Quicklinks
033B/Ge
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
5-Wege-Magnet-Rohrventile mit metallischer
Dichtung VFS3000
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren
Bitte lesen Sie neben dieser Anleitung auch die Hinweise im aktuellen Katalog.
Sicherheitshinweise
3.
Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von
ausgebildetem Personal betrieben werden.
Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht
Diese Hinweise dienen der Vermeidung von Gefahrensituationen und/oder
vertraut ist. Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen
Geräteschäden. Es wird wie unten beschrieben nach Sicherheitsrelevanz
sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
unterschieden: "Achtung", "Warnung" und "Gefahr". Darüber hinaus
4.
Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder Ausbau einzel-
sind die Sicherheitsvorschriften nach ISO4414
(Anmerkung 1)
und JIS B
ner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn
8370
(Anmerkung 2)
sowie alle üblichen Sicherheitsmassnahmen zu beachten.
die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet wurden:
Anmerkung 1: ISO4414: Hydropneumatik-Empfehlungen zum
4.1 Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen
Einsatz von Geräten in Leitungs- und Regelsystemen.
erst dann ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass dieselben
Anmerkung 2: JIS B 8370: Druckluftsystem-Axiom.
sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen (Regelpositionen)
befinden.
4.2 Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst
ACHTUNG:
Bedienungsfehler können zu gefähr-
Punkt 4.1) sicherstellen. Anschliessend die Druckversorgung für diese
lichen Situationen für Personen oder Sachschäden
Komponenten unterbrechen und das komplette System durch Entlüften
führen.
drucklos machen.
4.3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Massnahmen
WARNUNG:
Bedienungsfehler können zu
zu treffen, mit denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw.
schweren Verletzungen oder zu Sachschäden
plötzlich herausschiessen (z. B. durch den Einbau von SMC-
führen.
Startverzögerungsventilen
GEFAHR:
Pneumatiksystem).
Unter aussergewöhnlichen Bedingungen
können schwere Verletzungen oder umfangreiche
5.
Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter
einer der nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
Sachschäden die Folge sein.
5.1 Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen techni-
ACHTUNG
schen Daten abweichen, oder Einsatz des Produktes im Aussenbereich.
1.
Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter
5.2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit
Pneumatik-Komponenten ist die Person, die das Pneumatiksystem
Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem
(Schaltplan) erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.
Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Gerät für Freizeit und Erholung,
Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen einge-
Notausschaltkreisen, Stanz- und Presseanwendungen oder Sicherheits-
setzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen
ausrüstung eingesetzt werden.
bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests, mit
5.3 Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen,
denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird, erfolgen.
Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere
2.
Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt, bis
Sicherheitsanalyse verlangen.
festgestellt wurde, dass die Maschine bzw. Anlage, in die die
Komponenten eingebaut werden, den Bestimmungen der EG-
ACHTUNG
Richtlinie Maschinen i.d.F. 91/368/EWG entspricht.
Die Luftzufuhr muss auf 5 Micron gefiltert sein.
Technische Daten
Medium
Betriebsdruck max.
2-Wege
Betriebsdruck min.
3-Wege
Ventil
Temperatur Umgebung und Medium
Schmierung
Vorsteuerung/Handhilfsbetätigung
Schutzart
AC
Nennspannung
DC
Zulässige Spannungsabweichung
Spulenisolationsklasse
Elektrik
Scheinleistung
Einschaltleistung
AC
(Stromaufnahme)
Halteleistung
Stromaufnahme DC
Elektrischer Anschluss
Anmerkung 1: Bei niedrigen Temperaturen trockene Luft verwenden.
Anmerkung 2: Falls geölte Druckluft zum Einsatz kommen soll, Turbinenöl Nr. 1 (ISO VG32) verwenden.
Installation
Symbol
WARNUNG
2-Wege
Vor dem Einbau kontrollieren, dass Luft- und Stromzufuhr unter-
Einseitig betätigt
brochen sind.
VENTILE NICHT IN EXPLOSIVER UMGEBUNG BETREIBEN.
Ventile ggf. vor Wasser- oder Ölspritzern schützen.
Bitte wenden Sie sich an SMC, wenn das Ventil über einen längeren
Zeitraum in angesteuertem Zustand verbleiben soll.
Wenn es durch Undichtigkeiten zur Fehlfunktion angeschlossener
Geräte kommt, den Ventilbetrieb einstellen und die Ursache feststellen.
Beidseitig betätigt
Die Verbindungen bei eingeschalteter Strom- und Druckversorgung
prüfen. Nach dem Einbau Funktions- und Dichtheitsprüfungen
durchführen.
Vor dem Einbau alle Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Konstruktion und Bauteile (Abb. 1)
Rohrventil
2-Wege, einseitig betätigt
Mitte/geschlossen
Mitte/Abluft
Mitte/Druck
für
langsamen
Druckaufbau
im
Abb. 1
Bauteile
Teil
Plattenventil
Luft und Inertgas
9,9 bar (990 kPa)
1,0 bar (100 kPa)
1,5 bar (150 kPa)
Anmerkung 1: –10 – + 60 °C
Anmerkung 2: Nicht erforderlich
Nichtrastender Druckknopf (versenkt)
Staubdicht
100 V, 200 V (50/60 Hz)
24 V
Nennspannung –15 % – +10 %
B oder gleichwertig
5,0 VA/60 Hz, 5,6 VA/50 Hz
2,3 VA (1,5 W)/60 Hz, 3,4 VA (2,1 W)/50 Hz
1,8 W
Tülle, Tüllenanschluss
Anschlusselement, DIN-Stecker
3-Wege
Mitte/geschlossen
Abb. 2
Bauteile
Mitte/Abluft
Teil
Mitte/Druck
2-Wege, beidseitig betätigt
3-Wege, Mitte/geschlossen, Mitte/Abluft, Mitte/Druck
Bezeichnung
Material
Körper
Aluminium-Druckguss
Schieber/Hülse
Rostfreier Stahl
Endplatte
Harz
Kolben
Harz
2-Wege, einseitig betätigt
Mitte/geschlossen
Mitte/Abluft
Mitte/Druck
Bezeichnung
Material
Anmerkung
Körper
Aluminium-Druckguss
Anschlussplatte
Aluminium-Druckguss
Schieber/Hülse
Rostfreier Stahl
Adapterplatte
Harz
Endplatte
Harz
Kolben
Harz
Anschlussgehäuse
Harz
Lichtgehäuse
Harz
Elektrischer Anschluss Rohrventil
Leuchtanzeige und Überspannungsschutz (Abb. 3)
AC und ≥ 100 V DC
SOL.A
Einseitig
betätigt
Mit Leuchte
Beidseitig
SOL.A
SOL.B
betätigt
Mit Leuchte
bis 24 V DC
SOL.A
Einseitig betätigt
(VFS3000)
Mit Leuchte
Anmerkung
Beidseitig betätigt
Platinsilber
(VFS3000)
-
SOL.A
-
-
Mit Leuchte
Abb. 3
Verdrahtung (Abb. 4)
ACHTUNG
Strom- und Luftzufuhr vor dem Ausbau/Einbau des Steckers unter-
brechen.
Interne Verdrahtung für DIN-Stecker und Klemmenleiste (mit Leuchte
und Überspannungsbegrenzer) siehe unten.
Ausführung mit DIN-Stecker
Verdrahtung der Anschlussstifte der DIN-Gerätesteckdose zum
Anschluss der Ventile siehe unten.
Ventile jeweils mit den zugehörigen Anschlussklemmen
verbinden.
1
DIN-Anschluss (Verdrahtung)
2
3
Erde
Platinsilber
Platinsilber
-
schwarz
schwarz
-
-
Plus (+) und Minus (–) gelten für ein DC-Magnetventil mit
-
Leuchtanzeige und Überspannungsbegrenzer. Der Anschluss von
VFS3000 kann mit GEM (–) ausgeführt werden.
Abb. 4
Klemmen: 1,25-3,5S, 1,25Y-3L oder 1,24-4M. Bei DIN-Gerätesteckdose
nicht erforderlich.
1. Schraube oben lösen und Steckergehäuse aus dem Kabelschuh
am Magnetventil nehmen.
2. Gehäuseschraube entfernen und Leiste vorsichtig mit einem
Schraubendreher am Schlitz an der Unterseite der DIN-Kappe ablösen.
3. Klemmenschrauben an Leiste lösen und abisolierte Drähte einle-
gen. Alle Klemmenschrauben wieder festziehen, so dass die
Drähte fest sitzen.
4. Kabel mit Tüllenmutter am Gehäuse sichern.
ACHTUNG
Stecker immer senkrecht, nie schräg herausziehen.
Verdrahtung Steckausführung (Abb. 5)
Mit Leuchtanzeige und Überspannungsschutz
AC und ≥ 100 V DC
Überspannungsschutz SOL
Mit Leuchte
bis 24 V DC (VFS3000)
Mit Leuchte
Hinweis: Keine Polarität
SOL.B
Abb. 5
Anschlussabdeckung
(Abb. 5) an der Anschlussplatte abnehmen.
Das Anschlusselement
(Abb. 5) ist jetzt zugänglich.
Zuordnung
Magnetventil A-Seite
Magnetventil B-Seite
Klemmenkennzeichnung A
B
Markierung
+ –
+ –
Hinweis: Keine Polarität. Klemmen: 1,25-3, 1,25-3S, 1,25Y-3N oder
1,25Y-3S.
Leckspannung (Abb. 6)
Bei Verwendung eines RC-Glieds (Überspannungsbegrenzer) als
Kontaktschutz kann die Leckspannung aufgrund des durch das RC-
Glied fliessenden Kriechstroms erhöht sein.
Schaltelement
AUS
Quelle
Ventil
Leckspannung
Leckagestrom
A-Seite –
B-Seite –
Abb. 6
GEM +
Erde
Den resultierenden Spannungsabfall auf folgende Werte begrenzen:
DC-Spule < 3 % der Nennspannung
AC-Spule < 20 % der Nennspannung
Schmierung (geölte Druckluft)
Die Ventile werden bei der Herstellung lebensdauergeschmiert und
sind diesbezüglich wartungsfrei.
ACHTUNG
Wenn dennoch geölte Druckluft zum Einsatz kommen soll,
Turbinenöl Typ Nr. 1 (ISO VG32) verwenden. In diesem Fall ist die
Schmierung regelmässig zu wiederholen, da das Original-
Schmiermittel ausgewaschen wird.
Verwandte Anleitungen für SMC VFS3000
Inhaltszusammenfassung für SMC VFS3000
- Seite 1 VENTILE NICHT IN EXPLOSIVER UMGEBUNG BETREIBEN. Leckagestrom Ventile ggf. vor Wasser- oder Ölspritzern schützen. Abb. 2 Bitte wenden Sie sich an SMC, wenn das Ventil über einen längeren A-Seite – Zeitraum in angesteuertem Zustand verbleiben soll. Bauteile DIN-Anschluss (Verdrahtung) Wenn es durch Undichtigkeiten zur Fehlfunktion angeschlossener B-Seite –...
- Seite 2 3. Nach Herausnehmen des Schraubendrehers stellt sich das Ventil 5.6VA/50Hz FIG 38 wieder in die Grundstellung zurück (nicht betätigte Stellung). Abb. 10 Bitte wenden Sie sich bei Temperaturen über 60° an SMC. (Power AC Holding 2.3VA (1.5W)/60Hz, AC and 100VDC or more Note: Non polar applicable terminals : 1.25-3, 1.25-3S, 1.25Y-...