1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IXXAT Anleitungen
  4. Modulen
  5. CANblue II
  6. Erweitertes benutzerhandbuch

IXXAT CANblue II Erweitertes Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

CANblue II
Erweitertes Benutzerhandbuch
BENUTZERHANDBUCH
4.01.0126.10000 DE 3.2 DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für IXXAT CANblue II

  • Seite 1 CANblue II Erweitertes Benutzerhandbuch BENUTZERHANDBUCH 4.01.0126.10000 DE 3.2 DEUTSCH...
  • Seite 2 HMS Industrial Networks besitzt die Schutz- und Urheberrechte für die Technologie, die in dem, in diesem Dokument beschriebenen, Produkt integriert ist. Diese Schutz- und Urheberrechte können Patente und schwebende Patentanmeldungen in den USA und anderen Ländern beinhalten. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Produktbeschreibung ....................9 Betriebsarten.........................9 Funktionen ........................9 Installation ........................10 Software installieren.....................10 5.1.1 Treiber installieren ....................10 5.1.2 CANblue II Software Package installieren ..............10 Anschlüsse........................10 5.2.1 Netzanschluss ..................... 10 5.2.2 Externe Antenne ....................11 5.2.3 CAN-Anschluss....................11 Virtuellen COM-Port installieren ..................12 Konfiguration als PC-Interface mit VCI-Treiber.............
  • Seite 4 11.3.5 Gerät zurücksetzen ....................49 11.4 CAN-Nachrichten in ASCII-Format ................50 11.5 CAN-Nachrichten in binärem Format ................51 11.6 Fehlernachrichten ......................52 12 Technische Daten......................53 13 Default Einstellungen....................53 14 Support/Hardware zurücksenden................54 14.1 Support ........................54 CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 5 Japan Radio Equipment Compliance (TELEC) ...............56 B Entsorgung und Recycling..................56 C Abmessungen ........................ 57 D Konfigurationsbeispiele ....................58 Beispiel 1: CAN-Netzwerk mit Computer verbinden ............58 Beispiel 2: CAN-Bridge konfigurieren................59 Beispiel 3: Bridge-Kette konfigurieren ................61 CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 6 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...

  • Seite 7: Benutzerführung

    März 2017 Überarbeitet und in neuem Design aufbereitet. September 2018 Anleitung für Windows XP entfernt, Bus Off Informationen hinzugefügt, strukturelle Änderungen in Konfigurationskapiteln, Zielgruppe und bestimmungsgemäße Verwendung hinzugefügt Oktober 2018 Befehle für Slave MAC-Adressenliste hinzugefügt CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 8: Konventionen

    Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr reduzierter Funktionen und/oder Sachbeschädigung oder Netzwerk-Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Vorsicht! Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr von Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG! Diese Anweisung muss befolgt werden, um Gefahr von schweren Verletzungen und Lebensgefahr zu vermeiden. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 9: Sicherheitsanweisungen

    Geräts, die für diesen Typ von Funkwellen entsprechenden Anforderungen an die Störfestigkeit erfüllen. Das CANblue II beinhaltet einen kleinen Funksender und Funkempfänger. Während der Kommunikation mit anderen Bluetooth-Produkten sendet und empfängt das CANblue II elektromagnetische Felder (Mikrowellen) im Frequenzbereich 2,4 bis 2,5 GHz. Die Ausgangsspannung des Funksenders ist sehr gering.

  • Seite 10: Bluetooth-Verbindung

    Hindernisse zwischen den Geräten • Umwelt (Beschaffenheit der Wände etc.) • Gerätekonfiguration • Signalbeschaffenheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das CANblue II wird verwendet, um Computersysteme (wie PC, Notebook, Tablet oder Smartphone) an CAN-Netzwerke über Bluetooth Wireless-Technologie anzubinden. ® Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten: • CANblue II •...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Mit dem CANblue II können mehrere CAN-Netzwerke über Bluetooth ® Wireless-Technologie verbunden werden. Das CANblue II leitet vom CAN-Netzwerk empfangene Nachrichten an die Bluetooth-Verbindung weiter. Über eine Bluetooth-Verbindung empfangene Nachrichten werden an das CAN-Netzwerk und andere existierende Bluetooth-Verbindung gesendet. Das CANblue II bietet einen zusätzlichen Server. Diese Verbindung kann verwendet werden, um das CANblue II zu konfigurieren.

  • Seite 12: Installation

    Im Fall von Verbindungsproblemen siehe Fehler und Fehlerbehebung, S. Software installieren 5.1.1 Treiber installieren Für den Betrieb CANblue II als VCI-PC-Interface für Windows wird der VCI-Treiber benötigt. ► VCI-Treiber installieren (siehe Installationsanleitung VCI-Treiber). 5.1.2 CANblue II Software Package installieren ► Alle geöffneten Anwendungen schließen.

  • Seite 13: Externe Antenne

    Fig. 2 Anschluss für externe Antenne ► Externe Antenne an Anschluss (1) schrauben. ► Ausschließlich durch HMS Industrial Networks freigegebene Antennen verwenden (aufgrund der Funkzertifizierung). ► Für weitere Informationen zu den verschiedenen Antennen siehe www.ixxat.com. 5.2.3 CAN-Anschluss Pinbelegung D-Sub-9-Anschluss Pin Nr.

  • Seite 14: Virtuellen Com-Port Installieren

    12 (62) Virtuellen COM-Port installieren Das CANblue II bietet zwei virtuelle Server: Config und SPP. Für die Konfiguration des CANblue II muss ein Bluetooth-fähiges Gerät, das Serial Port Profile (SPP) unterstützt, über einen virtuellen COM-Port an den Config-Server angeschlossen werden.
  • Seite 15 Manche Bluetooth-Treiber fragen nicht nach einem Pairing-Code. In diesem Fall ist Pairing ohne Code möglich. Korrekten COM-Port bestimmen: Korrekten COM-Port bestimmen: Fig. 6 Devices and printers ► In Fenster Devices and Printers auf neu hinzugefügtes CANblue II rechts-klicken und in Kontextmenü Properties wählen. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 16 Mit dem angezeigten COM-Port Serial port (SPP) ‘Config’ (1) kann eine Verbindung zum CANblue II hergestellt werden. ➨ COM-Port Serial port (SPP) ‘SPP’ ist für eine Verbindung zwischen zwei CANblue II Geräten reserviert. ► Sicherstellen, dass beide Checkboxen Serial port (SPP) ‘Config’ und Serial port (SPP) ‘SPP’...

  • Seite 17: Konfiguration Als Pc-Interface Mit Vci-Treiber

    15 (62) Konfiguration als PC-Interface mit VCI-Treiber Das CANblue II kann als PC-Interface mit dem VCI-Treiber für Windows konfiguriert werden. HMS empfiehlt für optimale Leistung das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Paralleler Betrieb mit Bridge-Modus ist möglich mit reduzierter Empfangs- und Sendeleistung.

  • Seite 18: Konfiguration Generisches Pc-Interface Oder Bridge

    Konfiguration generisches PC-Interface oder Bridge 16 (62) Konfiguration generisches PC-Interface oder Bridge Das CANblue II kann als generisches PC-Interface oder als Bridge je mit zwei unterschiedlichen Konfigurationstools konfiguriert werden. Konfigurationstools Um das CANblue II zu konfigurieren, kann ein Terminalprogramm oder das CANblueCon Konfigurationstool verwendet werden.
  • Seite 19 Konfiguration generisches PC-Interface oder Bridge 17 (62) ► Sicherstellen, dass das CANblue II Software-Paket installiert ist (siehe CANblue II Software Package installieren, S. 10). ► Sicherstellen, dass der virtuelle COM-Port installiert ist (siehe Virtuellen COM-Port installieren, S. 12). ► Kommandozeile starten.

  • Seite 20: Beispiele

    Lokaler Befehl und lokale Ausgabe: >#print CANblue Generic # CANblue Generic Interface konfigurieren Der installierte virtuelle COM-Port wird verwendet, um das CANblue II so zu konfigurieren, dass es Daten mit einem, mit dem CANblue II verbundenen, CAN-Netzwerk austauscht. CAN-Bus 1 CAN-Anschluss...
  • Seite 21 Wenn der CAN-Controller eine Nachricht vom CAN-Netzwerk erhält, die einem der Filter entspricht, wird die Nachricht über die Bluetooth-Verbindung in ASCII-Format gesendet. ► Um CAN-Nachrichten auf das CANblue II oder in das verbundene CAN-Netzwerk zu senden, ASCII-Format oder binäres Format verwenden (siehe Netzwerk- und Gerätekommunikation im Generic-Modus, S.

  • Seite 22: Bridge Konfigurieren

    Ausschließlich CANblue II Geräte mit gleicher Firmware-Version für eine Bridge verwenden. Wenn CANblue II Geräte mit neuer Firmware-Version (V2.01.07 und höher) und CANblue II Geräte mit älterer Firmware-Version in einer Bridge verwendet werden, IXXAT-Support für Informationen zur Kompatibilität kontaktieren. CAN-Bus 1...

  • Seite 23: Bridge-Kette

    Master Bluetooth- Bluetooth- Verbindung Verbindung Slave Slave Slave Config Config Config Fig. 9 Bridge-Konfiguration Jeder zusätzliche CAN-Bus erhöht die Rate von CAN-Nachrichten auf der Bluetooth-Verbindung und reduziert die maximal mögliche Datenrate auf allen Verbindungen. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 24: Einstellungen Im Generic-Modus

    Wenn das Gerät im Autostart-Modus ist und ein Handshake auf der Config-Verbindung ausgeführt wird, wechselt das Gerät in das binäre Format. ► Um von ASCII-Format in binäres Format zu wechseln oder um den Empfang von CAN- Nachrichten zu deaktivieren, Befehl über Config-Verbindung C SEND_CAN_FRAMES verwenden. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 25: Sendezeit Einstellen

    Senden ist möglich bevor eine Bluetooth-SPP-Paket vollständig gefüllt ist. – Bei Timeout 0 werden die Daten direkt gesendet. Der Protokoll-Overhead wird erhöht. Die Größe eines Pakets ist abhängig von den anderen Knoten in der Verbindung. CANblue II Geräte verwenden Datenpakete von bis zu 669 Bytes untereinander. 7.4.5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen...

  • Seite 26: Bluetooth-Passkey Ändern

    D PASSKEY_SET ► Zeichenketten mit maximal 16 Stellen verwenden. 7.4.7 Sichtbarkeit Es ist möglich einzustellen, ob das CANblue II sichtbar ist und wie lange es sichtbar bleibt, nachdem es mit einem anderen Gerät verbunden wird. ► Um Sichtbarkeit einzustellen, Befehl verwenden.

  • Seite 27: Betrieb

    2 Sekunden ein weiterer Versuch gestartet. Der Verlust einer Bluetooth-Verbindung wird nach 3 Sekunden entdeckt. Der Master versucht direkt eine neue Verbindung herzustellen. Wenn die Bluetooth-Verbindung zum CANblue II verloren geht, wird der CAN-Controller automatisch gestoppt und die Nachrichten in der Tx- Queue und in der RX-Queue sind verloren.

  • Seite 28: Fehler Und Fehlerbehebung

    • Config-Verbindung hergestellt während hohem Traffic auf dem verbundenen CAN-Netzwerk • Verbindungsversuch des CANblue II Verlust von Antworten auf über Config-Verbindung gesendete Befehle Hoher Daten-Traffic zwischen Bluetooth- und Config- Verbindung, wenn ein Befehl über Config-Verbindung gesendet wird, können Zeilen der Geräteantwort verloren gehen.
  • Seite 29 Strom getrennt wird. verbunden ist, bleibt der COM-Port belegt. Auf CANblue II kann nicht zugegriffen werden, nachdem der Computer im Sleep-Modus war. Wenn der Computer in Sleep-Modus wechselt, wird die Wenn der Computer im Sleep-Modus war und die Bluetooth-Verbindung möglicherweise nicht vollständig...

  • Seite 30: Netzwerk- Und Gerätekommunikation Bei Pc-Interface

    Zur Konfiguration und um CAN-Nachrichten via Bluetooth Wireless-Technologie zu senden, ist ein ASCII-Protokoll definiert. Um eine bessere Datenrate zu ermöglichen, ist auch ein binäres Format für die Übertragung der Nachrichten verfügbar. Um Bluetooth-Nachrichten zwischen sich zu senden, verwenden CANblue II Geräte das binäre Format. 11.1 ASCII-Protokoll...

  • Seite 31: Can-Befehle

    • Größe Tx-Queue • gesendete CAN-Nachrichten seit Herstellung der letzten Verbindung (TX-Zähler ist ein WORD-Wert und beginnt bei 0 wenn 65535+1, TX-Handshake-Implementierung möglich, wenn Unterschied zwischen lokalem TX-Zähler und CANblue II TX-Zähler berechnet ist) C CAN_INFO Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung...
  • Seite 32 I MAC-Slave List: Erfolgreiche Ausführung I OK: CONFIG SHOW Fehler Beschreibung Fehler aufgetreten beim Speichern der Konfiguration. E 63 Error while saving config Konfiguration ist verloren. E 61 No valid config Keine gültige Konfiguration zum Laden. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 33 Nachrichtenformat. C SEND_CAN_FRAMES Parameter Parameter Beschreibung mode Nachrichtenformat für Übertragung über Bluetooth Wireless-Technologie, mögliche Einträge: ASCII, BINARY, OFF Beispiel C SEND_CAN_FRAMES ASCII Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: SEND_CAN_FRAMES Erfolgreiche Ausführung CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 34: Can-Controller Initialisieren

    I 100 I OK: CAN_INIT_AUTO E 23 Baudrate not detected Keine Baudrate erkannt innerhalb des spezifizierten Timeouts. Maximale Antwortzeit ist 10 mal Timeout-Wert. Busankopplung LOW ist nicht unterstützt. E 4 Unsupported parameter Busankopplung HIGH verwenden. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 35: Filter Konfigurieren

    Initialisiert den CAN-Controller mit benutzerspezifischer Baudrate. Parameter bt0 und bt1 entsprechen dem Bus-Timing-Register des Philips SJA 1000 CAN-Controllers mit 16 MHz Taktfrequenz. Bit 7 von Parameter bt1 wird ignoriert, da der CANblue II CAN-Controller keine unterschiedlichen Sample-Raten unterstützt. C CAN_INIT_CUSTOM ...
  • Seite 36 Leert die Standard-Filterliste oder die Extended-Filterliste. C FILTER_CLEAR Parameter Parameter Beschreibung id-typ Nachrichtentyp des Filtereintrags (Standard oder Extended), mögliche Einträge: STD/ Beispiel C FILTER_CLEAR EXT Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: FILTER_CLEAR Erfolgreiche Ausführung CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 37 Extended-IDs müssen separat deaktiviert werden. C FILTER_DISABLE Parameter Parameter Beschreibung id-typ Nachrichtentyp des Filtereintrags (Standard oder Extended), mögliche Einträge: STD/ Beispiel C FILTER_DISABLE EXT Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: FILTER_DISABLE Erfolgreiche Ausführung CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 38: Can-Controller Starten

    Erfolgreiche Ausführung I OK: AUTOSTART 11.2.5 CAN-Controller stoppen C CAN_STOP Stoppt den CAN-Controller. C CAN_STOP Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung Erfolgreiche Ausführung I OK: CAN_STOP Interner Fehler bei Initialisierung des CAN-Controllers. E 33 Error stop CAN CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 39: Can-Controller Zurücksetzen

    Netzwerk- und Gerätekommunikation im Generic-Modus 37 (62) 11.2.6 CAN-Controller zurücksetzen C CAN_RESET Setzt den CAN-Controller zurück. C CAN_RESET Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: CAN_RESET Erfolgreiche Ausführung CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 40: Geräte-Befehle

    Rückgabewert Beschreibung ASCII-Protokoll-Version I ASCII Extended Protocol v1.2 I OK: PROTOCOL D IDENTIFY Liefert die Hardware-Versionsnummer und den Namen des CANblue II. Gerätename enthält die Bluetooth-MAC-Adresse. Alle LEDs des CANblue II blinken. D IDENTIFY Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I Name: IXXAT CANblue II (1A2B3C4D5E6F) Name des Geräts, MAC-Adresse in Klammern...
  • Seite 41 I 123456789ABC, 40*625us, 100%, 15 dB, 1 in μs, Verbindungsqualität in %, Empfangssignalstärke in dBm, CC18 dB (-127 dB bis + 128 dB), Übertragungsstärke in dBm (-18 dBm bis +14 dBm), verwendete Bluetooth-Packet- Typen Erfolgreiche Ausführung I OK: INFO CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 42: Mac-Befehle Um Geräte Zu Verbinden

    Verbindungsversuch wird geschlossen, wenn der Befehl aufgerufen wird. Das kann eine bis zu 5 Sekunden verspätete Antwort verursachen. D MAC_REMOVE Parameter Parameter Beschreibung Aus der Liste zu entfernende MAC-Adresse des CANblue II (Slave), Werte: 6 Byte hexadezimal Beispiel D MAC_REMOVE 001122334455 Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert...
  • Seite 43 Netzwerk- und Gerätekommunikation im Generic-Modus 41 (62) D MAC_CLEAR Löscht alle MAC-Adressen aus der Verbindungsliste des CANblue II. Eine aktive Verbindung oder ein Verbindungsversuch wird geschlossen, wenn der Befehl aufgerufen wird. Das kann eine bis zu 5 Sekunden verspätete Antwort verursachen.

  • Seite 44: Sicherheits-Mac-Befehle

    Parameter Beschreibung ADDR1 MAC-Adresse, Wert: 6 Byte hexadezimal Wenn ADDR2 auch definiert ist, dann ist diese Adresse der Beginn des Adressbereichs. ADDR2 Optional, Endadresse des MAC-Adressbereichs, Wert: 6 Byte hexadezimal Beispiel D MAC_SLAVE_ADD 001122334455 CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 45 MAC-Adresse die von Liste gelöscht wird, Wert: 6 Byte hexadezimal Wenn ADDR2 auch definiert ist, dann ist diese Adresse der Beginn des Adressbereichs. ADDR2 Optional, Endadresse des MAC-Adressbereichs, Wert: 6 Byte hexadezimal Beispiel D MAC_SLAVE_REMOVE 001122334455 CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 46 I OK: MAC_MASTER_CLEAR D MAC_SLAVE_CLEAR Löscht alle MAC-Adressen aus der Slave-MAC-Adressenliste. Nach Löschen der Liste, sucht das Master-Gerät nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. D MAC_SLAVE_CLEAR Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung Erfolgreiche Ausführung I OK: MAC_SLAVE_CLEAR CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 47: Gerät Konfigurieren

    I TX-Buff. timeout: 0 Timeout-Wert des Übertragungsspeichers I Passkey: 7388 Bluetooth-Passkey I Visibility: 0 Bluetooth-Sichtbarkeit I MAC-Master List: Liste mit Master MAC-IDs I MAC-Slave List: Liste mit Slave MAC-IDs Erfolgreiche Ausführung I OK: CONFIG SHOW CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 48 Gerät unsichtbar oder nachdem der Timeout abgelaufen ist. Mögliche Werte: 0–60000 dezimal Beispiel D VISIBILITY 60 Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: VISIBILITY Erfolgreiche Ausführung E 2 Wrong parameter Timeout-Wert ist außerhalb des Bereichs. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...
  • Seite 49 Netzwerk- und Gerätekommunikation im Generic-Modus 47 (62) D BUFF_TIMEOUT Bestimmt den Timeout für den Übertragungsspeicher bzw. die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tx-Bluetooth-Paketen des CANblue II. Timeout wird auf alle Bluetooth- Verbindungen des Geräts angewendet (für weitere Informationen siehe Sendezeit einstellen, S. 23).
  • Seite 50 Namen auf den Default-Namen zurück. Beispiel D DEVICE_NAME_SET TEST setzt den Gerätenamen TEST(0012F331DA4D). Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung I OK: DEVICE_NAME_SET Erfolgreiche Ausführung Bemerkung Zurücksetzen auf Werkseinstellungen setzt den Namen nicht zurück. Name kann mit Befehl gelesen werden. IDENTIFY CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 51: Gerät Zurücksetzen

    I OK: RESET D SETTINGS_DEFAULT Konfiguration wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gespeicherte Konfigurationen werden gelöscht. D SETTINGS_DEFAULT Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung Erfolgreiche Ausführung I OK: SETTINGS_DEFAULT Beachten, dass vorkonfigurierte Geräte auf die vorkonfigurierten Default-Einstellungen zurückgesetzt werden. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 52: Can-Nachrichten In Ascii-Format

    Mögliche Rückgabewerte Rückgabewert Beschreibung E 85 Tx SW queue OVERRUN Überlauf der Übertragungsqueue, z. B. CAN-Controller ist in Status Error Warning oder Bus Off oder Daten können nicht schnell genug gesendet werden, aufgrund langsamer Baudrate. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 53: Can-Nachrichten In Binärem Format

    Mögliche Rückgabewerte Fehler Beschreibung E 85 Tx SW queue OVERRUN Überlauf der Übertragungsqueue, z. B. CAN-Controller ist in Status Error Warning oder Bus Off oder Daten können nicht schnell genug gesendet werden, aufgrund langsamer Baudrate. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 54: Fehlernachrichten

    E 91 Can’t show more freien Platz im Übertragungsspeicher kann nur eine begrenzte Anzahl von Filterelementen mit dem Befehl C CONFIG SHOW angezeigt werden. E 99 Unknown Error Interner Fehler aufgetreten. Keine spezifische Fehlernachricht spezifiziert. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 55: Technische Daten

    Circa 4 ms (Durchschnitt), CAN — Bluetooth, oder Übertragungsverzögerung Bluetooth Bluetooth — CAN 100% Buslast bei 1 MBit CAN-Übertragungsrate Maximale Entfernung zwischen zwei Geräten im 200 m/650 ft Bridge-Modus Default Einstellungen Pairing-Code 7388 MAC-Adresse Aufgedruckt auf Rückseite des Gerätes CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 56: Support/Hardware Zurücksenden

    ► Produkt sorgfältig und ESD-geschützt verpacken, wenn möglich Originalverpackung verwenden. ► RMA-Nummer beilegen. ► Weitere Informationen auf www.ixxat.com beachten. ► Hardware zurücksenden. Entsorgung ► Produkt entsprechend nationaler Gesetze und Vorschriften entsorgen. ► Weitere Hinweise zu Entsorgung von Produkten auf www.ixxat.com beachten. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 57: Konformitätserklärungen

    Appendix A: Konformitätserklärungen 55 (62) Konformitätserklärungen Das IXXAT CANblue II mit externem Antennenanschluss ist ausschließlich für OEM-Integration. Das Endnutzer-Produkt muss professionell installiert sein, in solch einer Art, dass ausschließlich autorisierte Antennen verwendet sind. Eine Liste von autorisierten Antenne ist erhältlich unter www.ixxat.com.

  • Seite 58: Rohs-Richtlinie

    Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten). Japan Radio Equipment Compliance (TELEC) CANblue II uses the cB-0946 module which complies with the Japanese Technical Regulation Conformity Certification of Specified Radio Equipment (ordinance of MPT N°. 37, 1981), Article 2, Paragraph 1, Item 19, „2.4 GHz band wide band low power data communication system“.

  • Seite 59: Abmessungen

    Appendix C: Abmessungen 57 (62) Abmessungen CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 60: D Konfigurationsbeispiele

    58 (62) Konfigurationsbeispiele Beispiel 1: CAN-Netzwerk mit Computer verbinden Das Beispiel zeigt, wie ein installierter virtueller COM-Port verwendet wird, um das CANblue II so zu konfigurieren, dass es Daten mit einem, mit dem CANblue II verbundenen, CAN- Netzwerk austauscht. CAN-Bus 1...

  • Seite 61: Beispiel 2: Can-Bridge Konfigurieren

    3C 4D 5E 6F 70 auf den CAN-Bus zu senden, Befehl M SD7 7FF 1A 2B 3C 4D 5E 6F 70 verwenden. Beispiel 2: CAN-Bridge konfigurieren Das Beispiel zeigt wie ein CANblue II (konfiguriert wie in Beispiel 1) mit einem zweiten CANblue II verbunden wird. CAN-Bus 1...
  • Seite 62 ► Um höchstmögliche Datenrate zwischen den Geräten zu erreichen, Config-Verbindung zu Computer trennen. Da die Verbindung auf beiden Geräten gespeichert ist, verbinden sich die Geräte automatisch nach Aus- und Einschalten und leiten CAN-Nachrichten weiter. CANblue II Benutzerhandbuch 4.01.0126.10000 DE 3.2...

  • Seite 63: Beispiel 3: Bridge-Kette Konfigurieren

    Konfiguration einer Bridge-Kette ist möglich, weil jeder Slave als Master für einen anderen Slave fungieren kann. Um einen dritten CAN-Bus mit einem CANblue II mit den in Beispielen 1 und 2 konfigurierten CAN-Bussen zu verbinden, sind zwei Optionen möglich: •...
  • Seite 64 last page © 2018 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden [email protected] 4.01.0126.10000 DE 3.2 / 2018-10-08 / 9921...

Inhaltsverzeichnis