Çocuğun Emniyete Alınması - RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MONZA NOVA IS:
- Gebrauchsanleitung (20 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (20 Seiten)
es
Pt
2.4 Sujetar al niño
siente al niño en el asiento para niños y
coloque el cojín frontal de impacto sobre los
muslos del niño. A continuación, lleve el cojín
frontal de impacto en dirección al abdomen
del niño. al hacerlo, asegúrese de introducir
los pies de apoyo del cojín frontal de impacto
entre los reposabrazos y la almohadilla del
asiento.
2.4 Protecção da criança
sente a criança e coloque-lhe o escudo contra
impactos sobre as coxas da criança. deslize
agora o escudo contra impactos na direcção
do abdómen da criança. Certifique-se de
introduzir asbases do escudo contra impactos
entre os braços e a almofada da cadeira.
Coloque el cinturón del vehículo alrededor
del asiento para niños como se muestra en la
imagen. Una vez introducida la parte del cinturón
central en la guía del cinturón, tense el cinturón
tirando del cinturón del hombro.
guie agora o cinto de segurança do veículo
como mostrado em direcção à cadeira de
criança. depois de ter inserido a parte do
cinto central na guia do cinto, aperte o cinto,
puxando-o.
A continuación, coloque la parte del cinturón del
hombro sobre la parte del cinturón central como
se muestra en la imagen y tire para tensarlo.
agora insira a peça de cinto, como mostrado,
sobre a peça de cinto central para dentro da guia
do cinto e aperte-a.
tr
gr
2.4 Çocuğun emniyete alınması
Çocuğunuzun çocuk koltuğuna oturmasını
sağlayın ve tutma gövdesini çocuğun
baldırının üzerine koyun. Şimdi tutma
gövdesini çocuğunuzun karnına doğru itin.
Burada tutma gövdesinin ayaklıklarını kolluk
ve oturma yastığının arasına yerleştirmeye
dikkat edin.
2.4 Ασφάλιση του παιδιού
Επιτρέψτε το παιδί σας να καθίσει στο
παιδικό κάθισμα και τοποθετήστε το βραχίονα
ασφάλειας στο μηρό του παιδιού. Τώρα
ωθήστε το βραχίονα ασφάλειας προς την
κατεύθυνση της κοιλιάς του παιδιού. Προσέξτε
ώστε τα πόδια βάσεις του βραχίονα ασφαλείας
να εισαχθούν μεταξύ των μπράτσων και των
μαξιλαριών καθίσματος.
Şimdi araç kemerini gösterildiği gibi çocuk
koltuğunun etrafından geçirin. Bel kemerini
kemer kılavuzuna yerleştirdikten sonra omuz
kemerinden çekerek emniyet kemerini gerin.
Οδηγήστε τώρα τη ζώνη καθίσματος όπως
απεικονίζεται, στο παιδικό κάθισμα. Αφού
τοποθετήσετε το τμήμα ζώνης περιτύλιξης στον
οδηγό ζώνης, τεντώστε τη ζώνη μέσω έλξης στη
ζώνη ώμου.
Şimdi omuz kemerini gösterildiği gibi bel kemeri
üzerinden kemer kılavuzuna getirerek gergin
olacağı şekilde çekin.
Τώρα τοποθετήστε το τμήμα ζώνης ώμου
όπως απεικονίζεται, πάνω από το τμήμα ζώνης
περιτύλιξης στον οδηγό ζώνης και σφίξτε το
καλά.
153
Kapitel
