Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Geschirrspülautomat
EcoStar 545 D-M
9642351
1/30
Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc
Update: 2008-09-09
S. 14 / 19
Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meiko EcoStar 545 D-M
Inhaltszusammenfassung für Meiko EcoStar 545 D-M
- Seite 1 Betriebsanleitung Geschirrspülautomat EcoStar 545 D-M 9642351 1/30 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
17.2 Dosiergeräte 17.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 2/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 3: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 3/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 4: Aufbewahrung
Position: Seriennummer: Baujahr: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 4/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 5: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Verbrauchsprodukt im Sinne der Vorschriften - GPSG), das ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist. 5/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Produkthaftung außer Kraft. 6/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Bei Unklarheiten bezüglich der Bedienung, darf der Spülautomat nicht benutzt werden. ACHTUNG! 7/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 8: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen! Lose Verbindungen sind ACHTUNG! wieder zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 8/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 9: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort: • die Spedition, • die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Automaten dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. ACHTUNG! Transport, Aufstellung und Montage Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage zu... -
Seite 10: Betriebsvoraussetzung
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Spülautomaten. Der beiliegende Schaltplan muss im Automaten verbleiben. 10/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 11: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Produkt. Der entsprechende Chemielieferant kann die richtige Dosierung einstellen. 11/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 12: Hinweise Zur Entsorgung Von Verpackungsmaterial
Temperaturanzeige Tank / Boiler; Fehleranzeige Infoanzeige Codeanzeige Abbildung 1; Bedientastatur 12/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 13: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Dosiergeräten aus den Vorratsbehältern in den Tank bzw. in 13/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 14: Bedienung Beim Waschen Und Spülen
Der Rest wird mit Raumluft vermischt, so dass die Dampfentwicklung minimiert ist. 14/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 15: Spülautomat Außer Betrieb Setzen
Das Reinigerdosiergerät ist bei Verdacht eines Defekts auf Funktion zu kontrollieren. ACHTUNG! Sichtprüfung! 15/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 16: Klarspüler Nachfüllen
Die Pflege-Produkte dürfen den Werkstoff nicht angreifen, keine Beläge bilden und keine Verfärbungen hervorrufen. ACHTUNG! 16/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 17: Entkalkung
10.3 Kapazität des Einbauwasserenthärters 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Wasserhärte in °dH 17/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 18: Regeneriervorgang
11.1.2 Waschprinzip Der Automat arbeitet mit einem Wasch- und einem Klarspülgang. 18/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 19: Reinigerdosierung
Siehe beiliegendes Maßblatt 11.4 Maße, Technische Daten, Installationsangaben Siehe beiliegendes Maßblatt 19/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 20: Selbsthilfe Bei Störungen
• Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler • Zu niedere Temperaturen < 40° C 20/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 21: Ausbildung Des Personals
Zur Programmierung der Steuerung muss die Spannungsversorgung gewährleistet, sowie der Automat komplett ausgeschaltet sein (keine LED leuchtet). 21/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 22: Parametrierung
1 1 1 0 0,44 5,00 1 1 1 1 22/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 23: Parameter Ändern
Entlüftungsprogramm 2x durchgeführt werden. Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene vorzeitig verlassen werden. 23/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 24: Entlüftungsprogramm Nur Für Klarspülerleitung
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 24/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 25: Betriebsstörungen
Leuchten der Tanktemperaturanzeige (links). Wird wieder Flüssigkeit in dem entsprechenden Vorratsbehälter erkannt, wird automatisch die Leeranzeige zurückgesetzt. 25/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 26: Leeranzeige Teilentsalzungspatrone (Option)
Konnte der Fehler damit nicht beseitigt werden, so ist auch ein Notbetrieb nicht mehr möglich. Verständigen Sie dann in jedem Fall einen Kundendienstmonteur. 26/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 27: Wartung, Instandhaltung
Erscheinungen, wie beispielsweise Ausfällungen, kommen. Schlauchleitungen und Dosiergeräte prinzipiell mit warmem Wasser ausspülen. 27/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 28: Wartungsplan
Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 9. Klarspülerdosierung Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 28/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 29: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
• PP und weitere Kunststoffe Dokumentation Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan, Programmieranleitung 29/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... - Seite 30 Betriebsanleitung EcoStar 545 D-M 30/30 9642351 Datei:1_EcoStar545D-M_9642351_Betriebsanleitung_DE_2007-07.doc Update: 2008-09-09 S. 14 / 19 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 31: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Kurzbetriebsanleitung EcoStar 545 D-M Bedientastatur Vorbereitung zum Waschen und Spülen Haube öffnen. Ansaugsieb und Standrohr einsetzen. Haube schließen. Automat durch Drücken einer Programmvorwahl-Taste oder durch Niederdrücken des Haubenbügels einschalten. Füllstand der Vorratsbehälter für Reiniger und Klarspüler prüfen und ggf. auffüllen. -
Seite 32: Regenerierung (Optional)
Kurzbetriebsanleitung EcoStar 545 D-M Bedientastatur Vorbereitung zum Waschen und Spülen Haube öffnen. Ansaugsieb und Standrohr einsetzen. Haube schließen. Automat durch Drücken einer Programmvorwahl-Taste oder durch Niederdrücken des Haubenbügels einschalten. Füllstand der Vorratsbehälter für Reiniger und Klarspüler prüfen und ggf. auffüllen. - Seite 35 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 6- Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Regu a instalacji pompy spustowej Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Freier Auslauf Pressure pipe continuously ascending Air gap...
- Seite 36 Saugleitung für Reiniger bzw. Klarspüler Suction line for detergent resp. rinse aid Conduite d'aspiration pour détergent, resp. produit tensio-actif Tubo d´aspirazione per detergente e brillantante Tubo de aspiración para detergente y abrillantador Układ ssący płynu do mycia lub nabłyszczacza Aanzuigleiding voor zeep- resp. naglansmiddel 9653 068 9 627 394 Schlauch blau für Klarspüler...
-
Seite 38: Konformitätserklärung
Dr. Thomas Peukert Leiter Entwicklung und Konstruktion Postanschrift / Postal Address / Adresse postale: MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Deutsche Bank AG Offenburg (BLZ 664 700 35) 0416800 Englerstr. 3 – 77652 Offenburg – Postfach 2040 – 77610 Offenburg - Germany BIC DEUTDE6F664 –...