Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
THE USER SHOULD KEEP THIS DOCUMENT
1. INTRODUCTION
This instruction manual is split into two booklets: PART 1,
containing general information regarding our whole product
range; and PART 2, containing information specific to the
motor-driven pump you have purchased. The two publica-
EN
tions are complementary to each other, so make sure you
have both.
Comply with the instructions contained in them to get the
most out of your motor-driven pump and assure its proper
operation. If you need further information, get in touch with
your nearest authorized dealer.
If information in the two parts contradict each other, take
PART 2 containing the product's specific information as
valid.
NO PART OF THESE ILLUSTRATIONS AND/OR TEXT MAY BE
REPRODUCED FOR ANY REASON.
The following symbols have been used in the compilation of
this instruction booklet.
WARNING
Risk of damaging the pump or system
Risk of causing injury or damaging property
Electrical hazard
2. CONTENTS
3. DESCRIPTION AND USE OF MOTOR-DRIVEN PUMP
3.1. DESCRIPTION
Description:
SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL
MOTORDRIVEN PUMPS
Model:
WINNER - 4WN
3.2. USE FOR WHICH PUMPS ARE DESIGNED
The pumps can be used for lifting and distributing clean
water or water with a sand content not exceeding the limit
given in chap. 4.
The submersible motor-driven pumps are used:
- for industrial water supply systems;
- Pressure boosting systems;
- Medium-capacity sprinkler systems for fire fighting;
- jet or flood irrigation systems;
- for any applications involving drawing water from a well.
Use the motor-driven pumps based on their technical speci-
fications.
3.3. USE FOR WHICH PUMPS ARE NOT DESIGNED
The submersible motor-driven pumps must not be made to
work without water. If there is any chance of the waterbed
lowering to a point where the pump will be exposed, you will
need to install a minimum-level sensor as a safety measure.
4
4. SPECIFICATIONS
WINNER-4WN series pumps come in versions with a water-
bath motor (WY) or Marcol 82 oil-bath motor (OY) and the
nonreturn valve is built into the pump;
4.1. PUMP SPECIFICATIONS
Max. temperature of liquid
pumped
Max. amount
of sand in suspension
Max. size
of solids
Type of liquid pumped
4.2. WATER-BATH MOTOR SPECIFICATIONS: WY
Pump
Max. temperature of
liquid pumped
Insulation class
IP rating
Type of duty
Maximum immersion
Max. starts per hour
page 4
page 4
4.3. OIL-BATH MOTOR SPECIFICATIONS: OY
page 4
Pump
page 5
Max. temperature
page 38
of liquid pumped
Insulation class
IP rating
Type of duty
Maximum immersion m
4.4. RATING PLATES
The manufacturer reserves the right to make changes.
U.M.
WINNER
°C
3
mm
Clean water
°C
-
IP
68
-
150 Sumoto
m
350 Franklin
30 Sumoto
n.°
20 Franklin
WINNER
°C
35
-
F
IP
68
-
Continuo S1
150
n.°
30
4WN
40
50
-
4WN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
