Inhaltsverzeichnis
Failure: The skimmer is too loud.
Cause: Water level in the tank or in the filter is too
high.
Remedy: Set the water level correctly or adapt the
skimmer for this water level.
Cause: Pump is soiled or defective.
Remedy: Remove the pump; disassemble and
clean the impeller housing. Check the play of
the impeller; replace defective part, if and when
necessary.
Disfonctionnement : L'écumeur est bruyant.
Raison : Le niveau d'eau dans l'aquarium ou dans
le filtre est trop haut.
Solution : Réglez un niveau d'eau correct ou
adaptez l'écumeur à ce niveau d'eau.
Raison : Pompe encrassée ou défectueuse.
Solution : Démontez la pompe, retirez et nettoyez
la turbine. Vérifiez les jeux au niveau de la
turbine et remplacez les pièces défectueuses si
nécessaire.
77
Inhaltsverzeichnis
