Verwandte Anleitungen für Kronoterm WPLV-09-S1 NT
Inhaltszusammenfassung für Kronoterm WPLV-09-S1 NT
- Seite 1 MONTAGEANLEITUNG Luft-Wasser-Wärmepumpen WPLV-09-S1 NT WPLV-14-S1 NT Bitte nach dem Einbau dem Endbenutzer überreichen! Id.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016...
- Seite 2 ©Termo-tehnika, d.o.o. Montageanleitung - Luft-Wasser-Wärmepumpen mit Inverter WPLV-09-S1 NT; WPLV-14-S1 NT Id.: 17-16-7-2686-00 | 6.2016 In Slowenien gedruckt, Urheberrechtsinhaber ist Termo-tehnika, d.o.o. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ohne Zustimmung von Termo-tehnika d.o.o. und außerhalb der Grenzen des Urheberrechts ist nicht legal und wird vom Gesetz geahndet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
©Termo-tehnika, d.o.o. Wichtige Informationen Symbole Allgemein Sicherheitswarnungen und - Anweisungen Die Pflichten des Herstellers Pflichten des Installateurs beim Einbau Pflichten des bevollmächtigten Inbetriebsetzers bei der ersten Inbetriebnahme Pflichten des Benutzers Werksprüfung Transport und Aufstellung der Anlage Transport Aufstellung der Anlage Umfang der Anlage Außenanlage Innenanlage... - Seite 4 ©Termo-tehnika, d.o.o. Pflege und Wartung 6.1.1 Reinigung der Wärmequelle (Luftseite) Fehlfunktionen Technische Daten Abmessungen der Anlage Technische Daten 7.2.1 Außenanlage Arbeitsbereich 7.3.1 Heizungsregelung 7.3.2 Kühlungsregelung Lärm Wichtige Informationen Symbole Allgemein Sicherheitswarnungen und - Anweisungen Die Pflichten des Herstellers Pflichten des Installateurs beim Einbau Pflichten des bevollmächtigten Inbetriebsetzers bei der ersten Inbetriebnahme Pflichten des Benutzers Werksprüfung...
- Seite 5 ©Termo-tehnika, d.o.o. 4.3.6 Das Vakuumieren des Systems 4.3.7 Das Auslassen des Kühlmittels aus der Außeneinheit in das fertig ausgeführte System 4.3.8 Kondensatableitung Elektroanschluss Entfernung des Deckels der Außenanlage Anschluss der Außenanlage 4.6.1 Anschluss von Elektroleitung zu der Außeneinheit. 4.6.2 Der Anschluss eines vernickelten Kommunikationskabels an die Außeneinheit Anschluss der Innenanlage Gerät für Raumkorrektur Inbetriebnahme der Anlage...
-
Seite 6: Wichtige Informationen
©Termo-tehnika, d.o.o. Wichtige Informationen Die Anleitung beschreibt den Montageprozess und Wartung der Anlage. Die Montage- und Wartungsarbeiten darf nur entsprechend befähigtes Personal ausführen. Vor dem Einbau ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen, da Sie somit über den Zweck, Funktionalitäten und Handhabung der Anlage informiert werden. -
Seite 7: Allgemein
©Termo-tehnika, d.o.o. Allgemein BEMERKUNG Vor dem Montagebeginn sind die Montageanleitungen zu lesen. BEMERKUNG Jede Überarbeitung und Austausch von Originalteilen der Anlage schließen die Haftung des Herstellers für sicheren und funktionellen Betrieb aus. In Fällen von nicht sachgemäßer und nicht richtiger Benutzung der Anlage haftet der Hersteller nicht für die daraus resultierenden Folgen und wird auch keine daraus resultierenden Schadensersatzansprüche anerkennen. - Seite 8 ©Termo-tehnika, d.o.o. WARNUNG Die Installation muss gemäß den gültigen nationalen Vorschriften über Elektroleitungen und laut den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Diese ist von einer fachlich befähigten Person auszuführen. WARNUNG Es ist zu gewährleisten, dass die Anlage niemanden gefährdet. Der Zugang zur Anlage muss für Kinder und Personen, die nicht über den Betrieb der Anlage informiert sind, verhindert sein.
-
Seite 9: Die Pflichten Des Herstellers
©Termo-tehnika, d.o.o. ACHTUNG Drei-Phasen-Ausführung Anlage notwendig, Elektroanschluss die richtige Reihenfolge der Phasen zu gewährleisten. ACHTUNG Dem Benutzer der Elektroenergie muss der Elektro-Distributor qualitative Elektrizität gewährleisten. Unter normalen Bedingungen beträgt dies ± 10 % der Nennspannung. Für Randgebiete, weit weg von der Interkonnektion gelten + 10 / - 15 % der Nennspannung. -
Seite 10: Pflichten Des Benutzers
©Termo-tehnika, d.o.o. Den Benutzer hat er auf die regelmäßigen Wartungsarbeiten an der Anlage aufmerksam zu machen um somit den geeigneten Betrieb in der gesamten Lebensdauer der Anlage zu gewährleisten. Er hat dem Benutzer die beigefügte Dokumentation über die Anlage zu überreichen. Pflichten des Benutzers Zur Gewährleistung eines ungestörten und wirkungsvollen Betriebes der Anlage müssen Sie als Benutzer folgende Anweisungen berücksichtigen:... -
Seite 11: Transport Und Aufstellung Der Anlage
©Termo-tehnika, d.o.o. Transport und Aufstellung der Anlage Transport ACHTUNG Die Anlage muss mit Transportanlagen transportiert werden. Beim Transport darf die Anlage nicht beschädigt werden. Die Anlage ist in einer vertikalen Lage zu transportieren. Die Anlage darf nicht um mehr als 45° geneigt werden. Ansonsten kann es zum Ausfall des Kühlsystems kommen. -
Seite 12: Innenanlage
©Termo-tehnika, d.o.o. Innenanlage Abhängig vom Konzept des Heizsystems wird die Inneneinheit montiert: Hydromodul – sehe Montageanleitung HM Entsorgung Die Verpackung ist als Karton, Holz und Folie zu sortieren. Entsorgen Sie diese in entsprechende Container. Nach der abgelaufenen Lebensdauer ist es notwendig, die Anlage gemäß der gültigen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. -
Seite 13: Montage Der Anlage
©Termo-tehnika, d.o.o. Montage der Anlage Allgemein Die Anlage ermöglicht die maschinelle Verbindung mit dem Kesselraum aus drei verschiedenen Richtungen. Seitlich, von hinten oder von vorne. Mit dem Einbau V1 und V2 sind die zwei häufigsten Einbauweisen dargestellt. EINBAU–V1 300 mm ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... - Seite 14 ©Termo-tehnika, d.o.o. EINBAU–V2 300 mm Elektro- und Kommunikationskabel - Verbindung zwischen Kommunikationsverbindung der Steuereinheit im Außen- und Innenbereich. Kühlverbindung (Freonverbindung) - Entsprechendes Schutzrohr, getrennt für Flüssigkeitsverbindung Stromversorgung / Kommunikation Kühlverbindung (Freonverbindung) - Wärmeisolierung mit entsprechendem Schutz Gasverbindung (z.b. ALU-Mantel) Die Wanddurchbrüche müssen wasserdicht und P1 Wärmepumpe - Außenanlage entsprechend isoliert sein P3 Elektroschrank...
- Seite 15 ©Termo-tehnika, d.o.o. Die Anlage für den Einbau im Außenbereich ist es notwendig auf ein ebenes Betonfundament aufzustellen (Kapitel 4.2.5). Für eine genaue Lage und Dimensionen der Rohranschlüsse berücksichtigen Sie die technischen Daten (Kapitel 7). Neben den Rohren für die Hydraulikverbindung verlegen Sie auch die Rohre (empfohlen ist die Stromversorgung / Sensoren zu trennen) mit dem verlegtem Stahlseil.
-
Seite 16: Stelle Für Aufstellung
©Termo-tehnika, d.o.o. Stelle für Aufstellung ACHTUNG Das Betonfundament muss das Gewicht der Anlage tragen können. Bitte berücksichtigen Sie die angeführten technischen Daten. Wegen stärkeren Windstößen ist es vielleicht notwendig, die Anlage auf dem Betonfundament zu verschrauben. Die Anlage muss nivelliert werden. BEMERKUNG Es sind die min. - Seite 17 ©Termo-tehnika, d.o.o. Der Windschutz muss von der Außeneinheit mindestens 3000 mm entfernt sein, damit genügend Luftdurchfluss gewährleistet ist.a BEMERKUNG Die Anlage muss an einer Lage, geschützt vor Wind, aufgestellt werden. BEMERKUNG Salz bzw. Staub, die sich auf dem Plattenwärmetauscher im Außenbereich befinden, sind regelmäßig zu entfernen (den Staub einmal jährlich, das Salz im Küstengebiet mindestens dreimal jährlich) bzw.
-
Seite 18: Montage Und Anschluss Des Aussentemperaturfühlers
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.2.1 Montage und Anschluss des Aussentemperaturfühlers Um eine Aussentemperaturgeführte Regelung sicherzustellen muss ein Aussentemperaturfühler richtig montiert und angebracht werden. Achtung Der Fühler muss auf der Schattenseite montiert werden. Der Fühler darf nicht am Fenster oder an einer Tür angebracht werden. Der Fühler muss abseits von Wärmequellen angebracht sein. -
Seite 19: Minimale Abstände Von Der Anlage
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.2.2 Minimale Abstände von der Anlage Minimale Abstände der Außenanlage von den Wänden für einen ungestörten Betrieb, Wartung und Service. min. 1500 mm min. 300 mm Die Abstände für die Innenanlage sind im Dokument Einbauanleitungen HM angeführt. ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... -
Seite 20: Nivellieren Der Anlage
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.2.3 Nivellieren der Anlage. Die Außenanlage ist zu nivellieren gemäß den unteren Schemen: 4.2.4 Entfernung der Seitenwand Schrauben Sie die 3 Schrauben Elektrische und mechanische Anschlüsse der Seitenwand ab Schrauben Sie die Schrauben markiert mit 1 ab. ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... - Seite 21 ©Termo-tehnika, d.o.o. Den unteren Teil der Seitenwand (2) ziehen Sie nach unten und öffnen Sie diese in Ihre Richtung. ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016...
-
Seite 22: Betonfundament
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.2.5 Betonfundament Die Montage (Verbindungen, verlaufend oberhalb und unterhalb der Erde) von dem Kesselraum bis zu der Anlage hat keinen Einfluss auf die Ausführung des Betonfundaments. Für größere Sicherheit empfehlen wir den Einbau mittels einen unterirdischen Installationsschacht (Montage V1). Ausführung des Betonfundaments Das armierte Betonfundament wird auf einer entsprechend befestigten tamponierten Grundlage ausgeführt. -
Seite 23: Die Rohrverbindung Für Kühlung Zwischen Der Außen- Und Innenanlage
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.2.6 Wanddurchbruch für Kühlverbindung Elektro- Kommunikationsverbindung Bei der Vorbereitung der Kühlverbindung und der Elektro- und Kommunikationsverbindung zwischen der Außen- und Innenanlage ist folgendes zu berücksichtigen: Der Wanddurchbruch wird mit einem Kronenbohrer mit Durchmesser von 70 mm für die Verlegung von Rohrverbindungen gebohrt. -
Seite 24: Das Bestimmen Der Länge Von Verlegten Rohren
14-S1 (5/8'') (3/8'') WPLV-09-S1 NT Beispiel Nr. 1: Bei der Montage der Außeneinheit und der dazugehörigen Innenanlage, wo der Abstand zwischen den Anlagen 30 m beträgt, ist es notwendig, das System der Wärmepumpe mit zusätzlichem Kühlmittel nachzufüllen. Die Menge des Kühlmittels wird mittels einer Formel berechnet: (30 m –... - Seite 25 ©Termo-tehnika, d.o.o. BEMERKUNG Wenn die Höhendifferenz zwischen der Innen- und Außeneinheit 4 m oder mehr beträgt, muss die Verbindung eine eingewiesene Person aus dem Bereich der Kühltechnik prüfen. Es wird geprüft, ob in der Kühlverbindung die Anlagen für Ölrückführung in den Kompressor an der Gasseite richtig montiert sind. WARNUNG Die Anlage beinhaltet das Kühlmittel HFC und gemäß...
-
Seite 26: Schutz Der Rohrverbindung
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.3.2 Schutz der Rohrverbindung ACHTUNG Die Rohrverbindung und die elektrischen Kabel sind mit einer wärme- und wasserdichten Isolation in Schutzrohr auszuführen. Somit wird im Fall von hohem Sickerwasser oder Regenwasser die Tränkung der Rohrverbindung verhindert, damit es zu keiner intensiven Ableitung der Wärme in das Umfeld kommt. Die Rohrverbindung zwischen der Außen- und Inneneinheit können Sie mit entsprechendem Verlegen auf zwei Weisen ausführen: A - in zwei getrennte Wellenrohre,... - Seite 27 ©Termo-tehnika, d.o.o. SCHRITT 2: Beseitigung von Spänen Entfernen Sie alle Späne aus dem Teil, an welchem das Rohr durchgeschnitten wird. Bei der Reinigung halten Sie das Rohr nach unten, damit die Späne nicht in das Rohr fallen. Kupferrohr Rohrhobel Kupferrohr nach unten gedreht SCHRITT 3: Einsetzten der Schraubenmutter Entfernen Sie die Schraubenmuttern aus der Außeneinheit.
-
Seite 28: Ausführung Der Befestigung Von Der Rohrverbindung Für Kühlung Auf Der Außenanlage
©Termo-tehnika, d.o.o. SCHRITT 5: Kontrolle Kontrollieren Sie das Abkanten mit u.a. Skizze. Bei einer beschädigten Kante, schneiden Sie dieses Teil ab und wiederholen Sie das Abkanten. Rundum abgekantete Rohre der Geneigte Kante gleichen Länge Rundum glatte Kante Unebene Fläche Innere Kante und Fläche ohne Mit Rissen / Rau Kratzer Ungleiche Stärke... - Seite 29 ©Termo-tehnika, d.o.o. Drehmomentschlüssel Gegenschlüssel SCHRITT 3: Verhinderung von Fremdkörpern in der Einheit Alle Öffnungen, die bei der Montage auf dem Gehäuse der Außeneinheit entstanden sind, mit einer Dichtung oder einer anderen Isolation gut verdichten - diese wird separat gekauft. Kitt oder Dichtung für die Schließung Zwei Anschlusskabel der Öffnungen Rohrverbindungen...
-
Seite 30: Dichtheitsprüfung
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.3.5 Dichtheitsprüfung Nach der beendeten Verschraubung der Röhre prüfen Sie die Dichtheit der Rohrverbindung zwischen der Außen- und Innenanlage. Aus dem System entfernen Sie alle Gase, die nicht kondensieren und Feuchtigkeit (das System ist zu vakuumieren). SCHRITT 1: Vorbereitung Prüfen Sie ob beide Rohre (Gas- und Flüssigkeitsrohr) zwischen den Anlagen richtig verbunden sind. -
Seite 31: Das Vakuumieren Des Systems
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.3.6 Das Vakuumieren des Systems ACHTUNG Die Rohrverbindungen müssen gemäß den Anweisungen (Kapitel 4.2.6 ) ausgeführt werden, damit wir die Anwesenheit der Feuchtigkeit/des Wassers und der Unreinheiten im System verhindern. Das Vakuumieren ist nach folgenden Schritten auszuführen: SCHRITT 1: Schließen Sie ein Ende des Füllrohres, welches für das Füllen von Stickstoff verwendet wurde, an die Vakuumpumpe an. -
Seite 32: Kondensatableitung
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.3.8 Kondensatableitung Die Anlagen haben an der unteren Seite der Kondensatwanne mehrere Öffnungen für die Kondensatableitung. Das Kondensat wird am Verdampfer aus der Luft abgeleitet bzw. entsteht als Folge des Abtauens am Verdampfer. Beim Einbau eines Beckens für Sickerwasser ohne ein Ableitungsrohr, lassen Sie für die Kondensatableitung alle Öffnungen offen. -
Seite 33: Elektroanschluss
©Termo-tehnika, d.o.o. WARNUNG Wenn die Ableitung des Kondensates in eine fäkale Kanalisation abgeleitet ist, ist es notwendig, an dem Ableitungsrohr einen entsprechenden Siphon zu installieren. Ansonsten kann es wegen Ammoniak zur Korrosion der vitalen Anlageteile kommen und somit zum Ausfall der Anlage. Elektroanschluss Beim Elektroanschluss der Anlage ist es notwendig, die Außeneinheit anzuschließen, wie es in diesem Kapitel beschrieben ist. -
Seite 34: Entfernung Des Deckels Der Außenanlage
©Termo-tehnika, d.o.o. Entfernung des Deckels der Außenanlage Siehe Kapitel 4.2.4. Anschluss der Außenanlage Bei der Außenanlage sind zwei Kabel anzuschließen (Siehe technische Daten 7.2): Stromkabel bis zur Außenanlage, Kommunikationskabel mit Abschirmung zwischen der Außen- und Innen-Steuereinheit. 4.6.1 Anschluss von Elektroleitung zu der Außeneinheit. GEFAHR Der Elektroanschluss der Anlage darf nur von einem entsprechend befähigtem Installateur für Elektroinstallationen ausgeführt werden. - Seite 35 ©Termo-tehnika, d.o.o. Anschlussklemmen des Verbindungskabels WPL-14-S1 NT Die Anlage wird mittels eines Verbindungskabels gespeist 3N ~400 V / 50 Hz und wird an die Anschlussklemmen R, S, T (3 x schwarz, grau, braun) / N / PE ( ) angeschlossen. Die Dimensionen des Verbindungskabels sind im Kapitel Technische Daten 7.2 angeführt.
-
Seite 36: Der Anschluss Eines Vernickelten Kommunikationskabels An Die Außeneinheit
Sie bitte drei Leiter und schließen diese an Anschlussklemmen Bus_A [+] / Bus_B [-] / GND von Gateway PI485 Modul an. Das Gateway PI485 befindet sich in der Außenanlage, wie unten angeführt. WPLV-09-S1 NT WPLV-14-S1 NT ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... -
Seite 37: Anschluss Der Innenanlage
©Termo-tehnika, d.o.o. In den Klammern sind die Leiter des vernickelten Kabels angeführt - diese sind an die unteren Konnektoren anzuschließen: Wird nicht benutzt (4) GND (3) BUS – A (1) BUS – B (2) Der Anschluss des Kommunikationskabels an die Innenanlage ist in der Einbauanleitung für Hydromodul HM beschrieben. -
Seite 38: Reinigung Der Wärmequelle (Luftseite)
©Termo-tehnika, d.o.o. ACHTUNG Bei stärkeren Schneefällen ist es notwendig dafür zu sorgen, dass der Schnee nicht den Luftdurchfluss durch den Verdampfer verhindert. 6.1.1 Reinigung der Wärmequelle (Luftseite) Der Lamellenwärmetauscher für Luft sollte mindestens 1x jährlich inspiziert werden. Bei verschmutzter Luft kann sich dieser Staub auf der Oberfläche des Wärmetäuschens ablagern und das hat einen negativen Einfluss auf die Wärmegewinnung aus der Luft. -
Seite 39: Technische Daten
©Termo-tehnika, d.o.o. Technische Daten Abmessungen der Anlage Die Anlage WPLV-09-S1 NT WPLV-14-S1 NT Dimensionen A [mm] 1380 Dimensionen B [mm] Dimensionen C [mm] ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... -
Seite 40: Technische Daten
©Termo-tehnika, d.o.o. Technische Daten 7.2.1 Außenanlage Die Anlage WPLV-09-S1 NT WPLV-14-S1 NT Dazugehöriges hydraulisches Modul Bezeichnung HM-141 S1 | HM-142 S1 Ausführung Wärmequelle Außenluft Wärmesenke Wasser Regelung TERMOTRONIC 3000 WEB Aufstellung der Anlage Außen Aufstellung der Steuereinheit Innen Kompressor 1 x twin Rotary Entfrosten Aktiv (Richtungsänderung des Kühlkreises) - Seite 41 Elektroinstallationen zu prüfen. Der Internetanschluss stellt keine Bedingung für den Betrieb der Anlage dar, es ist aber eine Bedingung für die Fernüberwachung mittels der Funktion CLOUD KRONOTERM. Es wird auch für die schnellere Fehlerbehebung beim Betrieb der Anlage empfohlen. Bei einer Innenanlage HM sehen Sie sich die technischen Daten für HM an.
-
Seite 42: Arbeitsbereich
©Termo-tehnika, d.o.o. Arbeitsbereich Die Wärmepumpen können innerhalb der unten dargestellten Arbeitsbereiche arbeiten. 7.3.1 Heizungsregelung Lufttemperatur /Air temperature [°C] 7.3.2 Kühlungsregelung Lufttemperatur /Air temperature [°C] ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016... -
Seite 43: Lärm
©Termo-tehnika, d.o.o. Lärm Lärm ist jeder Ton, der Unruhe verursacht, der den Menschen bei der Arbeit stört und seiner Gesundheit oder seinem Befinden schadet. Jeder Einzelne kann den gleichen Ton vollkommen unterschiedlich empfinden oder unterschiedlich darauf reagieren und zwar bei verschiedenen Angelegenheiten. Die Wahrnehmung der Töne hängt von der momentanen Stimmung der einzelnen Person ab. - Seite 44 ©Termo-tehnika, d.o.o. Beispiel: Das Niveau des Schalldrucks der Anlage wird in einem freiem Schallfeld an drei verschiedenen Entfernungen gemessen. Für die genauen Daten des Schalldrucks Ihrer Anlage sehen Sie sich die technischen Daten an 7.2. Lärm Niveau der Schallleistung der Anlage dB(A) Niveau der Schallleistung auf einer dB(A)
- Seite 45 ©Termo-tehnika, d.o.o. ID.: 17-16-7-2686-01 | 6.2016...
-
Seite 46: Sitz Und Produktion
Sitz und Produktion: Termo-tehnika, d.o.o. Orla vas 27a 3314 Braslovče Tel.-Nr.: (00386) 3 703 16 20, Fax: (00386) 3 703 16 23 Internet: www.kronoterm.com E-Mail: [email protected] Kundenbetreuung - Service: (00386) 3 703 16 26 E-Mail: [email protected]...