Bedienungsanleitung Hydrogerät Vielen Dank, dass Sie sich für die TOSHIBA-Luft/Wasser-Wärmepumpe entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das System verwenden. • Besorgen Sie sich in jedem Fall das „Betriebsanleitung“ und das „Installationshandbuch“ vom Hersteller (oder Händler).
Bedienungsanleitung Hydrogerät SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR • VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT SELBST ZU MONTIEREN. • DIE MONTAGE DIESES GERÄTS MUSS VON EINEM ERFAHRENEN MONTEUR DURCHGEFÜHRT WERDEN. • VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. • DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER KEINE KOMPONENTEN, DIE SIE SELBST REPARIEREN KÖNNEN. •...
Seite 4
Bedienungsanleitung Hydrogerät VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG • Um eine zufriedenstellende Leistung sicherzustellen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Luft/ Wasser-Wärmepumpensystem verwenden. • Stellen Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe nicht in Räumen mit einem Sonderzweck auf, wie auf einem Schiff oder in irgendeinem Fahrzeug.
Bedienungsanleitung Hydrogerät NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Tasten ▼ Abb. 2-01 Wechselt die 1. Taste TEMP.: Ändert die eingestellte Temperatur Einstellungstemperatur 11. Taste AUTO für jeden Betriebsmodus (ZONE1/2 TEMP.: automatisch entsprechend der Heißwasser) in 1 °C-Schritten. Außentemperatur. (Wenn Sie diese 2.
Bedienungsanleitung Hydrogerät Anzeigedarstellung ▼ Abb. 2-02 Heizseite [ZONE1, 2] Heißwasser-Seite 18. Anzeige Beschreibung 20. Anzeige Beschreibung Leuchtet, wenn der Bodenheizer oder Heizkörper angeschlossen ist (wenn das System über einen Bodenheizer oder Heizkörper verfügt). Leuchtet, wenn das Heißwasser- Zuleitungssystem angeschlossen ist Leuchtet, wenn die zweite (wenn das System über eine Temperatur gesteuert wird.
Seite 7
Bedienungsanleitung Hydrogerät 19. Anzeige Beschreibung Uhr: Zeigt die aktuelle Zeit an (AM oder PM). Zeigt die Wochentage an (Sonntag bis Samstag). Leuchtet, wenn die Taste NIGHT gedrückt wird, und erlischt, wenn die Taste erneut gedrückt wird. Leuchtet, wenn der Nacht-Ruhebetrieb eingestellt ist. Zeigt den Status des Betriebsplans 1 an (einschließlich Einstellungszeit).
Bedienungsanleitung Hydrogerät SO WERDEN DIE FUNKTIONEN GENUTZT Timer-Einstellung Heiz- oder Kühlbetrieb Funktion auf der zweiten Fernbedienung nicht verfügbar Durchführen des Heiz- oder Kühlbetriebs Stellen Sie zuerst an der Fernbedienung die • Drücken Sie die Taste ZONE1, 2 , um den aktuelle Zeit ein.
Bedienungsanleitung Hydrogerät Heißwasser Durchführen des automatischen Modusbetriebs • Die Einstellungstemperatur kann automatisch Durchführen des Heißwasser- entsprechend der Außentemperatur eingestellt Zulaufbetriebs werden. • Drücken Sie die Taste AUTO TEMP. • Drücken Sie die Taste HOT WATER , um • Die Temperaturanzeige wechselt zu „A“ und die den Heißwasser-Zulaufbetrieb zu starten.
Bedienungsanleitung Hydrogerät Praktische Funktionen Nachtrückstellung Diese Funktion wird genutzt, um während bestimmter Zeiten (Schlafzeiten usw.) nachts Heizenergie zu sparen. Frostschutz • Wenn die Taste NIGHT während des Heizens (ZONE1 oder ZONE2) gedrückt wird, erscheint Diese Funktion führt einen Betrieb mit der der Fernbedienung und der Nachtrückstellungsbetrieb Mindestkapazität durch, um zu verhindern, dass die ist reserviert.
Seite 11
Bedienungsanleitung Hydrogerät Zeitplan-Timer • Die Einstellungen für die bevorzugte Zeit und Temperatur können in Werte in einem Bereich von 30 bis 180 Minuten und 40 bis 80 °C geändert werden. (Deaktivieren mit der zweiten Fernbedienung) Erkundigen Sie sich beim Montageunternehmen Die Betriebsarten können in acht STEPs für jeden nach der Einstellungsänderung.
Bedienungsanleitung Hydrogerät Legen Sie den Betriebsmodus fest. • Bestehende Zeitplan-Einstellung → → → → • Legen Sie über die Taste OPERATE MODE Vorgang: den Betriebsmodus (Heizen oder Kühlen) fest. Überprüfen Sie die Einstellungen. • Drücken Sie die Taste SET , um die Einstellungen zu überprüfen.
Bedienungsanleitung Hydrogerät WARTUNG DURCH DEN BENUTZER Eine regelmäßige Wartung (einmal pro Jahr) ist bei diesem Produkt notwendig. Wenden Sie sich an das Montageunternehmen. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den Händler. BEDIENUNG UND LEISTUNG DER LUFT/ WASSER-WÄRMEPUMPE 3-Minuten-Schutzfunktion Die 3-Minuten-Schutzfunktion verhindert, dass die Luft/Wasser-Wärmepumpe 3 Minuten lang anläuft, nachdem...
Bedienungsanleitung Hydrogerät HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Heißwasserzylinder (optional) HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK Stromversorgung 220-230V~ 50Hz Wassermenge (Liter) Max. Wassertemperatur (°C) Elektrischer Heizer (kW) 2,75 Höhe (mm) 1 090 1 474 2 040 Durchmesser (mm) Material Edelstahl FEHLERSUCHE Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den Händler. Problemprüfung Aktion •...
Seite 16
(Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken, (Adresse, Stadt, Land) 416-8521 Japan (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Adresse, Stadt, Land) Devon, PL6 7DB. United Kingdom (Großbritannien) EF99904001...