Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
EINFÜHRUNG
Sie haben soeben ein Stromerzeuger von Honda erworben, und wir
möchten
uns
für
das
entgegenbringen, bedanken.
Dieses Handbuch haben wir für Sie zusammengestellt, um Sie mit
Ihrem.
Stromerzeuger vertraut zu machen. Wir empfehlen Ihnen, es vor
dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durchzulesen, damit Sie
die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb treffen und die
Wartung unter optimalen Bedingungen durchführen können.
Wir möchten, daß Sie die Vorteile der technologischen
Weiterentwicklung, die Möglichkeiten neuer Ausrüstungen und
Werkstoffe und unsere Erfahrung nützen können, und arbeiten
ständig an der Verbesserung unserer Maschinen; deshalb können
die in diesem Handbuch enthaltenen Daten und Informationen ohne
Vorankündigung geändert werden, ohne daß eine Verpflichtung zur
Aktualisierung besteht.
Wenn Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem Stromerzeuger haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Honda-Vertragshändler oder
Konzessionär.
Halten Sie dieses Handbuch immer griffbereit, damit Sie es
jederzeit konsultieren können.
Im Fall eines Wiederverkaufs sollte es der Maschine unbedingt
beigefügt werden.
Wir empfehlen Ihnen, den Garantieschein, der Sie über Ihre Rechte
und
Pflichten
informiert,
Garantieschein wird Ihnen separat von Ihrem Vertragshändler
ausgehändigt.
Dieses Dokument darf, auch auszugsweise, nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.
Dieses Stromerzeuger von Honda ist so ausgelegt, daß ein
sicherer und zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist, wenn die
Weisungen beachtet werden.
Vor der Inbetriebsetzung des Stromerzeugeres muß das
Handbuch gelesen und verstanden werden. Andernfalls
besteht
die
Gefahr
einer
Beschädigung der Maschine.
SICHERHEITSHINWEISE
Um ihre Sicherheit und die Lange Lebensdauer der Maschine zu
Gewährleisten, bitten wir sie, Rubriken, die mit den Folgenden
Hinweisen Gekennzeichnet sind, Besonders Aufmerksam zu lesen:
Bedeutet, daß die Gefahr schwerer körperlicher Verletzungen
oder sogar Lebensgefahr besteht, wenn die Anweisungen
nicht beachtet werden.
VORSICHT:
• Bedeutet, daß eventuell die Gefahr einer körperlichen Verletzung
oder der Beschädigung der Maschine besteht, wenn die
Anweisungen nicht beachtet werden.
Das Modell Ihrer Maschine ist auf dem "Typenschild" angegeben
und besteht aus einer Serie aus Buchstaben und Zahlen
Seite
2).
Hier die Seriennummer Ihrer Maschine eintragen
Hier das Modell Ihrer Maschine eintragen
2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - Alle Rechte vorbehalten
Vertrauen,
das
Sie
uns
aufmerksam
durchzulesen.
kôrperlichen
Verlezung
EC2000K1
EC3600
EC5000
Gedruckt in Frankreich
ECT7000
damit
BETRIEBSANLEITUNG
EC2000 - EC3600
EC5000- ECT7000
Stromerzeuger
Der
ENTSORGUNG DES
oder
STROMERZEUGER
(Fûr Deutschland und Österreich)
Wenn
der
Stromerzeuger
gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden dann. Strattdessen muss der Generator an einem
Recycling Sammelpunkt abgegeben werden.
Recycling trägt dazu bei, Abfallmengen und die in gewissen
Generator-Komponenten
Schadstoffe zu reduzieren, und damit den negativen
Einfluss auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen
zu verhindern. Recycling leistet einen wesentlichen Beitrag
sur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen.
Für
weitere
Einselheiten
Stromerzeuger ziehen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung, Ihr
Müllentsor-gungsunternehmen oder den Händler zu Rate,
bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(siehe
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitsaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Geräte-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prüfungen vor dem einsatz der Maschine . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler . . . . . . . . 11
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Originalbetriebsanleitung
mit
diesem
enhaltenen
potentiellen
zum
Recycling
Symbol
dieses
1 DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honda EC2000IT
Inhaltszusammenfassung für Honda EC2000IT
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......10 2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler . -
Seite 2: Hinweis: Diese Rubrik Enthält Nützliche Informationen
Diese Aufkleber sind als Teil des Stromerzeuger zu betrachten. Bedeutet, daß die Gefahr schwerer körperlicher Verletzungen Sollte eines davon nicht angebracht oder nicht deutlich lesbar sein, oder sogar Lebensgefahr besteht, wenn die Anweisungen setzen Sie sich bitte zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler in nicht beachtet werden. Verbindung. weisen... -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (Als Vorlage für die Abbildungen dieser Beschreibung diente das Typen F, GV). EC2000 EC3600 [11] [10] [8-8’] [8-8'] [10] [11] [12] [14] [13] [17] [8-8'] [12] [14] [15] [12] [12] [12] [8-8’] [13] [12] [17-18] [16] [17] [16] [17] [16] [15]... -
Seite 4: Prüfungen Vor Dem Einsatz Der Maschine
ÜBERPRÜFUNG DES ÖLSTANDES Wenn Sie alkoholhaltiges Benzin verwenden, muß seine Oktanzahl VORSICHT: mindestens der von Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Es • Das Motorenöl ist ein wichtiger Faktor, von dem die Leistung des gibt zwei Arten von Benzin/Alkohol-Gemischen: das eine enthält Motors und dessen Betriebsdauer abhängt. -
Seite 5: Abschalten Des Motors
- Soll der Neutralleiter trotzdem geerdet werden, so darf Gemisch-Regulierschraube entsprechend eingestellt werden. dies nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft Diese Änderungen dürfen nur von einem Honda-Vertragshändler vorgenommen werden, welche die in Einklang mit dieser ausgeführt werden. neuen Schutzmaßnahme erforderlichen zusätzlichen... -
Seite 6: Informationen Zum Aufbau Des Stromerzeugeres
Schutzschalter wieder zurückstellen. Dazu den in der Nähe der Ausgangsbuchsen befindlichen Knopf [1]. Der thermische Schutzschalter ist so ausgelegt, daß er den Merkmalen der Maschine entspricht. Wenn er ausgetauscht werden muß, darauf achten, daß nur ein Originalteil von Honda verwendet wird. 6 DE... -
Seite 7: Inbetriebsetzung
INBETRIEBSETZUNG EC2000 HINWEIS: Während des Betriebs niemals den 1. Die Flügelmutter [6] und die Abdeckung [7] des Luftfilters Spannungsumschalter betätigen. Ansonsten besteht entfernen. Die Flügelmutter [8] und Zerstörungsgefahr. die Elemente [9] und [10] entfernen 1. Modelle EC2000 B, EC3600 B und EC5000 B: Mit Hilfe des und diese trennen. -
Seite 8: Fehlersuche
Ausführung von Wartungsarbeiten den Motor 15 Minuten angeschlossene Gerät ist defekt. abkühlen lassen. • Nur Originalteile von Honda. Teile, die nicht für die Wenn die Störung nicht beseitigt werden kann, einen Honda- Bauartmerkmale von Honda ausgelegt sind, können eine Vertragshändler konsultieren. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
STANDARDTEILE, SONDERAUSSTATTUNG UND aufschrauben und das Benzin in einem geeigneten Behälter SCHMIERSTOFFE auffangen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Honda-Fachhändler, um 3. Motorölwechsel vornehmen (siehe Seite eines der Originalteile auf untenstehender Liste oder andere. 4. Die Zündkerze entfernen und einen Löffel voll sauberes Motoröl in den Zylinder füllen. -
Seite 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND GEWICHTE EC2000 EC3600 EC5000 ECT7000 TYPEN F-GV-IT F-GV-IT F-GV-W-IT B-F-GV-IT L x B x H (über alles) 585 x 435 x 440 800 x 550 x 540 800 x 550 x 540 Trockengewich Kraftstoffbehälterinhalt STROMERZEUGER EC2000 EC3600 EC5000 ECT7000... -
Seite 11: Adressen Derwichtigsten Honda-Haupthändler
Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN & LAS PALMAS PROVINCE Honda Motor Europe (North) -
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung
EC - Декларация за съответствие Déclaration CE de conformité 1) Долуподписалият се Г-н Канемура, представляващ производителя, с настоящия 1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que документ декларира че машина описана по-долу е в съответствие с всички изисквания la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. - Seite 13 EG-deklaration för överensstämmande Manufacturer: 1) Undertecknad, Takayoshi Fukai, representant för tillverkaren, försäkrar härmed att maskinerna Honda France Manufacturing S.A.S beskrivna nedan uppfyller alla relevanta stadgar i Maskin Direktivet eller Maskinerna uppfyller också stadgarna för: Pôle 45 - Rue des Châtaigniers...