrem Konto hinzuzufügen. DCS-935L D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 14
Informationen zur erweiterten Konfiguration Ihrer Kamera wünschen. Hinweis: Sollten Sie einen weißen Schleier bei Verwendung des Nachtsichtmodus sehen, wird möglicherweise die Nachtsicht-Leuchte auf der Kamera von einer Oberfläche in der Nähe reflektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Starten Sie die mydlink Home App und tippen Sie oben links auf das Zahnradsymbol und dann auf Add new device (Neues Gerät hinzufügen). Folden Sie dann den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm zum Einrichten und Installieren Ihrer Kamera. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Sie die Schraubenköpfe über die großen Löcher anbringen und schieben Sie die Platte nach unten, sodass sie fest sitzt. Um sicher zu gehen, dass sie fest angebracht ist, ziehen Sie die Platte kurz ganz leicht nach vorn. Richten Sie den Winkel der Kamera Ihren Wünschen entsprechend aus. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Fenster, das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt: Nähere Informationen zur Verwendung der Kamera mit mydlink finden Sie im Bereich Support der mydlink-Website. Sie können außerdem im Bereich Benutzerhandbuch nach Ihrem Produkt suchen. Dort finden Sie die neueste Bedienungsanleitung für die mydlink-Funktionen der Kamera. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Nach der Installation und dem Einrichten Ihrer Kamera mithilfe der mydlink Home App können Sie Ihre Kamera verwenden. Mithilfe des integrierten Web-Konfigurationsprogramms haben Sie einfachen Zugriff auf Ihre DCS-935L und können sie leicht konfigurieren. Um sich in Ihrem Konto anzumelden, verwenden Sie einen Webbrowser auf Ihrem PC und rufen Sie die Website www.mydlink.com auf.
Sorgen Sie dafür, dass Sie die aktuelle Version der Java-Software auf Ihrem Computer installiert haben, um im Java-Modus einen reibungslosen Betrieb beim Betrachten von Videos zu gewährleisten. Die Java-Software kann kostenlos von der Website von Sun heruntergeladen werden (http:// www.java.com). D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 20
(Das Symbol erscheint nur, wenn die IR-Option auf manuell gestellt ist. Sie finden die Option im Abschnitt „Day/Night Mode“ (Tag-/Nachtmodus) der Registerkarte „Audio and Video Setup“ (Audio und Video einrichten). Zoom Schaltflächen zum Vergrößern bzw. Verkleinern des Bildes. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Informationen finden Sie unter Der Setup- Assistent für die Internetverbindung auf Seite Manual Internet Wenn jedoch vorziehen, Connection Internetverbindung Ihrer Kamera manuell Setup (Manuelle einzurichten, finden Sie die entsprechenden Einrichtung der erforderlichen Informationen dazu unter Internetverbindung): Netzwerk auf Seite 25. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Der Setup-Assistent für die Internetverbindung Dieser Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Konfigurationsprozess Ihrer neuen D-Link-Kamera und hilft Ihnen, eine Verbindung der Kamera zum Internet herzustellen. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Wählen Sie aus, wie die Verbindung zum Internet hergestellt werden soll.
Seite 23
Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Geben Sie einen Namen für Ihre Kamera ein. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Wählen Sie die Zeitzone Ihrer Kamera, damit geplante Ereignisse zur richtigen Zeit ausgelöst werden. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 24
Zur Bestätigung wird eine Zusammenfassung der von Ihnen ausgewählten Optionen angezeigt. Wenn Sie keine Änderungen an der ausgewählten Konfiguration vornehmen möchten, klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken Sie sonst auf Back (Zurück) und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
(PPPoE- Unterstützung des Primären DNS. Einstellungen): Wenn Sie eine PPPoE-Verbindung verwenden, aktivieren Sie sie und geben Sie die Benutzerkennung (den Benutzernamen) und das Kennwort für Ihr PPPoE- Konto ein. Sie können diese Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter bekommen. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 26
RTSP-Ports an, die Sie für die UPnP-Portweiterleitung verwenden möchten. Bonjour: Wenn Sie das Bonjour-Kästchen markieren, ist die Kamera im Netzwerk für Apple-Geräte erkennbar und sichtbar. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Geben Sie den Schlüssel (das Kennwort) für Ihr drahtloses Netz ein. Markieren Sie das Kästchen Show Hidden Key (Verborgenen Schlüssel anzeigen), um das eingegebene Kennwort anzuzeigen. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Sie können festlegen, wie oft die Kamera den DDNS-Server über ihre aktuelle (Zeitüberschreitung): globale IP-Adresse benachrichtigen soll, indem Sie eine ganze Zahl in Stunden eingeben. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Markieren Sie dieses Kästchen, um das Videobild umzudrehen. Wenn die Kamera umdrehen): auf dem Kopf stehend montiert wird, sollten sowohl Flip Image (Bild umdrehen) als auch Mirror (Spiegeln) angeklickt sein. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Markieren Sie dieses Kästchen, um das Mikrofon der Kamera zu aktivieren. (Mikrofon aktivieren): Volume (Logisches Mithilfe dieses Dropdown-Feldes können Sie die Lautstärke der Audiosignale Laufwerk): der Kamera ändern. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Wählen Sie Erase Motion Area (Bewegungsbereich entfernen), um einen ausgewählten Bereich zu entfernen und die Überwachung des betreffenden Bildbereichs zu stoppen. Clear (Inhalt löschen): Entfernt alle Bewegungserfassungsbereiche aus dem Bild. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Markieren Sie dieses Kästchen, um die Tonerkennungsfunktion Ihrer Kamera zu Detection aktivieren. (Tonerkennung aktivieren): Detection Level Geben Sie die Lautstärke an, die der Ton überschreiten muss, um die (Erkennungsstufe): Tonerkennungsfunktion auszulösen. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Schritt 8 - Klicken Sie auf „Test“, um eine Test-E-Mail zu senden. Hinweis: Sie können auch STARTTLS verwenden. Die SMTP-Server-Portnummer ist dann 587. Wenn Sie einen Yahoo SMTP-Server verwenden möchten, unterscheidet sich die SMTP-Serveradresse je nach registrierter Region und nur SMTP-Port 465 wird für SSL-TLS unterstützt. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Ihre Kamera hinter einem von einer Firewall geschützten Router befindet. Test FTP Server: Wenn Sie auf Test klicken, wird eine JPEG-Test-Momentaufnahme (Schnappschuss) an den oben angegebenen FTP-Server gesendet, um sicherzustellen, dass Ihre Einstellungen richtig sind. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Target (Ziel): Wählen Sie aus, wohin Sie die Momentaufnahme senden möchten. Sie können die Momentaufnahme auf einen FTP-Server hochladen oder an eine E-Mail- Adresse senden. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Target (Ziel): Wählen Sie aus, wohin Sie den Videoclip senden möchten. Sie können die Momentaufnahme auf einen FTP-Server hochladen oder an eine E-Mail-Adresse senden. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Copy Your Computer’s Time Settings (Zeiteinstellungen Ihres Computers Zeit manuell kopieren) klicken, um das Datum und die Uhrzeit des von Ihnen verwendeten einstellen): Computers automatisch zu kopieren. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre vorgenommenen Änderungen zu speichern. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Tag-Modus): Always Night Die Kamera verwendet immer den Nachtmodus. Mode (Immer- Nacht-Modus): Day Mode Die Kamera verwendet den Tagmodus zu den von Ihnen angegebenen Zeiten Schedule (Tag- und schaltet außerhalb dieser Zeiten in den Nachtmodus um. Modus-Zeitplan): D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Sie dann auf Add (Hinzufügen). Es können bis zu 8 Benutzerkonten erstellt werden. User List Zeigt die Kontonamen der autorisierten Benutzer an. Sie können jedes Konto durch Klicken auf das Ändern- oder Löschen-Symbol ändern (Benutzerliste): oder löschen. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Klicken Sie auf Reboot the Device (Gerät neu starten), um das Gerät neu zu (Gerät neu starten): starten. Schedule Reboot Sie können die Kamera auch einem Zeitplan entsprechend neu starten. Wählen (Neustart zeitlich Sie die Tage und die Uhrzeit, an denen die Kamera automatisch neu gestartet einplanen): werden soll. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
D-Link Support-Seite können Sie überprüfen, welche die aktuellen Firmware-Versionen sind. Um ein Upgrade Ihrer Firmware durchzuführen, laden Sie sich die aktuelle Firmware-Version von der D-Link Support-Seite herunter und speichern Sie sie auf Ihrer lokalen Festplatte. Suchen Sie die Datei auf Ihrer lokalen Festplatte, indem Sie Browse... (Durchsuchen) verwenden.
Abschnitt 3 - Konfiguration Status Geräteinfo In diesem Abschnitt werden Informationen zu Ihrer Kamera und ihrem aktuellen Netzwerk und dem Status der drahtlosen Verbindung angezeigt. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 3 - Konfiguration Systemprotokoll Im Systemprotokoll werden die vorgefallenen Ereignisse im Netzwerk erfasst. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 3 - Konfiguration Ereignisprotokoll Im Ereignisprotokoll werden die vorgefallenen Kameraereignisse erfasst. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Sicherheit für drahtlose Netzwerke In diesem Teil werden die verschiedenen Sicherheitsstufen beschrieben, die Sie zum Schutz Ihrer Daten vor Angriffen und Eindringlingen in Ihr Netzwerk nutzen können. Der DCS-935L bietet die folgenden Sicherheitsmechanismen: • WPA2-PSK (Pre-Shared Key) • WPA-PSK (Pre-Shared Key) •...
Kennwort, das zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein muss. Es kann Sonderzeichen (!?*&_) und Leerstellen enthalten. Dieser Schlüssel muss genau dem Schlüssel entsprechen, den Sie auf Ihrem drahtlosen Router oder Access Point eingegeben haben. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 4 - Sicherheit Konfiguration der DCS-935L mit einem Router Die DCS-935L von D-Link ist eine vielseitige und kosteneffektive Netzwerkkamera, die sowohl Video- als auch Audioüberwachung bietet. Sie kann auch aIs leistungsstarkes Überwachungssystem für Sicherheitsanwendungen eingesetzt werden. Die DCS-935L kann mit jedem kabelgebundenen oder 802.11n/g drahtlosen Router verwendet werden.
Seite 48
1. Die IP-Adresse Ihrer Kamera finden Verwenden Sie die mydlink Home App, um Ihre DCS-935L einzurichten. Um sich in Ihrem Konto anzumelden, verwenden Sie einen Webbrowser auf Ihrem PC und rufen Sie die Website www.mydlink.com auf. Wählen Sie Ihre Kamera aus, klicken Sie auf die Registerkarte Settings (Einstellungen) und dann auf Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen).
Seite 49
(Netzwerkeinrichtung), um die von HTTP und Streaming Audio und Video verwendeten Ports anzuzeigen. Sie können nach Bedarf geändert werden, falls sie bereits von anderen Geräten genutzt werden (wie z. B. in einer Umgebung mit mehreren Kameras). Hinweis: Es muss der HTTP-Port für die DCS-935L geöffnet werden. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Seite 50
Einrichtung und Installation des Routers Die folgenden Schritte gelten im Allgemeinen für alle Router, die Sie in Ihrem Netzwerk haben. Als Beispiel wird der Router DIR-655 von D-Link verwendet, um den Konfigurationsvorgang zu veranschaulichen. Für die Konfiguration der Anfangseinstellungen des DIR-655 befolgen Sie die Schritte der Schnellinstallationsanleitung des DIR-655.
Seite 51
Die Sicherheitsfunktionen der im Router DI-655 eingebauten Firewall hindern Benutzer am Zugriff auf die Videos der DCS-935L über das Internet. Der Router verbindet sich mit dem Internet über eine Reihe von nummerierten Ports. Die von der DCS-935L normalerweise verwendeten Ports sind für den Zugriff über das Internet gesperrt.
Seite 52
Router unterschiedlich sind, sollten Sie die entsprechenden spezifischen Anleitungen zum Öffnen von Ports in Ihrem Benutzerhandbuch befolgen. Geben Sie gültige Ports unter „Virtual Server“ (Virtueller Server) Ihres Routers ein. Vergessen Sie nicht, das Feld neben dem Kameranamen in der Liste der virtuellen Server zu markieren, um Ihre Einstellungen zu aktivieren. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Abschnitt 5 - Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Lösungen zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des DCS-935L auftreten können. Lesen Sie sich bei dem Auftreten von Problemen zunächst die folgenden Beschreibungen und Erläuterungen durch. (Die unten angeführten Beispiele werden anhand von Bildschirmabbildungen in Windows Vista®...
Seite 54
„Internetoptionen“ aktiviert ist. Sie müssen eventuell auch die Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers ändern, damit das ActiveX Plugin installiert werden kann. Wenn Sie eine niedrigere Version des Internet Explorers als Version 7 nutzen, müssen Sie ein Upgrade Ihres Webbrowsers vornehmen, um das von der Internetkamera übertragene Streaming Video zu sehen. D-Link DCS-935L Benutzerhandbuch...
Geschwindigkeit in Ihrem Heim, Büro oder für drahtlose Netzwerke mit öffentlichem Zugang zu liefern. Mit der strikten Einhaltung der IEEE-Standards bietet Ihnen die Drahtlos-Produktpalette von D-Link die Möglichkeit, sicher auf die gewünschten Daten zuzugreifen - überall und jederzeit. So genießen Sie alle Freiheiten, die Ihnen drahtlose Netzwerke bieten.
Warum drahtlose Technologie von D-Link? D-Link ist weltweit führender und preisgekrönter Designer, Entwickler und Hersteller von Netzwerkprodukten. D-Link liefert die Leistung, die Sie brauchen, zu einem Preis, den Sie sich leisten können. D-Link bietet Ihnen alle Produkte, die Sie zur Einrichtung Ihres Netzwerks benötigen.
Seite 57
Wer nutzt die drahtlose Technologie? Die drahtlose Technologie ist in den letzten Jahren so beliebt geworden, dass wohl fast jeder sie nutzt; ob zu Hause, im Büro oder in Geschäftsbereichen, D-Link hat dafür ein drahtloses Lösungsangebot. Home (Startseite) • Breitbandzugriff für alle zu Hause •...
Seite 58
Zugriffsmöglichkeiten bereitstellen. Die drahtlose Verbindungsmöglichkeit an öffentlichen Orten wird gewöhnlich „Hotspot“ genannt. Mithilfe eines D-Link Cardbus Adapters und Ihrem Laptop können Sie auf einen solchen Hotspot zugreifen und eine Verbindung zum Internet von fernen Standorten aus herstellen, wie z. B. von Flughäfen, Hotels, Cafés, Bibliotheken, Restaurants und Kongresszentren.
• Ad-Hoc – Direkte Verbindung zu einem anderen Computer für Peer-to-Peer-Kommunikation mithilfe von drahtlosen Netzwerkadaptern auf jedem Computer, wie z. B. zwei oder mehr DCS-935L Wireless Network Cardbus Adapter. Ein Infrastrukturnetzwerk umfasst einen Access Point oder drahtlosen Router. Alle drahtlosen Geräte oder Clients stellen eine Verbindung zum drahtlosen Router oder Access Point her.
Grundlagen des Netzwerkbetriebs Überprüfung Ihrer IP-Adresse Nachdem Sie Ihren neuen D-Link-Adapter installiert haben, sollten standardmäßig die TCP/IP-Einstellungen eingerichtet werden, um automatisch eine IP-Adresse von einem DHCP-Server (d. h. drahtlosen Router) zu beziehen. Zur Verifizierung Ihrer IP-Adresse führen Sie bitte folgende Schritte durch.
Windows XP - Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Internetverbindungen. Schritt 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die Ihren D-Link Netzwerkadapter darstellt, und wählen Sie Eigenschaften. Schritt 3 Markieren Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften.