Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
TRADUCTION DU mODE D'EmPLOI ORIGINAL
Le présent manuel se compose de deux parties distinctes.
La première partie s'adresse à l'utilisateur final et au Technicien Spécialisé et contient des indications relatives à
l'utilisation et à l' e ntretien de la pompe; la deuxième partie s'adresse exclusivement au Technicien Spécialisé et
fournit des indications pour assembler correctement la pompe sur la machine finale et pour l' e ntretien ponctuel.
On entend par Technicien Spécialisé:
• le Fabricant de la machine (par exemple nettoyeur haute pression) sur laquelle la pompe est installée (lorsque l' o n
parle, par la suite de la «machine sur laquelle la pompe est installée», il peut s'agir également d'une «installation
dans laquelle la pompe est installée», comme par exemple dans le cas d'une station de pompage);
• une personne, en général du centre d'assistance, spécialement formée et autorisée pour effectuer des interventions
d' e ntretien ponctuel et des réparations sur la pompe et sur la machine sur laquelle la pompe est installée. Nous
rappelons que les interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un Technicien Spécialisé
qui soit aussi un Électricien Qualifié, c' e st-à-dire une personne agréée, au niveau professionnel et ayant été
formée pour la vérification, l'installation et la réparation d'appareils électriques dans les «règles de l'art» et
conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où la machine sur laquelle la pompe est installée
est installée.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et le manuel de la machine sur laquelle la pompe est
installée: suivre scrupuleusement ce qui est indiqué dans ceux-ci.
Veuillez prêter une attention particulière à la lecture des parties de texte signalées par ce symbole:
car elles contiennent des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de la pompe.
Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:
• inobservation du contenu du présent manuel et du manuel de la machine sur laquelle la pompe est installée;
• utilisations de la pompe différentes de celles exposées au paragraphe
• utilisations contraires aux réglementations en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents du
travail;
• altération des dispositifs de sécurité et de limitation de la pression maximum de fonctionnement;
• assemblage et installation incorrects;
• négligences dans l' e ntretien programmé;
• modifications ou interventions non autorisées par le Fabricant;
• utilisation de pièces détachées non originales ou inadaptées au modèle de pompe;
• réparations n'ayant pas été effectuées par un Technicien Spécialisé.
UTILISATION ET CONSERvATION DU mANUEL
ATTENTION
• Ce manuel doit être associé à celui de la machine sur laquelle la pompe est installée: lire ces manuels avec attention.
Le manuel fait partie intégrante de la pompe et doit être conservé, pour des références futures, dans un lieu protégé,
AvANT-PROPOS
PREmIÈRE PARTIE
INFORmATIONS GÉNÉRALES
ATTENTION
«D
'
» ;
ESTINATION D
USAGE
FR
35
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
