1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HYDAC ELECTRONIC Anleitungen
  4. Switch
  5. EDS 4000
  6. Bedienungsanleitung

HYDAC ELECTRONIC EDS 4000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EDS 4000:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung Druckschalter
Schutzklassen und Einsatzbereiche:
Bescheinigungsnummer :
Prüfstelle:
Kenn-Nummer der CE-Prüfstelle EXAM: 0158
Stand: 20.08.2013
Serie EDS 4000
ATEX- Eigensicher
( Originalanleitung )
DEKRA EXAM GmbH
HYDAC ELECTRONIC GMBH
I M1
Ex ia I
II 1G
Ex ia IIC T4, T5, T6
II 1/2 G Ex ia IIC T4, T5, T6
II 2 G
Ex ia IIC T4, T5, T6
II 1 D
Ex iaD 20 T100° C
BVS 07 ATEX E 041 X
X (für besondere Hinweise)
Mat. Nr.: 669736

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC EDS 4000

Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC EDS 4000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Druckschalter Serie EDS 4000 ATEX- Eigensicher ( Originalanleitung ) Schutzklassen und Einsatzbereiche: I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T4, T5, T6 II 1/2 G Ex ia IIC T4, T5, T6 II 2 G Ex ia IIC T4, T5, T6 II 1 D Ex iaD 20 T100°...
  • Seite 2 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 2 von 26 Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669736...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 3 von 26 Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINES ....................... 4 2. FUNKTION ........................4 3. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME ................4 4. WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE CONDUIT-INSTALLATION ........5 5. SICHERHEITSHINWEISE ....................6 5.1 Bemerkungen zum Schaltausgang ..................8 5.2 Sicherheitsbarrieren .......................

  • Seite 4: Allgemeines

    Stromkreises ist in der Ausführungsvariante N (Isolationsspannung ≤ 50 VAC) erforderlich. Bei Schlauchmontage des Druckschalters muss das Gehäuse separat geerdet werden. Bei der Serie EDS 4000 in der Ausführungsform H (Isolationsspannung ≤ 500 VAC) darf die Kabellänge zum Druckschalter maximal 30 m betragen (Überspannungsschutz nach DIN EN 61000-6-2). Wenn die Kabellänge...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Für Die Conduit-Installation

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 5 von 26 4. Wichtige Hinweise für die Conduit-Installation Mechanische Installation Nicht zum Einschrauben in die Hydraulikleitung verwenden! Elektrische Installation Nicht zum Fixieren des Sensors während der Conduit- Installation verwenden! Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 6 von 26 5. Sicherheitshinweise Wenn das Etikett nicht mehr lesbar ist, muss der Druckschalter außer Betrieb gesetzt werden. Die Dichtungen sind in regelmäßigen Abständen, in Abhängigkeit der klimatischen Bedingungen und dem Medieneinfluss, auf ihre Funktionstüchtigkeit zu kontrollieren und wenn erforderlich auszutauschen.
  • Seite 7 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 7 von 26 Speziell für die programmierbare Ausführung des EDS 4000 gilt zusätzlich zu beachten: Programmierung Diese Geräte dürfen nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs programmiert werden. Die Programmierung darf nur mit dem von HYDAC ELECTRONIC angebotenen Programmiergerät...

  • Seite 8: Bemerkungen Zum Schaltausgang

    5.2 Sicherheitsbarrieren Es sind duale Zener-Barrieren zu verwenden, bei denen der Signalzweig mit einer Verpolungsdiode abgekoppelt ist. Der Signalzweig darf nur passiv belastet werden. Folgende Sicherheitsbarrieren sind für die Serie “EDS 4000 Atex“ freigegeben: Pepperl + Fuchs; www.pepperl-fuchs.com; Typ: Z 787 Telematic Ex STOCK;...

  • Seite 9: Vorbereitende Überlegungen Für Die Auslegung Eines Systems

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 9 von 26 5.3 Vorbereitende Überlegungen für die Auslegung eines Systems: Die Mindestversorgungsspannung U = 14V des Druckschalters darf, auch bei b_min aktiviertem Schaltausgang, nicht unterschritten werden! Es ist zu beachten, dass die Versorgungsspannung des Druckschalters aufgrund der linearen Begrenzung der Zener-Barriere in Abhängigkeit des Strombedarfs des...

  • Seite 10: Berechnungsbeispiel

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 10 von 26 5.4 Berechnungsbeispiel: Gegeben sind folgende Angaben: Spezifische Daten der Nenndaten 28 V / 300 Zener-Barriere Z 787 = 327 barriere,1 = 36 (+ 0,9V) barriere,2 = 0,9 V --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spezifische Daten des...

  • Seite 11: Einsatzbereich

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 11 von 26 6. Einsatzbereich 6.1 Gerätegruppe 1 Gerätegruppe 1 • Einsatz in schlagwettergefährdeten Untertagebetrieben und dem dazugehörigen Übertagebetrieb Kategorie • • • • Einsatz im Untertage Bergbau für alle CH -Konzentrationen 6.2 Gerätegruppe 2 Gerätegruppe 2...

  • Seite 12: Technische Daten

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 12 von 26 7. Technische Daten 7.1 EDS 41xx / 43xx Eingangskenngrößen EDS 4100 (Absolutdruck), EDS 4300 (Relativdruck) absolut und relativ relativ Messbereiche Überlastbereiche Berstdrücke absolut und relativ relativ Messbereiche Überlastbereiche 1500 Berstdrücke 1000 2500 Mechanischer Anschluss siehe Typenschlüssel / Abmessungen...

  • Seite 13: Eds 44Xx

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 13 von 26 7.2 EDS 44xx Eingangskenngrößen EDS 4400 (Relativdruck) Messbereiche Überlastbereiche 1000 Berstdrücke 1000 2000 2000 Messbereiche 1000 3000 6000 9000 Überlastbereiche 2900 7250 11600 14500 Berstdrücke 7250 14500 29000 29000 Mechanischer Anschluss siehe Typenschlüssel / Abmessungen...

  • Seite 14: Typenschlüssel Zur Identifizierung Des Gelieferten Gerätes

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 14 von 26 8. Typenschlüssel zur Identifizierung des gelieferten Gerätes EDS 4 x x x – xxxx - x- A x x – xxx – x 1 (xxxx / xxxx bar) xx cm Genauigkeit 1 = Keramik / Absolutdruck 3 = Keramik / Relativdruck 4 = Dünnfilm / Relativdruck...

  • Seite 15: Typenschlüssel

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 15 von 26 8.1 Auswertetabelle: Zuordnung der Schutzklassen und Einsatzbereiche Art des Explosionsschutzes; Kategorie; Einbau in Zone Typenschlüssel- Kennzahl I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC 2G Ex ia IIC II 1D Ex iaD 20...

  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 16 von 26 8.2 Elektrischer Anschluss Achtung! Nur die nachfolgend aufgeführten Anschlussstecker und -leitungen sind in der Zulassung inbegriffen und dürfen für die entsprechenden Einsatzbereiche verwendet werden. Konfektionierbare Stecker (im Lieferumfang der Anschlussvariante enthalten) Steckertyp Material-Nr.

  • Seite 17: Seriennummer

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 17 von 26 8.3 Seriennummer In der Seriennummer ist neben der fortlaufenden Seriennummer die Kalenderwoche und das Jahr der Herstellung des Gerätes enthalten. xxyykzzzzzz Aufbau Seriennummer: Fertigungsjahr z.B. : 05 2005 Kalenderwoche z.B. : 33 Seriennummer-Index z.B.

  • Seite 18: Einstellungen (Nur Für Programmierbare Ausführung)

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 18 von 26 9. Einstellungen (nur für programmierbare Ausführung) Mit dem Programmiergerät HPG 3000 können folgende Einstellungen vorgenommen werden: 9.1 Einstellungen für Schaltpunkte Hier wird der Grenzwert definiert, bei dem der Schaltausgang umschaltet, wenn der Wert nach oben oder unten gemäß seiner voreingestellten Schaltrichtung überschritten wird (siehe 7.3).

  • Seite 19: Einstellbereiche

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 19 von 26 Einstellbereiche Messbereich Schaltpunkt Hysterese Schrittweite Voreinstellung Voreinstellung in bar in bar Schaltpunkt Hysterese ↵ ↵ ↵ ↵ in bar ↵ ↵ ↵ ↵ in bar 1; 2,5; 4; 6 0,01 10; 16 0,05 5 % ..

  • Seite 20: Geräteabmessungen

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 20 von 26 10. Geräteabmessungen DIN 3852-E-G1/4A , Gerätestecker Außengewinde DIN 43650 Anzugsdrehmoment: 20 Nm 3 pol. + PE 10.1 Mechanische Anschlussvarianten : 7/16-20 UNF 2B (SAE 4), 7/16-20 UNF 2A (SAE 4), Innengewinde Außengewinde...

  • Seite 21: Elektrische Anschlussvarianten

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 21 von 26 10.2 Elektrische Anschlussvarianten: 1/2-14 NPT Conduit (Außengewinde) Gerätestecker, M 12 x 1, 4 oder 5 pol. Gerätestecker DIN 43650 , 3 pol. + PE, 1/2" Conduit Innengewinde Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 22: Zertifikate

    EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 22 von 26 11. Zertifikate Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669736...
  • Seite 23 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 23 von 26 Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669736...
  • Seite 24 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 24 von 26 Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669736...
  • Seite 25 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 25 von 26 Stand: 20.08.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669736...
  • Seite 26 EDS 4000 mit ATEX-Zulassung Seite 26 von 26 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: [email protected] Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung: HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
  • Seite 27 Operating Instructions Pressure Switch Series EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits ( Translation of original manual ) Protection ratings and applications: I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T4, T5, T6 II 1/2 G Ex ia IIC T4, T5, T6...
  • Seite 28 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 2 of 26 Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.: 669736...
  • Seite 29 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 3 of 26 Table of content 1. General Remarks ......................4 2. Function .......................... 4 3. Installation and Commissioning Information .............. 4 4. Important mounting instructions for Conduit connection ......... 5 5. Safety instructions ......................6 5.1 Notes on switching output ..................

  • Seite 30: General Remarks

    ≤ 50 VAC). If the pressure switch is connected using hoses, the housing must be grounded separately. On the EDS 4000 series, type H (insulation voltage ≤ 500 VAC), the cable length to the pressure switch must be max. 30 m (overvoltage protection to DIN EN 61000-6-2). If the cable length exceeds 30 m, overvoltage protection must be provided by the customer.

  • Seite 31: Important Mounting Instructions For Conduit Connection

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 5 of 26 4. Important mounting instructions for Conduit connection Mechanical installation Do not use for screwing into the mechanical connection! Electrical installation Do not use for fixing the sensor during electrical conduit installation!

  • Seite 32: Safety Instructions

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 6 of 26 5. Safety instructions The pressure switch must not be used once the label becomes illegible. The seals and gaskets must be checked at regular intervals to check that they function properly in keeping with the climatic conditions and the influence of the media, and must be changed as required.
  • Seite 33 Programming may only be carried out using the HPG 3000 programming unit available from HYDAC ELECTRONIC. The electrical supply to the programming unit must be via a power supply or barrier, as stipulated for the EX location; i.e. the programming unit may only be supplied with maximum 28V and 100mA.

  • Seite 34: Notes On Switching Output

    Dual Zener barriers must be used in which the signal branch is disconnected using a reverse polarity diode. The signal branch may only take a passive load. The following safety barriers are approved for the “EDS 4000 Atex“ series: Pepperl + Fuchs;...

  • Seite 35: Preliminary Considerations For Designing A System

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 9 of 26 5.3 Preliminary considerations for designing a system: The voltage must not fall below the minimum supply voltage U = 14V of the b_min pressure switch, also on an activated switching output!

  • Seite 36: Calculation Example

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 10 of 26 5.4 Calculation example: The following parameters are given: Specifications of the Nominal data 28 V / 300 Zener barrier Z 787 = 327 barrier,1 = 36 (+ 0.9V) barrier,2 = 0.9 V...

  • Seite 37: Application Area

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 11 of 26 6. Application area 6.1 Equipment group 1 Equipment group 1 • Designated for use in the underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by methane...

  • Seite 38: Technical Data

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 12 of 26 7. Technical Data 7.1 EDS 41xx / 43xx Input data EDS 4100 (absolute pressure), EDS 4300 (relative pressure) absolute and relative relative Measuring ranges Overload pressures Burst pressures absolute and relative...

  • Seite 39: Eds 44Xx

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 13 of 26 7.2 EDS 44xx Input data EDS 4400 (relative pressure) Measuring ranges Overload pressures 1000 Burst pressures 1000 2000 2000 Measuring ranges 1000 3000 6000 9000 Overload pressures 2900 7250 11600...

  • Seite 40: Model Code To Identify The Delivered Part

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 14 of 26 8. Model code to identify the delivered part EDS 4 x x x – xxxx - x- A x x – xxx – x 1 (xxxx / xxxx bar) xx cm...

  • Seite 41: Evaluation Table

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 15 of 26 8.1 Evaluation table: Assignment of the protection classes and application areas Type of explosion protection; Category; Use in Zone Model code - characteristic I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC...

  • Seite 42: Electrical Connection

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 16 of 26 8.2 Electrical Connection PLEASE NOTE! Only the following electrical connectors and cables are approved and they may only used in the indicated application areas. Connector assembly (the following connection types are supplied with a connector) Type Stock no.
  • Seite 43 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 17 of 26 8.3 Serial Number The serial number includes the calendar week and year of manufacture of the unit, adjacent to the sequential serial number. Configuration of serial number: Manufacturing date e.g. : 05...

  • Seite 44: Settings

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 18 of 26 9. Settings (only for programmable version) By using the programming unit HPG 3000, it is possible to make the following settings : 9.1 Switch point settings This sets the switch value at which the switching output will switch when the value is exceeded (above or below) according to its pre-set switching direction (see 7.3).

  • Seite 45: Setting Ranges

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 19 of 26 Setting ranges Measuring Switch point Hysteresis Increment Default Default range in bar in bar in bar in bar Switch point Hysteresis 1; 2,5; 4; 6 0.01 10; 16 0.05 5 % .. 100 % 1 % ..

  • Seite 46: Dimensions

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 20 of 26 10. Dimensions DIN 3852-E-G1/4A , Appliance plug, male DIN 43650, Torque rating: 20 Nm 3 pole + PE 10.1 Mechanical Connection: 7/16-20 UNF 2B (SAE 4), 7/16-20 UNF 2A (SAE 4),...

  • Seite 47: Electrical Connection

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 21 of 26 10.2 Electrical connection: 1/2-14 NPT Conduit (male) M12 x 1, 4 or 5 pole male connection DIN 43650 , 3 pole + PE, 1/2" Conduit female Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Seite 48: Certificate

    EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 22 of 26 11. Certificate Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.: 669736...
  • Seite 49 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 23 of 26 Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.: 669736...
  • Seite 50 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 24 of 26 Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.: 669736...
  • Seite 51 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 25 of 26 Status: 2013-08-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. No.: 669736...
  • Seite 52 EDS 4000 for Intrinsically Safe Circuits Page 26 of 26 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstraße 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web : www.hydac.com E-mail : [email protected] Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC SERVICE have questions concerning repairwork, please don’t hesitate to contact HYDAC...

Inhaltsverzeichnis