Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Montageanleitung für den TT20R
DE - Seite 1
UK - page 5
F
- page 9
NL - pag. 12
Diese Anleitung dient ausschließlich für die Montage des Heat-Storage-Kits und des Specksteins im Holzfach. Lesen Sie diese Gebrau-
chs- und Montageanleitung vor der Installation / vor dem Kauf von Zubehör für Ihren TT20RS sorgfältig.
Achtung: Für Stein und Stahlteile müssen Toleranzen berechnet werden. Es kann notwendig werden, dass die verschiedenen Teile
wie Lamellen, Stahl- und Steinteile angepasst werden müssen. Verwenden Sie Dichtschnüre oder Dichtungsringe, um die Anpassun-
gen bei Bedarf vornehmen zu können. Bei den Steinen können Farb- und Strukturunterschiede vorkommen, da es sich hierbei um
Naturmaterial handelt.
1: Stellen Sie den Ofen an der
gewünschten Stelle in Ihrem
Haus auf.
5: Wenn der Abgang oben
etabliert werden soll, muss der
Gusseisenstutzen oben am Ofen
abmontiert und das mitgeli-
eferte Rohr montiert werden.
Denken Sie an die Dichtung
zwischen Rohr und Ofen. Der
Gusseisenstutzen wird anschli-
eßend oben auf das mitgeliefer-
te Kaminrohr montiert. Denken
Sie an die Dichtung zwischen
Rohr und Stutzen.
9: Überprüfen Sie, dass die
Stahlplattform so weit unten
wie möglich und in der Waage
Liegt.
11: Montieren Sie nun den hinteren Speckstein (Bitte beachten Sie, dass der hintere und der vordere Stein identisch sind. Wenn Sie also
Löcher, die zu den jeweils 4 Aufnahmezapfen an der Stahlplattform passen.
PASSEN SIE AUF, DASS SIE DIE STEINE NICHT FALLEN LASSEN ODER DIESE VON SELBST FALLEN/WÄHREND DER MON-
TAGE VOM OFEN ROLLEN.
einen Stein optisch schöner als den anderen finden, kann dieser vorne und der andere hinten montiert werden.) Unten am Stein sind 4
1
Heat-Storage-Kit
2: Heben Sie die Speckstein-
topplatte des Ofens weg.
6: Soll der Ausgang hinten
etabliert werden, muss der
Gusseisenstutzen oben am
Ofen abmontiert werden. Die
Platten hinter der Außenklappe
und dem Wärmeschild werden
vorsichtig herausgebrochen.
Die Abdeckplatte, die am Ofen
montiert ist, wird abmontiert
(muss durch die Brennkammer
herausgenommen werden) und
anschließend statt dem Gus-
seisenstutzen oben am Ofen
montiert. Der Gusseisenstutzen
wird hinten am Ofen montiert.
Denken Sie an die Dichtung.
10: Sofern Sie Ihren Ofen mit einem Stahlschornstein oben etablieren und den Schornstein VOR der
Endmontage des Ofens installieren möchten, vergessen Sie bitte nicht, den Gitterrost oben zu mon-
tieren. Dieser kann nachträglich NICHT montiert werden! Montieren Sie den Schornstein zuletzt.
3: Montieren Sie die 4 oder 5
Schrauben ab, die oben am
Rohofen montiert sind. Diese
dürfen nicht weggeworfen wer-
den - sie werden unter Punkt
21 wieder verwendet.
7: Kontrollieren Sie, dass sich
Montieren Sie falls nötig die
4 Füße unter dem Ofen oder
stellen Sie diese ein, sodass
dieser stabil und sicher auf der
Unterlage steht. ACHTUNG! Es
müssen mindestens 8 mm
Freiraum unter dem Ofen
sein, falls eine zugeschnit-
tene TermaTech-Glasplatte
montiert werden soll.
der Ofen in der Waage befindet.
DE
4: Montieren Sie die 4 oder 5
Spezialmuttern, die mit dem
Heat-Storage-Kit mitgeliefert
werden (Artikelnr. 08-423).
8: Legen Sie die Stahlplattform
auf die 4 oder 5 Spezialmuttern
oben am Ofen.
loading

Inhaltszusammenfassung für TermaTech TT20RS

  • Seite 1 Diese Anleitung dient ausschließlich für die Montage des Heat-Storage-Kits und des Specksteins im Holzfach. Lesen Sie diese Gebrau- chs- und Montageanleitung vor der Installation / vor dem Kauf von Zubehör für Ihren TT20RS sorgfältig. Achtung: Für Stein und Stahlteile müssen Toleranzen berechnet werden. Es kann notwendig werden, dass die verschiedenen Teile wie Lamellen, Stahl- und Steinteile angepasst werden müssen.
  • Seite 2 Montageanleitung für den TT20RS Heat-Storage-Kit 12: Montieren Sie nun die 2 Seitensteine auf dieselbe Art und Weise wie unter Punkt 11 beschrieben. 13: Montieren Sie den vorderen PASSEN SIE AUF, DASS DIE STEINE NICHT FALLEN. Stein wie unter Punkt 11 be- schrieben.
  • Seite 3 Montageanleitung für den TT20RS Heat-Storage-Kit 21: Montieren Sie die 4/5-Mut- 22: Montieren Sie den oberen Speckstein. tern auf den Stahlhalter. Schrauben Sie diese so weit wie möglich ein, sodass der Speck- stein oben auf dem anderen Speckstein sowie in der Waage liegt.
  • Seite 4 Montageanleitung für den TT20RS Heat-Storage-Kit Abstand zu brennbarem Material: Der Ofen muss auf einer nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden oder eine nicht brennbare Unterlegplatte vor dem Ofen haben. Für beide Varianten gilt, dass 150 mm nach allen Seiten sowie 300 mm vor dem Ofen keinerlei brennbarer Boden/Bodenbelag sein darf.
  • Seite 5 These instructions are solely for use in mounting the ”Heat Storage Kit” and soapstone in the combustion compartment. Read these usage and assembly instructions thoroughly before setting up your new wood-burning stove/accessory for your TT20RS. Note: There are tolerances in stone and steel parts. It may be necessary to adjust the different parts, such as ribs, steel and stone parts.
  • Seite 6 Assembly instructions for TT20RS ”Heat Storage Kit” 12: Now mount the 2 side stones in the same way as in point 11. BE CAREFUL THAT THE STONES 13: Mount the front stone as DO NOT FALL DOWN. described in point 11.
  • Seite 7 Assembly instructions for TT20RS ”Heat Storage Kit” 21: Mount the 4-5 nuts on the 22: Mount the top soapstone. locking brackets. Screw them down as far as possible so that the top soapstone lies down against the soapstone and is level.
  • Seite 8 Assembly instructions for TT20RS ”Heat Storage Kit” Distance to combustible materials: covering 150 mm on each side of the stove and 300 mm in front of the stove. following minimum distances apply: NON-INSULATED Smoke pipe 150 mm behind the stove to combustible materials (b: 338 mm) 350 mm to the side of the stove to combustible materials 125mm for corner set-up 45°...
  • Seite 9 Ces instructions concernent uniquement le montage du kit accumulateur de chaleur (heat storage kit) et des blocs de stéatite sur le poêle. Veuillez lire attentivement les instructions de montage et d’utilisation fournies avant d’installer votre nouveau poêle TT20RS. Remarque : Il existe une certaine tolérance pour les pierres et les pièces d’acier. Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster différentes pièces comme les montants, les pièces d’acier et de pierre.
  • Seite 10 Instructions de montage pour le TT20RS ”kit accumulateur de chaleur” 12: Mettez ensuite en place les deux blocs latéraux de la même manière qu’au point 11. 13: Montez le bloc avant ATTENTION À NE PAS FAIRE TOMBER LES PIERRES. comme décrit au point 11.
  • Seite 11 Instructions de montage pour le TT20RS ”kit accumulateur de chaleur” 21: Insérez les vis dans les 22: Montez le bloc supérieur. pièces de verrouillage. Vissez- les en butée de façon à ce que les blocs soient en contact et d’équerre.
  • Seite 12 Instructions de montage pour le TT20RS ”kit accumulateur de chaleur” poêle et 300 mm devant le poêle. respecter les distances minimales suivantes pour des raisons de sécurité : Conduit de fumée NON ISOLÉ - Attention* 125mm en cas d’installation à 45° dans un coin (a :493mm + b :348mm) Distance par rapport aux matériaux inflammables :...
  • Seite 13 TT20RS ‘Houtkachel-set’ Deze instructies zijn alleen bedoeld voor het installeren van de ‘Houtkachel-set’ en de speksteen in de verbrandingsruimte. Lees voor het installeren van uw nieuwe houtkachel en accessoires voor uw TT20RS de bijbehorende gebruiks- en installatie-instructies zorgvul- dig door.
  • Seite 14 Installatie-instructies voor de TT20RS ‘Houtkachel-set’ 12: De 2 spekstenen zijkanten op dezelfde manier als in punt 11 beschreven monteren. 13: De spekstenen voorkant PAS OP DAT U DE STENEN NIET LAAT VALLEN. monteren zoals beschreven in punt 11. 14: De vier stenen voor de bovenkant vergrendelen met behulp...
  • Seite 15 Installatie-instructies voor de TT20RS ‘Houtkachel-set’ 21: De 4-5 moeren op de ver- 22: De spekstenen bovenkant monteren. grendelingsbeugels monteren. De moeren zover mogelijk vast- schroeven zodat de spekstenen bovenkant tegen de spekstenen zijkanten aanligt en vlak ligt. DE SPEKSTEEN IN DE VERBRANDINGSRUIMTE MONTEREN...
  • Seite 16 Installatie-instructies voor de TT20RS ‘Houtkachel-set’ Afstand tot brandbare materialen: De houtkachel moet op een niet brandbare ondergrond worden geplaatst of er dient vóór de houtkachel een niet brandbare bodemplaat te liggen. Voor beide varianten moet er aan elke kant van de kachel een niet brandbare vloer of vloerbedekking van 150 mm liggen en 300 mm voor de kachel.