Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMI TA-Scope
Inhaltszusammenfassung für IMI TA-Scope
- Seite 1 310 297-06 DE 06.2019 TA-SCOPE...
- Seite 2 Hinweis! Die Produkte, Texte, Fotografien, Graphiken und Diagramme in dieser Broschüre können von IMI Hydronic Engineering ohne vorherige Ankündigung oder Begründung geändert werden. Die aktuellsten Informationen zu unseren Produkten und technischen Daten finden Sie im Internet unter www.imi-hydronic.com. IMI Hydronic Engineering AB, 524 80 Ljung, Schweden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Display und Tastatur ..........................10 Messcomputer ............................10 Display Symbole der Informationsleiste Tastatur Tastatursymbole Funktionsinhalt DpS-Visio ..............................12 Vorbereitungen der Messungen .........................14 Voraussetzungen für die Einregulierung mit TA-SCOPE Ein-/Ausschalten der Geräte Kabellose Kommunikation Anschließen/Abnehmen der Messanschlüsse Kalibrierung des Differenzdruckfühlers Handrad Kabelanschlüsse Hydraulikfunktionen ...........................17 Schnellmessung ............................18... - Seite 4 Schürze (die über den Stiefelschaft hängt). Stülpen Sie immer die Hosenbeine über die Stiefel, um zu verhindern/die Gefahr zu verringern, dass heißes Wasser in Ihre Stiefel gelangen kann. IMI Hydronic Engineering übernimmt keine Haftung für Verletzungen, die auf welche Art auch immer bei Messungen durch heißes Wasser verursacht wurden.
-
Seite 5: Lizenzvertrag Für Endanwender
Endanwender darf die Software weder abtreten, übertragen, vermieten, verleasen, verborgen, weiterleiten noch in einer Unterlizenz vergeben. Wenn der Endanwender alle seine Rechte dauerhaft auf das Gerät TA-SCOPE überträgt, kann er die Lizenz im Rahmen dieses Vertrags in eine solche Übertragung aufnehmen, sofern er keine Kopien der Software behält. - Seite 6 Kraft, sofern sie nicht vorzeitig im Rahmen der Bedingungen gekündigt wird. Die im Rahmen des Vertrags gewährte Lizenz bleibt gültig, bis sie vom Endanwender oder von IMI Hydronic Engineering gekündigt wird. IMI Hydronic Engineering ist berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Endanwender eine Bedingung des Vertrags nicht erfüllt.
-
Seite 7: Einführung
TA-SCOPE Einführung Einführung Das TA-SCOPE ist ein robuster und effektiver Einregulierungs-computer zur genauen Messung und Dokumentierung von Differenzdruck (∆p), Durchfluss, Temperatur und Leistung in hydraulischen Systemen. Kabellose Kommunikation und bedienerfreundliche Benutzer-oberfläche gewährleisten schnellere und kostengünstigere Einregulierung und Problemsuche. TA-SCOPE kommuniziert mühelos mit der PC-Software HySelect; dadurch können die aufgezeichneten Daten optimal genutzt, professionelle Berichte erstellt und automatische Software-Aktualisierungen durchgeführt... -
Seite 8: Messgerät Und Messzubehör
Messgerät und Messzubehör TA-SCOPE Messgerät und Messzubehör Messcomputer (Hh) Differenzdruckfühler-Einheit (DpS-Visio) Digitaltemperaturfühler (DTS) Mess-Schläuche, 500 mm, rot/blau Sicherheitsdruck und Temperatursonde (SPTP) Sicherheitsdrucksonde (SPP) Messchläuche mit Doppelnadel, 150 mm Taschenlampe Spiegel 10 Adapter für ältere Ventile, rot/blau 11 Inbusschlüssel, 3 mm/5 mm 12 Schlüssel für Messanschlüsse älterer... -
Seite 9: Hinweise Zur Anleitung Und Zum Messgerät
Optionen wechseln. • Um die Eingabe zu hoher bzw. zu niedriger Werte zu verhindern, korrigiert TA-SCOPE automatisch die Werte in den Eingabefeldern. Die Höchst-/Mindestwerte werden rot angezeigt und es ertönt ein Piepton. Hinweis! Durch Drücken der Tasten 1 - 9 können die Menüs direkt angewählt werden. -
Seite 10: Display Und Tastatur
Display und Tastatur TA-SCOPE Display und Tastatur Messcomputer Display Symbole der Informationsleiste Symbole der Informationsleiste Batterie-Statusleiste Aufl aden des Akkus Symbole der Informationsleiste Batteriesymbol Batterie-Statusleiste Messcomputer Aufl aden des Akkus Differenzdruckfühler DpS-Visio Batteriesymbol Differenzdruckfühler (ältere Version) Messcomputer Kabellose Kommunikation Differenzdruckfühler DpS-Visio Stärke des Funksignals... -
Seite 11: Funktionsinhalt
TA-SCOPE Display und Tastatur Funktionsinhalt Durchflussmessung ∆p) Schnellmessung Messung des Differenzdrucks ( Temperaturmessung Leistungsmessung Seite 18 Anzeigen gespeicherter Messungen Arbeiten mit hydraulischen Netzen Hinzufügen eines neuen Netzes Hydraulische Netze Bearbeiten eines Netzes Löschen eines Netzes Seite 23 Funktionen Messen, Einregulieren und Speichern Voraussetzungen für die Einregulierung... -
Seite 12: Dps-Visio
Display und Tastatur TA-SCOPE DpS-Visio Das Display ist in drei Bereiche unterteilt, die Informationsleiste, das Hauptdisplay und die Funktionstasten. LED für Batteriestatus Informationsleiste Die Symbole auf der Informationsleiste zeigen Informationen zu Batteriestatus, Anschlusstyp und Stärke an. Hauptdisplay Zeigt den Status und einen Messwert, siehe Seite 13, 22 und 38. -
Seite 13: Kalibrierung
TA-SCOPE Display und Tastatur DpS-Visio – Reihenfolge des Hauptmenüs Navigate button Kurz drücken: Wechselt zwischen den hier beschriebenen Menüs. Lang drücken: In das Einstellmenü einsteigen. See page 38. Home DpS-Visio Type (5 oder 10 bar) Software-Versionsnummer Ladezustand der Batterie Datenaufzeichnung (Ersetzt durch... -
Seite 14: Vorbereitungen Der Messungen
Die Durchflüsse müssen an den Schnittstellen des Systems vergleichbar sein. Der beste Weg, diese Bedingungen zu erfüllen, ist die Durchführung eines Einregulierungsverfahrens mit Hilfe von TA-SCOPE. Durch die Einregulierung wird sichergestellt, dass die Anlage gemäß den Vorgaben der Planung betrieben wird. -
Seite 15: Einstellungen
Anschließen eines alternativen Differenzdruckfühlers Alle Messcomputer und Differenzdruckfühler können per Funk miteinander verbunden werden. Dies ist besonders in Unternehmen hilfreich, die über mehrere TA-SCOPE-Messgeräte verfügen. Stellen Sie die Kommunikation zwischen Ihrem Messcomputer und dem Differenzdrucksensor, mit dem Sie momentan arbeiten möchten, her. -
Seite 16: Kalibrierung Des Differenzdruckfühlers
(∆p)-Messung immer kalibriert werden. Luftblasen können im Schlauch vorhanden sein und diese können während der Kalibrierung entweichen, um optimale Genauigkeit zu erzielen. Das TA-SCOPE führt, sofern notwendig, automatisch eine Kalibrierung durch. Handrad Jedes TA-Regulierventil verfügt über ein Handrad zur Bestimmung der Ventilposition. -
Seite 17: Hydraulikfunktionen
Hydraulisches Netzwerk – Umfangreiche hydraulische Netze, die im HySelect erstellt wurden, können mühelos in das TA-SCOPE heruntergeladen werden. Sie können zu einem beliebigen Zeitpunkt ein Netz zur Messung und Einregulierung verwenden: Während der Inbetrieb-nahme, zur Kontrolle und zur Prüfung. Alle Hydraulik-funktionen können auf ein bestimmtes Ventil eines hydraulischen Netz angewandt werden. -
Seite 18: Schnellmessung
Schnellmessung TA-SCOPE Schnellmessung Funktionserklärung Sie können die Funktion Schnellmessung zur Messung von Durchfluss, Differenzdruck (∆p) und Temperatur in Heiz-/ Kühlsy-stemen verwenden. Diese Funktion bietet außerdem eine Mess-methode zur Leistungsabschätzung. Die Schnellmessung ist die bevorzugte Methode für separate Messungen an einigen wenigen ausgewählten Ventilen, z. -
Seite 19: Anzeigen Gespeicherter Messungen
Kv-Modus für nicht-TA-Ventile TA-SCOPE verfügt über eine aktuelle Datenbank der TA-Ventile. Es können aber auch Messungen an nicht-TA Ventilen gemacht werden. Statt der Auswahl eines TA-Ventils kann der Kv-Wert verwendet werden. Drücken Sie die Funktionstaste Optionen, navigieren Sie mit Wechseln zum KV-Modus und drücken... -
Seite 20: Messung Des Differenzdrucks (∆P)
Menü verlassen und die Messanschlüsse gemäß den Informationen auf Seite 15 abnehmen. Temperaturmessung Mit TA-SCOPE können Temperaturfühler auf drei Weisen angeschlossen werden. Der Differenz-druckfühler hat zwei Anschlüsse und der Messcomputer hat einen Anschluss. Die Symbole auf der linken Seite jeder Reihe auf dem Display zeigen an, von welchem Fühler die Daten... -
Seite 21: Leistungsmessung
TA-SCOPE Schnellmessung Leistungsmessung TA-SCOPE verfügt über eine Methode zur Leistungsabschätzung. Je nach Art des Kreises, z . B. der Anzahl der verfügbaren Messanschlüsse, wird die Funktion auf verschiedene Weisen durchgeführt. Befolgen Sie die auf dem Display angezeigten detaillierten Anweisungen. Navigieren Sie mit Schnellmessung im Hauptmenü... - Seite 22 Schnellmessung TA-SCOPE DpS-Visio Messen des Differenzdrucks und der Temperatur mit Kalibrierung Kurz oder lang* drücken *) Hält man nach dem Start gedrückt, bleibt der Kalibriervorgang in der Spülphase. Die Spülphase wir beendet indem nicht mehr gedrückt wird. By-pass Ventil öffnet Spülen und kalibrieren...
-
Seite 23: Hydraulische Netze
Hydraulische Systeme können in HySelect mühelos erstellt und verwaltet und anschließend zu TA-SCOPE heruntergeladen werden; siehe Seite 40. Hydraulisches Netzwerk ist die Funktion, mit der hydraulische Systeme untersucht und für alle TA-SCOPE- Optionen verwendet werden können: Schnellmessung, Einregulierung, Problemsuche und Langzeitmessung. -
Seite 24: Löschen Eines Netzes
Drücken Sie die Funktionstaste Optionen und wählen Sie Löschen aus. Erstellen eines hydraulischen Netzes Es ist außerdem möglich, ein Netz direkt im TA-SCOPE zu erstellen, wenn kein hydraulisches Netz vom HySelect heruntergeladen wurde. Drücken Sie die Funktionstaste im Hauptmenü Hydraulisches Netz. -
Seite 25: Einregulierung
Raumklima bei möglichst niedrigen Energiekosten sorgt. Die Verfahren TA-Diagnostic und TA-Wireless bieten einen Überblick über das gesamte Hydroniksystem und begleiten den Bediener Ventil für Ventil sowie Module für Modul durch die Anlage. Auf dem TA-SCOPE werden leicht verständliche schrittweise Anweisungen angezeigt. -
Seite 26: Messdaten Anzeigen
Einregulierung TA-SCOPE Drücken Sie die Funktionstaste Messen. Nach erfolgter Kalibrierung beginnt der Messvorgang und die Werte für das angeschlossene Ventil werden angezeigt. Drücken Sie die Funktionstaste Fortsetzen. Schließen Sie das Ventil und drücken Sie dann die Funktionstaste Durchgeführt. Die Werte für das geschlossene Ventil werden angezeigt. Drücken Sie die Funktionstaste Fortsetzen. -
Seite 27: Einregulierung Eines Hydronik-Netzwerks Mit Ta-Wireless
Beschreibung oder direkt über die Funktion Hydronik-Netzwerke, siehe Seite 23, beginnen. Verfahren und erforderliche Vorgehensweise sind dabei identisch. Hinweis! Vor Beginn der Einregulierung mit TA-Wireless sicherstellen, dass zwei Dp-Sensoren vorhanden und das Gerät TA-SCOPE auf die Arbeit mit zwei Dp-Sensoren eingestellt ist, siehe Funksignal auf Seite 37. Wählen Sie mit Einregulierung us dem Hauptmenü... -
Seite 28: Änderung Oder Definition Eines Neuen Moduls
Während vor Ort die Einregulierung eines hydraulischen Systems durchgeführt wird, können Änderungen an der Originalkonfiguration vorgenommen werden. Mit der Funktion Ein neu definiertes Modul können Sie Module zu einem hydraulischen Netz im TA-SCOPE hinzufügen. Wählen Sie mit Einregulierung aus dem Hauptmenü aus und drücken Sie die Eingabetaste. -
Seite 29: Problemsuche
TA-SCOPE angezeigt. Das Verfahren TA-Diagnostic erstellt eine Dp-Übersicht zur Lokalisierung und Diagnose von Problemen im jeweiligen Hydronikmodul. Software-Assistenten in TA-SCOPE begleiten den Bediener Schritt für Schritt durch den Prozess der Diagnose von Problemen und Fehlern in einem Hydronikkreislauf. -
Seite 30: Langzeitmessungen
Langzeitmessungen TA-SCOPE Langzeitmessungen Funktionserklärung Langzeitmessungen werden verwendet, um Schwankungen der Systemleistung über eine vordefinierte Zeitdauer zu untersuchen. Durchfluss, Differenzdruck (∆p), Temperatur und Leistung können aufgezeichnet werden. Schließen Sie den Differenzdruckfühler an das Ventil an und füh-ren Sie dann die Vorbereitungen zum Erfassen von Systemdaten durch. -
Seite 31: Herunterladen Von Langzeitmessungen
TA-SCOPE Langzeitmessungen Drücken Sie bei nicht-TA-Ventilen die Funktionstaste Optionen, wählen Sie Wechseln zum KV-Modus aus und drücken Sie die Eingabetaste. Geben Sie die Informationen zum Ventil ein. Drücken Sie die Funktionstaste Fortsetzen, um weitere Einstellungen für die Langzeitmessung einzugeben. Referenzname ist standardmäßig „Log”... -
Seite 32: Graphische Anzeige Der Langzeitmessung
Langzeitmessungen TA-SCOPE • Mit den Navigationstasten wird die Liste Seite für Seite angezeigt, wobei jeweils sechs Punkte auf einmal angezeigt werden. Drücken Sie die Funktionstaste Optionen, um ganz an das Ende bzw. ganz an den Anfang der Liste zu gelangen und außerdem die Einheiten der Messdaten zu ändern. -
Seite 33: Unterstützenden Funktionen
TA-SCOPE verfügt außerdem über mehrere Zusatzfunktionen, die die Messfunktionen unterstützen. Medium – Einstellungen für das Medium im System, in dem Messungen und Kontrollen durchgeführt werden sollen. Wasser ist das gängigste Medium in hydraulischen Systemen, wobei TA-SCOPE auch mit Wasser mit verschiedenen Zusätzen arbeiten kann. Hydraulische Berechnungen –... -
Seite 34: Medium
Ungeachtet des Menüs, von dem aus die Mediumseinstellungen durchgeführt werden, wirken sich diese Einstellungen auf alle aktuellen Messungen und Berechnungen im TA-SCOPE aus. Wasser ist das gängigste Medium in hydraulischen Systemen aber das TA-SCOPE kann auch mit Wasser mit verschiedenen Zusätzen arbeiten. Für alle TA-Ventile werden automatische Viskositätskorrekturen durchgeführt. -
Seite 35: Hydraulische Berechnungen
Diese Funktion dient beim Aufbau hydraulischer Systeme außerdem als Hilfe bei der Auswahl von Rohren und Ventilen und ermöglicht die Umrechnung von Einheiten. Hydraulische Berechnung in TA-SCOPE bietet die gleichen Funktionen wie die Software HyTools, die aus dem Rechenschieber (Einregulierungsnomogramm/roter Rechenschieber) hervorgegangen ist. -
Seite 36: Empfohlene Ventildimension
Hydraulische Berechnungen TA-SCOPE Empfohlene Ventildimension Navigieren Sie mit Ventilauswahl und drücken Sie die Eingabetaste. Flow Geben Sie den ein. Wählen Sie den Ventiltyp aus, navigieren sie in den Optionen mit oder drücken Sie die Eingabetaste, um die Dropdown-Liste zu öffnen. -
Seite 37: Einstellungen
Einheiten eingestellt; diese können jedoch in diesem Menü individuell angepasst werden. Außerdem können die Einheiten während des Betriebs direkt in den Messungsmenüs geändert werden. Die aktualisierten Einheiten werden für sämtliche TA-SCOPE-Funktionen verwendet. Durch Alles reseten im Menü Einheiten werden die marktspezifischen, standardmäßigen Einstellungen wiederhergestellt. Energiesparmodus Dient zum Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Zeitgrenzen für das Abschalten der Hintergrundbeleuchtung, Schlafmodus... - Seite 38 Einstellungen TA-SCOPE Funktionserklärung (DpS-Visio) Im Menü Einstellungen werden anwenderspezifische Einstellungen des DpS-Visio sowie die Informationsdarstellungen eingestellt. Lang drücken um das Einstellmenü zu öffnen Lang drücken um das Menü zu schließen Kurz drücken - springt zu nächsten Anzeige Pfeiltaste zum Ändern der Einstellungen Menü...
-
Seite 39: Information
Falls dies rot angezeigt wird, ist die Kalibrierung älter als ein Jahr und eine neue Kalibrierung ist erforderlich. • Offsetwert des Differenzdruck-fühlers. Hinweis! Die Informationsdetails sind hilfreich, wenn Sie sich mit Fragen zu Ihrem TA-SCOPE- Messgerät an IMI Hydronic Engineering wenden. -
Seite 40: Pc-Kommunikation
PC-Kommunikation Übertragung von Daten Schließen Sie das TA-SCOPE an Ihren PC an, um Daten, z. B. hydraulische Netze und erfasste Systeminformationen, zur und von der HySelect-Software im PC zu übertragen. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Messcomputer an einen PC anzuschließen, woraufhin die HySelect-Software automatisch eine Verbindung zum TA-SCOPE herstellt. -
Seite 41: Pflege Und Wartung
Erlöschen der Garantie führen. Weitere Informationen sind auf Seite 43 zu finden. Akkus – Kapazität und Aufladen Bei der Lieferung ist das TA-SCOPE teilweise aufgeladen und es kann sofort mit der Einregulierung begonnen werden. Die Informationsleiste auf dem Messcomputer zeigt den Batteriestatus des Messcomputers und des Differenzdruckfühlers an, wenn die beiden Geräte miteinander kommunizieren. -
Seite 42: Filterreinigung
Medium befinden können. Der Filterverschleiß hängt von der Verwendung ab; bei Bedarf wechseln, um optimale Genauigkeit aufrechtzuerhalten. Im Lieferumfang des TA-SCOPE befinden sich Ersatzfilter, die außerdem als Zubehör bestellt werden können. Die beiden Filter öfters reinigen, vorzugsweise nach jedem Arbeitsdurchgang. -
Seite 43: Garantie
Garantie Garantie Es wird gewährleistet, dass das TA-SCOPE bei normalem Gebrauch und normaler Wartung frei von Material- und Funktionsfehlern ist. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Tag der Lieferung. Nach Reparaturen oder Gerätekalibrierungen besteht eine Garantiezeit von 365 Tagen. -
Seite 44: Fcc-Vorschriften Und Etl-Kennzeichen
TA-SCOPE FCC-Vorschriften und ETL-Kennzeichen TA-SCOPE entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung erfolgt unter folgenden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jedes empfangene Störsignal akzeptieren, einschließlich der Störsignale, die unerwünschten Betrieb verursachen können. -
Seite 45: Technische Daten
– TA-SCOPE..........0,1 kPa oder 1 % des Messcomputer höheren Anzeigewertes – Größe ................3,5 Zoll – TA-SCOPE HP ........0,2 kPa oder 1 % of des – Auflösung ..............320x240 höheren Anzeigewertes – LCD-Typ ................TFT Durchfluss ..... wie für Differenzdruck plus Ventilabweichung –... -
Seite 46: Zubehör
Zubehör TA-SCOPE Zubehör DpS-Visio (Differenzdruckfühler) Beinhaltet: 1 Differenzdruckfühler, 2 Messschläuche 500 mm, 2 Markierungsringe, 2 Sicherheitsdrucksonden (SPP), 1 Ladekabel 0-500 kPa (Standard) 52 199-971 0-1 000 kPa (HP, hoher Differenzdruck) 52 199-972 Digitaltemperaturfühler (DTF) 52 199-941 Verlängerungskabel für Digitaltemperaturfühler Länge 5 m... - Seite 47 TA-SCOPE Zubehör Messschläuche 500 mm, rot, mit Kugelhahn 52 199-995 500 mm, blau, mit Kugelhahn 52 199-996 3 m, rot, mit Kugelhahn 52 199-997 3 m, blau, mit Kugelhahn 52 199-998 500 mm, rot, mit Messnadel, Winkel 311 074-61 500 mm, blau, mit Messnadel, Winkel...
- Seite 48 www.imi-hydronic.com...