Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Optischer Drehzahlmesser
Best.-Nr. 1082712
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient der berührungslosen Messung der Rotordrehzahl eines Modell-Helikopters
im Bereich von 700 bis 4500 U/min. Die Stromversorgung erfolgt über eine Batterie vom Typ
CR2032.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Drehzahlmesser
• 1x Batterie vom Typ „CR2032"
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es zerstört.
• Messungen dürfen niemals durch den Piloten selbst, sondern ausschließlich durch eine Hilfs-
person durchgeführt werden. Durch die sich drehenden Rotorblätter besteht Verletzungsge-
fahr!
• Bei den Messungen ist auf einen ausreichenden Abstand zum Rotor des Modell-Helikopters
zu achten.
Halten Sie außerdem lose Gegenstände fern vom Modell-Helikopter, diese könnten ange-
saugt werden und anschließend zur Beschädigung des Modell-Helikopters führen. Außer-
dem besteht Verletzungsgefahr!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Allgemeine Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird, Lebensgefahr!
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht geöffnet, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden, es besteht Explosionsgefahr.
• Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien können chemische Flüssigkeiten austreten,
die das Gerät beschädigen. Eine ausgelaufene oder beschädigte Batterie kann bei Berüh-
rung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Benutzen Sie nur eine Batterie der richtigen Größe und des empfohlenen Typs.
Funktionsweise
Der optische Drehzahlmesser funktioniert nach dem Stroboskop-Prinzip (bzw. wie eine 3D-
LCD-Shutter-Brille eines 3D-Fernsehers) und nutzt die Trägheit des menschlichen Auges.
Optische Drehzahlmesser werden vorwiegend dort eingesetzt, wo eine bekannte
www.conrad.com
Drehzahl zu Regel- und Einstellzwecken überprüft werden soll.
Zur Messung einer unbekannten Drehzahl eignen sie sich weniger gut, da der glei-
che Stillstandeffekt auftritt, wenn die Drehzahl ein ganzzahliges Vielfaches ist (z.B.
Version 03/14
2000 anstatt 1000 U/min).
Die Blende (das 3D-Glas des Drehzahlmessers) wird mit veränderlicher Frequenz geöffnet und
geschlossen (wie eine 3D-LCD-Shutter-Brille eines 3D-Fernsehers).
Richten Sie den Drehzahlmesser auf ein Messobjekt (z.B. auf einen Rotor eines Modell-Heliko-
pters). Betrachten Sie bei eingeschaltetem Drehzahlmesser durch das 3D-Glas hindurch den
sich drehenden Rotor des Helikopters.
Stimmt die Frequenz der Blende und die Drehzahl des Rotors genau überein, scheint der Rotor
stillzustehen. Die im Display des Drehzahlmessers angezeigte Drehzahl entspricht somit der
Drehzahl des Rotors.
Batterie einlegen/wechseln
Der Drehzahlmesser schaltet sich automatisch nach ca. 30 Sekunden automatisch
aus, wenn keine Messung durchgeführt wird.
Dieser Standby-Modus benötigt auch dann Strom, wenn das Messgerät nicht benutzt
wird. Bei längerem Nichtgebrauch des Drehzahlmessers (z.B. bei Lagerung) sollte
die Batterie aus dem Gerät entnommen werden.
Öffnen Sie die den Batteriefachdeckel auf der Unterseite; schieben Sie ihn seitlich heraus. Le-
gen Sie eine Batterie vom Typ „CR2032" polungsrichtig ein. Der Pluspol (+) der Batterie muss
nach außen zu Ihnen hin zeigen. Verschließen Sie dann das Batteriefach wieder.
Zum Entnehmen der Batterie kann ein kleiner flacher Schraubendreher verwendet werden.
Stecken Sie diesen zwischen Batterie und Batteriehalterung und hebeln Sie die Batterie vor-
sichtig heraus.
Bedien- und Anzeigeelemente
1 3D-Glas
2 Drehrad zur Frequenzeinstellung
3 Display
4 Taste „P" (Voreinstellungen Drehzahl)
5 Taste „LED" (zum Einschalten des Drehzahlmessers und zur Aktivierung der weißen LED
auf der Rückseite)
6 Taste „F" (Auswahl der Blende)
Displayanzeigen
1 Anzeige „Px" des voreingestellten Drehzahlbereichs (5 Einstellwerte, x = 1....5)
2 Anzeige für aktivierte LED
3 Anzeige „Fy" Anzeige der gewählten Blende (10 Einstellwerte, y = 0....9)
4 Symbol für Batteriezustand
5 Drehzahl
Bild 1
Bild 2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reely 1082712
Inhaltszusammenfassung für Reely 1082712
- Seite 1 Optische Drehzahlmesser werden vorwiegend dort eingesetzt, wo eine bekannte Bedienungsanleitung www.conrad.com Drehzahl zu Regel- und Einstellzwecken überprüft werden soll. Zur Messung einer unbekannten Drehzahl eignen sie sich weniger gut, da der glei- Optischer Drehzahlmesser che Stillstandeffekt auftritt, wenn die Drehzahl ein ganzzahliges Vielfaches ist (z.B. Version 03/14 2000 anstatt 1000 U/min). Best.-Nr. 1082712 Die Blende (das 3D-Glas des Drehzahlmessers) wird mit veränderlicher Frequenz geöffnet und geschlossen (wie eine 3D-LCD-Shutter-Brille eines 3D-Fernsehers). Richten Sie den Drehzahlmesser auf ein Messobjekt (z.B. auf einen Rotor eines Modell-Heliko- Bestimmungsgemäße Verwendung pters). Betrachten Sie bei eingeschaltetem Drehzahlmesser durch das 3D-Glas hindurch den sich drehenden Rotor des Helikopters. Das Produkt dient der berührungslosen Messung der Rotordrehzahl eines Modell-Helikopters Stimmt die Frequenz der Blende und die Drehzahl des Rotors genau überein, scheint der Rotor im Bereich von 700 bis 4500 U/min.
-
Seite 2: Mögliche Voreinstellungen
Mögliche Voreinstellungen Bei eingeschaltetem Drehzahlmesser wird durch Drücken der Taste „P“ die Vorwahl zu einer bestimmten Drehzahlvoreinstellung gewählt. Wird in der Werkseinstellung z.B. „P2“ angewählt, so ist im Display die Grunddrehzahl „1600“ zu sehen. Zu dieser Grundeinstellung wird automatisch die Blende „F4“ gewählt. Voreinstellung Frequenz 1600 2400 3200 4200 Blende „P3“ wird nach dem ersten Einlegen der Batterie angezeigt. Danach wird nach dem Einschalten immer die zuletzt genutzte Einstellung verwendet. Da der Drehzahlmesser in jeder Voreinstellungsstufe (P1 ... P5) die letzten Einstel- lungen abspeichert, können Sie bei unbekannten oder nur grob abschätzbaren Dreh- zahlen zur leichteren Drehzahl-Ermittlung eigene Voreinstellungen zur Blendenfre- quenz festlegen. Beispiel: P1 = 1600, P2 = 1800, P3 = 2000, P4 = 2200, P5 = 2400. Messung durchführen • Schalten Sie den Drehzahlmesser durch einmaligen Druck auf die Taste „LED“ ein. • Wählen Sie mit der Taste „P“ einen Drehzahlbereich, den Sie bei der Messung normalerwei- se erwarten würden (z.B. „P2“). • Richten Sie den Drehzahlmesser auf das Messobjekt und beobachten durch das 3D-Glas hindurch das sich drehende Objekt (z.B. den Rotor eines Helikopters). • Mit der Taste „F“ können Sie zur Anpassung von Licht- und Kontrastunterschieden die vorein- gestellte Blende für ein besseres Erkennen des Messobjektes verändern. • Beobachten Sie durch das 3D-Glas hindurch das Messobjekt und drehen Sie an dem Ein- stellrad so lange, bis es so aussieht, als ob das Messobjekt (Rotor) stehenbleibt. Die in dieser Stellung im Display angezeigte Drehzahl entspricht der Drehzahl des Messob- jektes. - Seite 3 They are not as good for measuring an unknown speed, because the same stand- Optical Tachometer still effect occurs if the speed is a multiple integer (for example, 2,000 instead of Version 03/14 1000 rpm). Item No. 1082712 The aperture (the 3D glass of the tachometer) is opened and closed at a variable frequency (such as a 3D LCD shutter glass of a 3D TV). Point the tachometer on to an object to be measured (e.g. on to a rotor of a model helicopter). Intended Use With the tachometer turned on, view the rotating rotor of the helicopter through the 3D glass. If the frequency of the aperture and the speed of the rotor coincide exactly, the rotor seems to The product is used for the contactless measurement of the rotor speed of a model helicopter stand still. Thus, the speed shown on the display of the tachometer corresponds to the rotor...
-
Seite 4: Possible Settings
Possible settings With the tachometer turned on, the prefix for a certain preset speed is selected by pressing the „P“ button. If, e.g. „P2“ is selected in the factory settings, the display shows the basic speed „1600“. For this basic setting, the aperture „F4“ will be automatically selected. Presetting Frequency 1600 2400 3200 4200 Mantlet „P3“ is displayed after the first time you insert the battery. Then, the last used setting is always used after switching on. Since the tachometer stores the last settings in each preset level (P1 to P5), you can set your own pre-settings for aperture frequency in the case of unknown or only roughly assessable speeds for easier determination of speed. Example: P1 = 1600, P2 = 1800, P3 = 2000, P4 = 2200, P5 = 2400. Perform measurement • Turn on the tachometer by pressing the „LED“ button once. - Seite 5 Version 03/14 d‘une autre vitesse de rotation (par ex. 2000 au lieu de 1000 tr/min). N° de commande 1082712 L‘obturateur (le verre 3D du tachymètre) est ouvert et fermé à une fréquence variable (comme les lunettes LCD à obturateur 3D d‘un téléviseur 3D).
-
Seite 6: Effectuer Une Mesure
Préréglages possibles Lorsque le tachymètre est allumé, appuyez sur le bouton « P » pour définir le préréglage de vitesse de rotation souhaité. Si « P2 » est choisi par ex. dans les réglages d‘usine, la vitesse de rotation de base « 1600 » est affichée à... -
Seite 7: Veiligheidsaanwijzingen
Voor het meten van een onbekend toerental zijn ze minder goed geschikt, omdat Optische toerentalmeter hetzelfde stilstandeffect optreedt, wanneer het toerental een geheel veelvoud is (bijv. Versie 03/14 2.000 in plaats van 1.000 omw/min). Bestelnr. 1082712 De sluiter (het 3D-glas van de toerentalmeter) wordt met wijzigende frequentie geopend en gesloten (net als een 3D-LCD-shutter-bril van een 3D-televisie). Richt de toerentalmeter op een te meten object (bijv. op een rotor van een modelhelikopter). Beoogd gebruik Bekijk bij ingeschakelde toerentalmeter door het 3D-glas heen de draaiende rotor van de he- likopter. Het product dient voor het zonder aanraken meten van het rotortoerental van een modelheli- Indien de frequentie van de sluiter en het toerental van de rotor precies gelijk zijn, lijkt het of kopter in het gebied van 700 tot 4.500 omw/min. -
Seite 8: Technische Gegevens
Mogelijke voorinstellingen Bij een ingeschakelde toerentalmeter wordt door indrukken van de „P“-toets de voorkeuze voor een bepaalde toerentalvoorinstelling gekozen. Wordt af fabriek bijv. „P2“ gekozen, verschijnt het basistoerental „1600“ in de display. Voor deze basisinstelling wordt automatisch de sluiter „F4“ gekozen. Voorinstelling Frequentie 1600 2400 3200 4200 Sluiter Na de eerste keer plaatsen van de batterij wordt „P3“ weergegeven. Daarna wordt na het inschakelen altijd de als laatst gebruikte instelling gebruikt. Omdat de toerentalmeter in elke voorinstellingsfase (P1 ... P5) de laatste instellingen opslaat, kunt u bij onbekende of slechts grof geschatte toerentallen voor eenvoudiger toerentalbepaling eigen voorinstellingen voor de sluiterfrequentie vastleggen. Voor- beeld: P1 = 1600, P2 = 1800, P3 = 2000, P4 = 2200, P5 = 2400.