Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhalt:
Sicherheit und Wartung ..................................................... 1
Sicherheitshinweise............................................................. 1
Datensicherung ................................................................ 2
Reparatur ........................................................................ 2
Bedingungen der Betriebsumgebung ................................... 3
Umgebungstemperatur...................................................... 3
Elektromagnetische Verträglichkeit ..................................... 3
Anschließen ..................................................................... 4
Akkubetrieb ..................................................................... 5
Wartung ............................................................................ 5
Pflege des Displays ........................................................... 6
Transport ........................................................................ 7
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ................................ 8
Die Qualität ..................................................................... 8
Der Service...................................................................... 9
Lieferumfang ...................................................................... 9
Inbetriebnahme ............................................................... 11
Komponenten................................................................... 12
Ansicht von vorne........................................................... 12
Rückansicht ................................................................... 13
Ansicht von unten........................................................... 14
Seitenansicht links.......................................................... 14
Seitenansicht rechts ....................................................... 15
Ersteinrichtung ................................................................. 16
Schritt 1: Stromversorgung einschalten ............................ 16
Umgang mit Speicherkarten ............................................... 19
Einsetzen von Speicherkarten .......................................... 19
Entfernen der Speicherkarte ............................................ 19
Zugriff auf Speicherkarten ............................................... 20
Datenaustausch über Kartenleser ..................................... 20
Navigationssystem zurücksetzen......................................... 21
Soft-Reset ..................................................................... 21
Hard-Reset .................................................................... 21
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Transonic 4000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Sicherheit und Wartung ............. 1 Sicherheitshinweise............. 1 Datensicherung ..............2 Reparatur ................ 2 Bedingungen der Betriebsumgebung ........3 Umgebungstemperatur............3 Elektromagnetische Verträglichkeit ........3 Anschließen ..............4 Akkubetrieb ..............5 Wartung ................5 Pflege des Displays ............6 Transport ................ 7 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ........ - Seite 2 Navigation................ 23 Sicherheitshinweise Navigation ........... 23 Hinweise für die Navigation..........23 Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug ......24 Zusätzliche Hinweise für die Benutzung am Fahrrad oder Motorrad ................ 24 GPS (Global Positioning System)......... 25 Navigationsset im Auto befestigen ........26 Einbau der Halterung für das Navigationssystem ....
-
Seite 3: Sicherheit Und Wartung
ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverläs- sigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besit- zer weiter geben zu können. -
Seite 4: Datensicherung
Beenden Sie die Stromversorgung (Netzadapter ziehen oder Stromversorgungsstecker entfernen), schalten Sie das Gerät so- fort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Ser- vice Center ..wenn der Netzadapter oder die daran angebrachten Stecker oder Kabel angeschmort oder beschädigt sind.. -
Seite 5: Bedingungen Der Betriebsumgebung
EDINGUNGEN DER ETRIEBSUMGEBUNG Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, besonders im Auto. Schützen Sie Ihr Gerät unbedingt vor Nässe z.B. durch Regen und Hagel. Bitte beachten Sie, dass sich Feuchtig- keit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bil- den kann. -
Seite 6: Anschließen
NSCHLIEßEN Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsge- mäß anzuschließen: TROMVERSORGUNG ÜBER ETZADAPTER Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät (über Netzadap- ter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. -
Seite 7: Akkubetrieb
KKUBETRIEB Ihr Gerät wird mit einem eingebauten Akku betrieben. Um die Le- bensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten: Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. Ersatz nur durch den gleichen oder einem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ. -
Seite 8: Pflege Des Displays
FLEGE DES ISPLAYS Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfläche, da diese leicht beschädigt werden kann. Wir empfehlen die Verwendung von Display-Schutzfolien, um Kratzern und Verschmutzungen vorzubeugen. Sie erhalten dieses Zube- hör im Fachhandel. Die bei der Auslieferung auf dem Display angebrachte Folie ist ein reiner Transportschutz! Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Bildschirm zurückbleiben. -
Seite 9: Transport
RANSPORT Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät transportie- ren wollen: Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwan- kungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil- dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri- schen Kurzschluss verursachen kann. -
Seite 10: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung
INWEISE ZU DIESER EDIENUNGSANLEITUNG Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so ge- gliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die be- nötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Hinweis: Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs sowie in der Online-Hilfe des Gerätes. Schlagen Sie im Kapitel „Häufig gestellte Fragen“... -
Seite 11: Der Service
ERVICE Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in diesem Handbuch ein geson- dertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 36. IEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benach- richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Dieses Kapitel gibt Ihnen eine Übersicht über die Komponenten Ihres Navigationssystems. Sie werden hier durch die Erstinstallation geführt. Anschließend wird erläutert, wie die Software für die Verwaltung Ihres Navigationsassistenten installiert wird. -
Seite 14: Komponenten
OMPONENTEN NSICHT VON VORNE Nr. Komponente Beschreibung Batterie- Während des Ladevorgangs leuchtet die ladeanzeige Ladeanzeige orange. Sie leuchtet grün, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Touch Screen Zeigt die Datenausgabe des Gerätes an. Tippen Sie mit dem Zeigestift auf den Bildschirm, um Menübefehle auszuwäh- len oder Daten einzugeben Hardware- Ein-/Ausschalter... -
Seite 15: Rückansicht
ÜCKANSICHT Nr. Komponente Beschreibung Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus sei- Zeigestift nem Fach, und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf. Der Zeigestift dient zur Bedienung des Touchscreens. Batterie- Trennt das Gerät vollständig von der schalter Batterie (auch Hard-Reset). GPS-Antenne Empfängt die Signale der GPS-Satelliten. -
Seite 16: Ansicht Von Unten
NSICHT VON UNTEN Nr. Komponente Beschreibung Netzadapter- Anschluss zur externen Stromversorgung. anschluss Mini-USB- Anschluss für die Verbindung mit einem ® Anschluss PC über das ActiveSync -Kabel (zum Da- tenabgleich). EITENANSICHT LINKS Nr. Komponente Beschreibung SD/MMC- Schacht zur Aufnahme einer optionalen SD- Steckplatz (Secure Digital) oder MMC- (MultiMediaCard) Karte. -
Seite 17: Seitenansicht Rechts
EITENANSICHT RECHTS Nr. Komponente Beschreibung Lautstärke- Passt die Lautstärke Ihres Gerätes an. regler Drehen Sie das Rädchen nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, nach unten um sie zu verringern. Kopfhörer- Anschluss für Stereokopfhörer (3,5 mm). anschluss... -
Seite 18: Ersteinrichtung
RSTEINRICHTUNG Nachfolgend werden wir Sie Schritt für Schritt durch die Erstein- richtung des Navigationssystems führen. Entfernen Sie zunächst die Transportschutzfolie vom Display. 1: S CHRITT TROMVERSORGUNG EINSCHALTEN Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON. Achtung: Lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position ON, es sei denn, Sie möchten eine neue Ersteinrichtung durchführen. - Seite 19 KKU DES AVIGATIONSSYSTEMS LADEN Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Akku des Gerätes zu laden: mit Hilfe des Netzadapters über den Autoadapter Während des Ladens leuchtet die Ladezustandsanzeige orange. Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht, bevor der Akku vollständig geladen ist. Dies kann einige Stunden dauern.
- Seite 20 Adapterstecker Ladeanzeige (Abbildung ähnlich) Schieben Sie den Adapterstecker in die Führung auf der Rückseite des Netzadapters. Stecken Sie den Netzadapter ( ) in eine leicht zu erreichende Steckdose. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters ( ) in den Netzadapter- anschluss des Navigationssystems.
-
Seite 21: Umgang Mit Speicherkarten
MGANG MIT PEICHERKARTEN Ihr Navigationssystem unterstützt MMC und SD Speicherkarten. INSETZEN VON PEICHERKARTEN 1. Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpa- ckung (falls vorhanden). Achten Sie darauf, dass die Kon- takte nicht berührt oder verschmutzt werden. 2. Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig, mit der Kontakt- seite voraus, in den Kartenschacht. -
Seite 22: Zugriff Auf Speicherkarten
UGRIFF AUF PEICHERKARTEN Das Gerät unterstützt nur Speicherkarten, die im Dateiformat FAT16/32 formatiert wurden. Werden Karten eingesetzt, die mit einem anderen Format vorbereitet wurden (z.B. in Kameras, MP3-Spielern), erkennt Ihr Gerät diese möglicherweise nicht. Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden. -
Seite 23: Navigationssystem Zurücksetzen
AVIGATIONSSYSTEM ZURÜCKSETZEN Es gibt zwei Optionen, das Navigationssystem zurückzusetzen. ESET Diese Möglichkeit startet das Navigationssystem neu, ohne dass eine Neuinstallation erforderlich ist. Der Soft-Reset wird oft ver- wendet, um den Speicher zu reorganisieren. Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert. -
Seite 25: Navigation
ICHERHEITSHINWEISE AVIGATION Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der ent- sprechenden CD. INWEISE FÜR DIE AVIGATION Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen! Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist, können Sie sich anhand der Karten- oder Pfeil- darstellung schnell orientieren. -
Seite 26: Hinweise Für Die Benutzung Im Fahrzeug
INWEISE FÜR DIE ENUTZUNG IM AHRZEUG Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass die Halterung auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt. Befestigen Sie die Komponenten fest in Ihrem Fahrzeug und achten Sie bei der Installation auf freie Sichtverhältnisse. Der Bildschirm des Gerätes kann Lichtreflektionen hervor- rufen. -
Seite 27: Gps (Global Positioning System)
GPS (G LOBAL OSITIONING YSTEM Das GPS ist ein satellitengestütztes System zur Standortbestim- mung. Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position auf der Erde möglich. Der Empfang der Satellitensignale erfolgt über die Antenne des eingebauten GPS-Empfängers, die dazu eine „freie Sicht“... -
Seite 28: Navigationsset Im Auto Befestigen
AVIGATIONSSET IM UTO BEFESTIGEN Achtung! Befestigen Sie die Halterung für das Gerät nur dann an der Windschutzscheibe, wenn dadurch die Sicht nicht be- hindert wird. Falls dies nicht möglich sein sollte, montieren Sie die Halterung mit der beiliegenden Sauger-Haftplatte, so dass die Halterung einen ungefährdeten und sicheren Betrieb ge- währleistet. - Seite 29 4. Setzen Sie die Halterung mit dem Saugnapf in die Sauger- Haftplatte (oder direkt an die Windschutzscheibe) und drücken Sie den Hebel am Saugnapf nach unten. Der Saug- napf saugt sich am Untergrund fest. 5. Setzen Sie das Navigationssystem in die Autohalterung ein, indem Sie es zunächst in die unteren Nasen einsetzen und dann leicht nach hinten kippen bis der Klemmhalter einrastet.
-
Seite 30: Navigationssystem Im Auto Anschließen
AVIGATIONSSYSTEM IM UTO ANSCHLIEßEN (Abbildung ähnlich) 1. Stecken Sie den Klinkenstecker ( ) des Verbindungskabels in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Unterseite Ihres Gerätes (S. 14). 2. Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker ( ) in den Zigarettenanzünder und sorgen Sie dafür, dass dieser wäh- rend der Fahrt nicht den Kontakt verliert. -
Seite 31: Navigationsset Am Fahrrad Befestigen
AVIGATIONSSET AM AHRRAD BEFESTIGEN 1. Setzen Sie die Klemme ( ) und die Halteplatte ( ) zusammen und befestigen Sie diese an Ihrem Fahrradlenker, indem Sie die- se von unten über den Lenker ziehen und einen der mitgeliefer- ten Gummiringe ( ) zwischen Klemme und Lenker schieben. Die flache Seite der Halterung zeigt in Ihre Richtung. - Seite 32 Klemmhalter Hinweis: Nach Montage der Fahrradhalterung schützt die optionale Aufbewahrungstasche Ihr Gerät vor Staub und Schmutz. Die Tasche bietet keinen Schutz vor Regen bzw. Nässe. Achten Sie darauf, dass das Navigationssystem nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommt. Die elektronischen Teile können dabei beschädigt werden.
-
Seite 33: Schnellinstallation Von Speicherkarte
CHNELLINSTALLATION VON PEICHERKARTE Diese Option steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Ihr Navigations- system mit einer vorbereiteten Speicherkarte ausgestattet ist. In diesem Falle können Sie die Navigationsfunktion Ihres Gerätes schon nach kurzer Zeit verwenden, ohne dass Sie die Vorinstallation auf ei- nem PC durchführen. -
Seite 34: Start Des Navigators
TART DES AVIGATORS 1. Schalten Sie Ihr Navigationssystem ein. 2. Je nach Ausführung startet die Navigationssoftware sofort bzw. nach Anklicken der Navigationsschaltfläche. 3. Drücken Sie auf die Taste zur Zieleingabe und geben Sie die Adresse Ihres Navigationszieles ein. Starten Sie die Navi- gation dann durch Anklicken von Navigieren. -
Seite 35: Installation Der Software Auf Ihrem Pc
NSTALLATION DER OFTWARE AUF HREM Um anderes Kartenmaterial oder selbst definierte Kartenausschnit- te auf Ihrem Navigationssystem nutzen zu können, muss die ent- sprechende Navigationssoftware auf Ihren Computer installiert wer- den: 1. Bevor Sie die Navigationssoftware installieren, stellen Sie si- ® cher, dass ActiveSync installiert ist und Ihr Navigations- ®... -
Seite 36: Microsoft Activesync Installieren
® ® ICROSOFT CTIVE INSTALLIEREN Zur Übertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navi- ® gationssystem benötigen Sie das Programm Microsoft ® ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Gerät erwor- ben und befindet sich auf der Support-CD. Achtung: Bei der Installation von Software können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. -
Seite 37: Häufig Gestellte Fragen
Ä Ä Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem. Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs, die Ihrem Gerät beiliegen. Nutzen Sie als zusätzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktionen, die mit einem Tastendruck (meist F1 am PC) bzw. Auswahl der Hilfeoption zur Verfügung stehen. -
Seite 38: Kundendienst
RSTE ILFE BEI EHLFUNKTIONEN Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuwei- len aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendi- ge Analyse erfordern. RUNDSÄTZLICHE INWEISE ® Das regelmäßige Ausführen der Windows Programme „Defrag- mentierung“ und „Scandisk“ auf Ihrem PC/Notebook kann Feh- lerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen. -
Seite 39: Fehler Und Mögliche Ursachen
EHLER UND MÖGLICHE RSACHEN Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verhält sich unty- pisch. Drücken Sie die Reset-Taste (siehe S. 14, ® Das Navigationssystem wird von ActiveSync nur als Gast erkannt. Siehe Informationen auf Seite 34. ® Nach der Installation von ActiveSync erhalte ich Fehlermeldun- gen von einem Wartungsprogramm. -
Seite 40: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
ENÖTIGEN IE WEITERE NTERSTÜTZUNG Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: - Wie sieht Ihre Konfiguration aus? - Welche zusätzlichen Peripheriegeräte benutzen Sie? - Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm? - Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers... -
Seite 41: Garantiebedingungen
ARANTIEBEDINGUNGEN Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut auf- bewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleis- tungen benötigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garan- tiebedingungen nicht eingeschränkt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen. - Seite 42 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und je- der anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright © 2004 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma TRANSONIC Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa.
-
Seite 44: Index
Fehlfunktionen .....41 Akku laden ......17 Akkubetrieb......5 Garantie ......44 Ansicht Garantiebedingungen ....44 Rückansicht...... 13 GPS ........25 Ansicht von vorne ..... 12 Antenne ......13 Unterseite ......14 Seitenansicht rechts ..15 Ansicht von vorne ....12 Haftpflichtbeschränkung ..45 Autorun ......34 Hard-Reset ......21 Autostart...... - Seite 45 Navigationspad ....12 Sicherheit und Wartung ..1 Navigationsset am Fahrrad Sicherheitshinweise....1 befestigen ......29 Akkubetrieb ....... 5 Navigationsset im Auto Anschließen ....... 4 befestigen ......26 Stromversorgung....4 Navigationssystem im Auto Verkabelung....... 4 anschließen ...... 28 Sicherheitshinweise Navigationssystem Navigation ......23 zurücksetzen ....