Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 02/06
Funk-Handscanner
„UBC92XLT"
Best.-Nr. 93 10 92
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachle-
sen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeich-
nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Uniden UBC92XLT
Inhaltszusammenfassung für Uniden UBC92XLT
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 02/06 Funk-Handscanner „UBC92XLT“ Best.-Nr. 93 10 92 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachle-...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt somit die Anforderun- gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklä- rungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher- zustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung be- achten! -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handscanner „UBC 92 XLT“ ist ein universeller Breitbandempfänger mit automatischer Scan- und Suchlauffunktion. Er verfügt über 200 Speicherkanäle (10 Speichergruppen zu je 20 Kanäle). Egal ob CB-Funk, Flugfunk, 2m-Amateurband, Marinefunk oder 70cm- Band, mit diesem Handscanner sind Sie zu jeder Zeit an (fast) jedem Ort gut informiert. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Lieferumfang ................6 2. Symbol-Erklärung ..............6 3. Sicherheitshinweise .............. 7 a) Allgemein ................7 b) Akkus und Batterien ............9 4. Eigenschaften ..............10 5. Allgemein ................12 a) Was bedeutet Scannen („SCAN“)? ......... 12 b) Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)? ......13 c) Frequenzbänder des Handscanners ....... - Seite 5 Seite h) Frequenzen vom Suchlauf ausschließen ......34 1. Frequenz programmieren .......... 34 2. Einzelne übersprungene Freq. wieder aktivieren ..34 3. Alle gesperrten Frequenzen freigeben ...... 34 Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“) ......35 Speicherbänke aus-/einschalten ........36 k) Kanäle vom Scannen ausschließen ........ 36 Vorrangkanäle (Prioritätskanäle) festlegen ......
-
Seite 6: Lieferumfang
1. Lieferumfang • Handscanner • Gummiantenne mit BNC-Anschluss • Steckernetzteil • 2 * Mignon/AA-Akkus (NiMH-Typ) • Gürtelclip mit Befestigungsschrauben • Bedienungsanleitung 2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise a) Allgemein Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan- tieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Ga- rantieanspruch. - Seite 8 • Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so verwenden Sie es nicht mehr! Falls es bereits in der Netzsteckdose steckt, schalten Sie zuerst die Steckdose stromlos (z.B. über den zugehöri- gen Sicherungsautomaten), bevor Sie das Steckernetz- teil aus der Netzsteckdose ziehen. •...
-
Seite 9: Akkus Und Batterien
Akkus und Batterien Der Handscanner „UBC92XLT“ kann sowohl mit Akkus oder Batterien betrieben werden. Achtung! Im Akkufach befindet sich ein Schalter, der vor dem Einle- gen von Akkus bzw. Batterien in die richtige Position ge- bracht werden muss (siehe Kapitel 4 und 6). -
Seite 10: Eigenschaften
4. Eigenschaften • „Close Call“ Diese Funktion sucht nach starken Sendern in der Nähe. • Pager-Ausblendung Damit können Frequenzen, die von Pagern verwendet werden, für den „Close Call“-Betrieb ausgeblendet/deaktiviert werden. • Verkettete Suche („Chain Search“) Dies ermöglicht Ihnen, bis zu 10 Frequenzbänder automatisch nach- einander zu durchsuchen. - Seite 11 • Direkter Zugriff Sie können sowohl einen einzelnen gespeicherten Kanal aufrufen als auch eine Frequenz manuell eingeben. • Tastensperre Die Tasten des Handscanners lassen sich gegen unbeabsichtigte Betätigung sperren (z.B. bei Transport des Handscanners in einer Jackentasche). • Hintergrundbeleuchtung Durch die zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung ist das Ablesen des LC-Displays auch bei Dunkelheit sehr leicht möglich.
-
Seite 12: Allgemein
5. Allgemein a) Was bedeutet Scannen („SCAN“)? Herkömmliche feste FM- oder AM-Radiosender (z.B. Deutschlandfunk, Bayern 3...) übertragen Informationen nur in eine Richtung, vom Sen- der z.B. zum Autoradio. Der Radiosender überträgt diese Informatio- nen rund um die Uhr, das Signal ist dauerhaft vorhanden (z.B. auf 99,4MHz sendet in einem bestimmten Gebiet „Bayern 3“). -
Seite 13: B) Was Bedeutet Suchlauf („Search")
Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)? Wie beim Sender-Suchlauf eines Autoradios kann der Handscanner „UBC92XLT“ ein oder mehrere Frequenzbänder durchsuchen. Dabei werden alle Frequenzen auf eine aktive Funkübertragung überprüft. Entgegen dem „Scannen“ (siehe a) erfolgt also eine lückenlose Über- prüfung eines Frequenzbands. -
Seite 14: Übliche Funksysteme
Der Handscanner verfügt über folgende Frequenzbereiche: Frequenzbereich Kanal- Band (MHz) abstand (kHz) 25,0000 - 27,9950 28,0000 - 69,9950 70,0000 - 88,0000 12,5 108,0000 - 136,9875 12,5 137,0000 - 147,9950 148,0000 - 174,0000 12,5 400,0000 - 419,99375 6,25 420,0000 - 449,99375 6,25 450,0000 - 512,0000 6,25... -
Seite 15: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme a) Akkus einsetzen/wechseln Schalten Sie den Handscanner ggf. aus. Auf der Rückseite des Handscanners befindet sich der Deckel des Akkufachs. Schieben Sie diesen vorsichtig nach unten heraus. Setzen Sie zwei Akkus (NiMH-Bauart) der Größe Mignon/AA polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten!). Remove sticker and set switch for use of Alkaline batteries. -
Seite 16: Akkus Laden
b) Akkus laden Achtung! Vorsicht! Batterien können nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Außerdem wird dadurch der Handscanner und das Steckernetzteil zerstört! Kontrollieren Sie vor dem Anstecken des Steckernetz- teils, ob Batterien eingelegt sind und entfernen Sie die- se. Bringen Sie den Schalter im Akkufach in die richti- ge Position „Ni-MH“, siehe Kapitel 6. -
Seite 17: Betrieb Über Steckernetzteil
c) Betrieb über Steckernetzteil Das mitgelieferte Steckernetzteil dient zum stationären Betrieb des Handscanners. Es sind keine Akkus erforderlich. Wenn Akkus eingelegt sind, so werden diese geladen. Achtung! Vorsicht! Schließen Sie niemals das Steckernetzteil an den Hand- scanner an, wenn sich Batterien im Akkufach befinden. Entfernen Sie dann zuerst die Batterien und bringen Sie den Schalter im Akkufach in die Stellung „NI-MH“, bevor das Steckernetzteil angeschlossen wird. -
Seite 18: Gürtelclip Montieren
e) Gürtelclip montieren Im Lieferumfang des Handscanners befindet sich ein Gürtelclip, der auf der Rückseite des Handscanners angeschraubt werden kann. Setzen Sie den Gürtelclip korrekt auf die entsprechende Stelle der Rückseite des Handscanners auf. Stecken Sie die beiden mitgelieferten Schrauben in die Öffnungen des Gürtelclips und drehen Sie sie mit einem dazu geeigneten Schrauben- dreher fest. -
Seite 19: F) Ohrhörer Anstecken
f) Ohrhörer anstecken Die Audiowiedergabe erfolgt normalerweise über einen im Handscanner integrierten Lautsprecher. Sie können jedoch auch Kopfhöreranschluss (3.5mm-Klinkenbuchse) nutzen, wenn etwa niemand mithören soll oder Sie niemanden stören wollen. UBC72XLT Nach dem Anschluss wird der eingebaute Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Drehen Sie zuerst den Lautstärkeregler zurück (gegen den Uhrzeigersinn drehen), bevor Sie den Ohrhörer bzw. -
Seite 20: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) Gerät 2 3 4 Antennensockel (BNC) Kopfhörerbuchse (3,5mm-Klinkenbuchse) Drehregler „Squelch“ (Rauschsperre) Mit diesem Drehregler wird die Ansprechschwelle der Rausch- sperre eingestellt. Das Empfangsrauschen wird unterdrückt und nur „einwandfreie“ Sender werden durchgelassen und empfangen. Die Einstellung dieses Drehreglers ist entscheidend wich- tig für den „SCAN“- und „SEARCH“-Modus. -
Seite 21: Beschreibung Der Tasten
b) Beschreibung der Tasten Die Tasten sind teils doppelt belegt. Eine Funktion ist auf der Taste direkt aufgedruckt, die andere Funktion steht neben der Taste. • Die Funktion auf der Taste wird aufgerufen, indem die Taste ge- drückt wird. • Um die Funktion aufzurufen, die neben der Taste steht, ist vorher kurz die Taste „Func“... - Seite 22 Taste Beschreibung 3/Svc 3 - Eingabe von „3“ Func + Svc - Aktiviert die Suche in den Service- Bereichen. 4 - Eingabe von „4“ 5/Dly 5 - Eingabe von „5“ Func + Dly - Schaltet die Scan-/Suchlauf-Verzö- gerung („Delay“) ein bzw. aus. 6/PSrc 6 - Eingabe von „6“...
-
Seite 23: Das Lc-Display
c) Das LC-Display Das Display verfügt über di- verse Anzeige-Symbole, die Ihnen den momentanen Be- triebszustand und die ausge- wählten Funktionen anzeigen. Anzeige Bedeutung Speicherbank/Frequenzband, zusätzlich wird die BANK BANK BANK BANK BANK jeweilige Nummer (1-10) angezeigt Erscheint bei aktivierter Tastensperre Einblendung nach Drücken der „Func“-Taste Erscheint beim Speichern einer Frequenz in einen der Speicherkanäle... -
Seite 24: Service-Bereiche & Speicherbänke
d) Service-Bereiche & Speicherbänke • Service-Bereiche („Service Banks“) Der Handscanner verfügt über mehrere spezielle Empfangsberei- che, die vom Hersteller mit Frequenzen z.B. des CB- und Flugfunks vorprogrammiert wurden. Allerdings sind die Empfangsbereiche nur in bestimmten Ländern gültig, da jedes Land andere Frequenzen nutzt. •... -
Seite 25: Bedienung
8. Bedienung a) Einschalten Falls noch nicht geschehen, ist zuerst eine Antenne am Handscanner anzuschließen. 1. Drehen Sie den Squelch-Regler und den Lautstärkeregler bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn. 2. Halten Sie die Taste „ “ etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis sich der Handscanner einschaltet. -
Seite 26: D) Frequenzen Beim Suchlauf Speichern
Bitte beachten Sie: • Wenn Sie in Schritt 3. eine ungültige Frequenz eingege- ben haben (z.B. außerhalb des möglichen Empfangsbe- reich des Handscanners), so erscheint „Error Error“ im Dis- Error Error Error play und es wird ein Warnsignal ausgegeben. Geben Sie eine zulässige Frequenz ein. - Seite 27 Drücken Sie die „Hold“-Taste, damit nicht bei kurzen Sendeunter- brechungen der Suchlauf fortgesetzt wird. Im LC-Display wird „HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD“ eingeblendet. Wenn Sie die Richtung des Suchlaufs verändern wollen, so können Sie dies mit den beiden Tastenfolgen „Func“ + „ “...
-
Seite 28: E) Gespeicherte Kanäle Scannen
e) Gespeicherte Kanäle scannen Um einen Scan-Vorgang zu starten, drücken Sie die Taste „Scan“. Der Handscanner durchsucht nun alle nicht gesperrten Kanäle in den jeweils aktivierten Speicherbänken. Beachten Sie Kapitel 8. k) ür das Sperren von Kanälen und das Kapitel 8. j) für das Aus-/Einschalten der 10 Speicher- bänke. -
Seite 29: Manuelle Auswahl Eines Kanals
f) Manuelle Auswahl eines Kanals Selbstverständlich ist auch das Abhören eines einzigen bestimmten gespeicherten Kanals möglich. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie bei- spielsweise längere Zeit einen Notrufkanal beobachten wollen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Drücken Sie während einem Suchlauf die Taste „Hold“. •... -
Seite 30: G) Verkettete Suche („Chain Search")
g) Verkettete Suche („Chain Search“) Mit dieser Funktion können Sie mehrere vorprogrammierte Frequenz- bänder nacheinander durchsuchen lassen. Sie können einzelne Frequenzbänder aus- oder einschalten und selbstverständlich die vor- definierten Bandgrenzen verändern (obere und untere Frequenz des Frequenzbands ist einstellbar). Bank-Nr. Frequenzbereich (MHz) Kanalabstand (kHz) 25,0000 -... -
Seite 31: Speichern Von Gefundenen Frequenzen
3. Speichern von gefundenen Frequenzen Falls noch nicht geschehen, drücken Sie bei aktiver Funkübertragung die Taste „Hold“ (Anzeige von „HOLD HOLD“ im Display). Dies verhindert HOLD HOLD HOLD den automatischen Start des Suchlaufs, wenn keine aktive Funk- übertragung mehr stattfindet. Gehen Sie zum Speichern der Fre- quenz wie folgt vor: •... -
Seite 32: Eigenen Suchlaufbereich Einstellen
4. Eigenen Suchlaufbereich einstellen Selbstverständlich können Sie die vorprogrammierten Suchlauf-Be- reiche auf Ihre eigenen Wünsche anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Drücken Sie kurz die Taste „Func“ und dann die Taste „PSrc“. Im Display erscheint „SRCH SRCH“. Im Display wechselt sich die Anzeige SRCH SRCH SRCH... -
Seite 33: Suche Nach Direkteingabe Einer Frequenz
5. Suche nach Direkteingabe einer Frequenz Sie können mit dem Handscanner auch direkt oberhalb oder unter- halb einer manuell eingegebenen Frequenz suchen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: • Falls der Scanner momentan schon einen Suchlauf durchführt, halten Sie diesen mit der Taste „Hold“ an. Im Display wird „HOLD HOLD HOLD HOLD... -
Seite 34: Frequenzen Vom Suchlauf Ausschließen
h) Frequenzen vom Suchlauf ausschließen An jedem Empfangsort gibt es unerwünschte Frequenzen, die den Handscanner beim Suchlauf anhalten lassen (z.B. ein Trägersignal einer Funkkamera o.ä.) Deshalb können bis zu 50 Frequenzen programmiert werden, die nicht mehr als „aktive Übertragung“ erkannt werden sollen. ... -
Seite 35: I) Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay")
i) Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“) Normalerweise wird der Scan-Vorgang bzw. Suchlauf sofort fortgesetzt, wenn die Funkübertragung auf einem Kanal beendet wird. Dies kann jedoch unerwünscht sein, wenn auf dem Kanal ein Gespräch zweier Teilnehmer läuft. In der Regel antwortet der zweite Teilnehmer sofort auf die Übertragung des ersten Teilnehmers. -
Seite 36: Speicherbänke Aus-/Einschalten
j) Speicherbänke aus-/einschalten Beim Scannen kann man die 10 Speicherbänke einzeln aus- bzw. ein- schalten. Bei ausgeschalter Speicherbank werden die darin gespei- cherten 20 Kanäle nicht mehr nach aktiven Funkübertragungen durch- sucht. Dies ist sehr sinnvoll, wenn Sie die Speicherbänke entspre- chend belegt haben, z.B. -
Seite 37: Vorrangkanäle (Prioritätskanäle) Festlegen
l) Vorrangkanäle (Prioritätskanäle) festlegen Die Vorrang-Funktion sorgt dafür, dass Sie besonders wichtige Kanäle bevorzugt abhören können. In jeder der 10 Speicherbänke kann man einen der dort abgelegten Kanäle zum Vorrangkanal (auch als Prioritäts- kanal bezeichnet) bestimmen. Wenn die Vorrang-Funktion aktiviert wird (siehe Kapitel 8. m), so wird der Vorrangkanal der gerade aktiven Speicherbank alle zwei Sekunden auf aktive Funkübertragungen geprüft. -
Seite 38: Tastensperre
n) Tastensperre Gegen unbeabsichtigtes oder zufälliges Drücken einer Taste (z.B. beim Transport in einer Jackentasche) kann man die Tastensperre einschal- ten. Bei eingeschalteter Tastensperre lassen sich nur noch die folgenden sechs Tasten betätigen: Scan Func Hold • Tastensperre einschalten ·... -
Seite 39: Close Call
9. Close Call a) Allgemein Die „Close Call“-Funktion Ihres Handscanners dient dazu, starke Sen- der in der Nähe zu finden und in die jeweilige Frequenz anzuzeigen. Diese Funktion ist ideal, um Frequenzen zu finden, die z.B. bei einem Sport-Event (z.B. in einem Stadion) verwendet werden. Der Handscanner verfügt über drei Einstellungen: •... -
Seite 40: Einstellungen Vornehmen
b) Einstellungen vornehmen 1. Drücken Sie kurz die Taste „FUNC“, anschließend halten Sie die Taste „ “ für zwei Sekunden gedrückt. Es erscheint eine der folgenden Optionen: „C-C.bnd Einstellen des „Close Call“-Frequenzbands C-C.bnd C-C.bnd C-C.bnd C-C.bnd“: „C-C.ALt Einstellen des „Close Call“-Alarms C-C.ALt C-C.ALt“: C-C.ALt... - Seite 41 5. Drücken Sie kurz die Taste „E“, wenn „C-C.Alt C-C.Alt“ im Display ange- C-C.Alt C-C.Alt C-C.Alt zeigt wird. Eine der folgenden Auswahlmöglichkeiten erscheint: „ALt bEEp ALt bEEp ALt bEEp ALt bEEp“ ALt bEEp Der Handscanner gibt ein Piep-Signal ab, wenn ein „Close Call“- Sender gefunden wurde.
-
Seite 42: C) „Close Call"-Suche Verwenden
c) „Close Call“-Suche verwenden 1. Um die „Close Call“-Funktion einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste „Func“ und danach kurz die Taste „ “. Dies ist nicht möglich, wenn Sie gerade andere Einstellun- gen am Handscanner vornehmen. Im Display erscheint das Symbol „ “... -
Seite 43: Handhabung
10. Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Be- dienungsanleitung! Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb oder Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Direkte Sonneneinstrahlung - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern... -
Seite 44: Wartung Und Reinigung
11. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es des- halb niemals. Überlassen Sie eine Wartung bzw. Reparatur einer dafür ausgebildeten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt. Vor einer Reinigung ist der Handscanner auszuschalten und vom Steckernetzteil zu trennen, ziehen Sie das Steckernetz- teil aus der Netzsteckdose! Entnehmen Sie evtl. -
Seite 45: Entsorgung
12. Entsorgung a) Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. b) Akkus und Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus und Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsor- ... -
Seite 46: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedie- nungsanleitung! Problem Lösungshilfe Keine Funktion • Überprüfen Sie die korrekte Polung der ein- gelegten Akkus bzw. Batterien, außerdem deren Ladezustand. • Ist der Schalter im Akkufach korrekt einge- stellt (Akku-/Batteriebetrieb)? •... -
Seite 47: Tipps & Hinweise
14. Tipps & Hinweise a) Zurücksetzen des Handscanners, Reset • In sehr seltenen Fällen kann es dazu kommen, dass der Scanner nicht mehr richtig funktioniert, weil die eingebaute Elektronik „abge- stürzt“ ist. In diesem Fall erscheinen im Display z.B. wirre Zeichen o.ä. - Seite 48 • Der Handscanner darf nicht bei aktiver Teilnahme am Straßenver- kehr verwendet werden. Wie bei einem Mobiltelefon sind Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt! Die Verwendung und Bedienung des Handscanners ist deshalb aus Sicherheitsgründen ausschließlich bei vorschriftsmäßig abgestell- tem Fahrzeug erlaubt. • Technisch bedingt kann es bei jedem Scanner zu bestimmten als aktiv angezeigten Frequenzen kommen, auf denen nur ein Pfeifen zu hören ist.
-
Seite 49: Technische Daten
15. Technische Daten Kanäle: ..................200 Speicherbänke: .......... 10 (20 Kanäle pro Bank) Frequenzbereiche: ....... Siehe Seite 14, Kapitel 5.c) Empfängerempfindlichkeit für 12dB SINAD: 25.005 MHz (FM) ..............0.5µV 54.050 MHz (FM) ..............0.3µV 86.275 MHz (FM) ..............0.3µV 118.800 MHz (AM) ..............0.5µV 127.175 MHz (AM) .............. -
Seite 50: Konformitätserklärung (Doc)
Antenne: ................50 Ohm Antennenanschluss: ..............BNC Kopfhöreranschluss: ........3.5mm-Klinkenbuchse Abmessungen, B*T*H: ......68mm * 31.5mm * 115mm (ohne Antenne) Gewicht: ............Ca. 165g (ohne Akkus) Der Hersteller behält sich während der Fertigungsdauer des Produkts Änderungen vor. 16. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-... -
Seite 52: Conrad Im Internet
CONRAD IM INTERNET: http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfil- mung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.