Bedienungshinweise; Instrucciones De Uso - Cembre HT81-U Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HT81-U:
- Bedienungsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
2. BEDIENUNGSHINWEISE
(Siehe Bild 1 und 2).
2.1) Vorbereitung
Wenn das Werkzeug in Ruhestellung ist, sind folgende Schritte notwendig
– Passenden Presseinsatz auswählen.
– Druckknopf (27) drücken und der Verriegelungsbolzen (22) bewegt sich aus der U-Gabel
heraus.
– Die Presseinsätze in die U-Gabel (21) einsetzen.
– Mit dem Verriegelungsbolzen (22) die U-Gabel schliessen, bis der Sicherungstift (27)
einrastet.
Bevor weitergearbeitet wird muss sichergestellt sein, dass der Verriegelungsbolzen
korrekt eingerastet ist, ansonsten kann der Presskopf beschädigt werden.
– Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen.
– Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position am
Presseinsatz.
2.2) Positionierung
– Durch Drehen des Handgriffes (04)
Pumparm (51).
– Für die Arbeitsposition muss der Handgriff (04) weiter gedreht werden
– In dieser Position kann der Kolben (34) etwas vorgefahren und der Verbinder oder
Kabelschuh exakt positioniert werden.
Die Presseinsätze müssen in die gewünschte Position am Verbinder oder Kabel-
schuh gebracht werden.
Sollte diese nicht korrekt sein, muss das Werkzeug entsprechend Punkt 2.4 geöffnet
werden und es kann neu positioniert werden.
2.3) Verpressung
– Pumparm (51) betätigen, der Kolben fährt schnell vor, sobald der Druckaufbau erfolgt
schaltet das Werkzeug automatisch um und die Presseinsätze fahren langsam zusammen.
– Bei Erreichen des maximalen Druckes schaltet das Überdruckventil automatisch ab,
welches durch ein "klick" akustisch zu hören ist.
2.4) Presseinsätze lösen
– Handgriff in die Öffnungposition drehen und den Handgriff und den Pumparm zusam-
mendrücken
.
Der Kolben (34) fährt zurück und die Presseinsätze öffnen sich.
2.5) Nachbereitung
– Kolben zurückfahren entspr Pkt. 2.4.
– Handgriff in die Ausgangsposition drehen und den Pumparm einrasten lassen
– Werkzeug in die dazugehörige Verpackungseinheit legen.
:
in die Öffnungsposition öffnet sich der
.
.
13
2. INSTRUCCIONES DE USO
(Ref Figg. 1 y 2)
2.1) Preparación
Con la herramienta en posición de reposo
– Elija el juego de matrices adecuado al tipo de conexión que va a realizar.
– Apretar el perno de desbloqueo (27) para soltar el perno de sujeción de la matriz (22) que
pasa a la posición de completamente abierto.
– Inserte las matrices en el hueco-guia de la horquilla (21).
– Empujar a fondo el perno de sujeción de la matriz (22) en los brazos de la horquilla
hasta que salga el perno de desbloqueo (27).
Antes de proceder con las operaciones siguientes, comprobar que el perno de su-
jeción de la matriz esté insertado completamente; una introducción parcial podría
dañar los brazos de la horquilla.
– Inserte el conductor en el conector.
– Coloque las matrices sobre el conector que se va a crimpar.
2.2) Aproximación de las matrices
– Empuñe la herramienta y gire sobre si mismo el mango fi jo (04) en posición de liberado
; el mango móvil (51) se libera y puede se accionado.
– Gire sobre si mismo a continuación, el mango fi jo en posición de trabajo
– Accione el mango móvil (51), el piston (34) avanzará rápidamente, poniendo las matrices
en contacto con el conector.
Asegúrese de que las matrices se encuentran exactamente en correspondencia con
la zona a comprimir; en caso contrario,vuélvala a abrir siguiendo las instrucciones
del punto 2.4 y vuelva a colocar el conector.
2.3) Compresión
– Continúe accionando el mango móvil (51). Se pasará automáticamente de la alta a la
baja velocidad; el pistón avanzará progresivamente hasta colocar las matrices sobre
el conector.
– Aconsejamos, en todo caso, bombear hasta la intervencion de la válvula de seguridad,
por la que se advertirá el disparo .
2.4) Desbloqueo de las matrices
– Rote el mango fi jo hasta la posición de liberado
– Cierre los mangos a fondo, se alcanzará así el retorno del pistón, con la consiguiente
apertura de las matrices.
2.5) Puesta en reposo
– Haga retroceder, completamente, el pistón (34) actuando como en el punto 2.4.
– Manteniendo cerrados a fondo los mangos,rote, a continuación, el mango fi jo hasta la
posición de reposo
; el mango móvil quedará así bloqueado.
– Vuelva a colocar la herramienta en su estuche.
18
ESPAÑOL
actuar de la manera siguiente:
.
.
Inhaltsverzeichnis
