1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vonino Anleitungen
  4. Handys
  5. Ego QS
  6. Handbuch

Vonino Ego QS Handbuch

Dual-sim-smartphone
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

USER GUIDE
BENUTZER
MANUAL DE UTILIZARE
pages from 1 to 40
Seiten 42 bis 81
de la 82 la 121
EN
DE
RO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vonino Ego QS

Inhaltszusammenfassung für Vonino Ego QS

  • Seite 1 USER GUIDE pages from 1 to 40 BENUTZER Seiten 42 bis 81 MANUAL DE UTILIZARE de la 82 la 121...
  • Seite 2 Welcome Dear user, Thank you for purchasing Vonino EGO QS and we congratulate you on your choice. Before using this product, make sure to read this user guide carefully. This powerful smartphone provides the best web and mobile services, in a light and very versatile product, which suits your active lifestyle.
  • Seite 3 See www.vonino.eu for the latest version of the user manual. The final format and layout for this guide is based on Google's Android operating system and may vary, depending on the operating system of the user.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS: Safety measures I. The product 1.1 Appearance and description of the device 1.2 Technical specifications 1.3 Contents of the package II. Fast Guide III. The main interface 3.1 Permanent keys 3.2 Applications and widgets IV. Settings 4.1 SIM management 4.2 Wi-Fi 4.3 Bluetooth 4.4 Data usage...

  • Seite 5: Safety Measures

    1. SAFETY MEASURES To prevent injury, to you and to other people, or damage to the device, read all the following information before using the device. Warning: Prevent electrical shock, fires and explosions! This manual includes important safety measures and information about the correct use of the product.
  • Seite 6 For safe disposal of Lithium-Ion batteries, contact your nearest authorized service center. Only use batteries and chargers recommended and approved by Vonino, intended specifically for this device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injury or damage the device. We reserve the right to improve our products.

  • Seite 7: The Product

    I. THE PRODUCT 1.1 Appearance and description of the device 1. Front facing camera 9. microUSB/Charging 2. Headset connector 3. Brightness sensor 10. Volume up 4. Start/Shut down / Lock/Unlock 11. Audio player key 5. System shot menu 12. Volume down 6.

  • Seite 8: Technical Specifications

    Max. SAR Value: 0.95W/kg (head) NOTE: *The memory card is not included 1.3 Contents of the package 1 x Vonino Smartphone 1 x Li-ion 3.7V 1800mAh Battery 1 x DC 5.0V 1.0Ah charger 1 x USB 2.0 Cable 1 x User guide...

  • Seite 9: Fast Guide

    II. FAST GUIDE To start your smartphone, press and hold the Power Key for 5 seconds . To power off your smartphone, press and hold the power button for 5 seconds and tap “Power off” to power it off, when the automatic dialogue box appears.
  • Seite 10 NOTE: When the battery is discharged, the smartphone will shut down or will not turn on. Before the first use, a full charge of the battery is recommended. The charger is an essential element of your smartphone, which plays a crucial role in maintaining the optimum parameters of operation and your personal protection during use.

  • Seite 11: The Main Interface

    III. THE MAIN INTERFACE 3.1 Permanent keys Press this key to return to the previous page. Press this key to go to your Home page. Double tap this icon to show all background running aps. Press this key to access the Wallpaper settings, Manage apps and System settings.

  • Seite 12: Applications And Widgets

    3.2 Applications and widgets By briefly pressing the icon , you can see the programs and widgets installed on your tablet, such as the audio player, video player, web browser and the settings of the device. To move an application/widget in between screens, you must press and hold the icon of the application/widget until it becomes large, then choose the new location by dragging your finger on the screen and lift your finger.
  • Seite 13 To access one of the applications that run in the background, double tap the Home icon and you will be able to see all running applications. Af ter the applications are displayed, you can choose which application to access by a short press of its icon or you can close the applications that you no longer need.

  • Seite 14: Settings

    IV. SETTINGS In this menu, you can find the Settings application. Here you can customize your smartphone to respond according to your needs. The personalization menu is accessible through several submenus, which are displayed and can be accessed by taping on each.
  • Seite 15 The description and the functionality of the Settings submenus: SIM Management Manages your SIM cards: - select the primary SIM card - activate/deactivate mobile data connections for each of the SIM installed - activate/deactivate Roaming options Wi-Fi S t a r t / S t o p w i r e l e s s connection;...
  • Seite 16 Bluetooth* - (*not available on all Vonino models) Turn on/off Bluetooth connectivity; in this submenu, you can find the visibility settings of the device and the bluetooth devices available for connection. Data usage Displays information about the use of data connections.
  • Seite 17 Display Brightness: brightness adjustment; Background image: choose a b a c k g r o u n d i m a g e . T h e background image can be changed by going to the Display submenu in the Settings menu or from one of t h e m a i n s c r e e n s o f t h e smar tphone.
  • Seite 18 Battery Displays information on the power status. The device uses a Li-Ion battery of high capacity. The consumption of energy depends on both the size and the type of the files you a c c e s s , a s w e l l a s o n t h e operations you perform on the device.
  • Seite 19 4.10 Location services/access* - (*not available on all Vonino models) Contains settings to enable or disable automatic location through GPS or Wifi connection. Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. For better reception of GPS signals, avoid using your device in the following conditions: Between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings;...
  • Seite 20 4.11 Security Screen lock: You can configure the way you wish to lock your screen: by dragging according to pattern, by PIN or password. Visible password: If checked, it openly displays the signs you type in the password entry bar. Unknown sources: allows you to install applications from outside Google Market and is enabled by...

  • Seite 21: Backup And Reset

    4.13 Backup & reset You can make a backup copy and return to the factory settings of the device, and you can reset the data counters. 4.15 Accounts Adding a new account to be synchronized with the tablet. 4.16 Date and Time Setting the date, time, time zone and clock display format.

  • Seite 22: Accessibility

    4.17 Accessibility Options for enlarging the text, activating the screen rotation or spoken passwords. 4.18 Developer options Contains settings and options f o r A n d r o i d s o f t w a r e developers. SETTINGS...

  • Seite 23: About

    4.19 About Showing the software version and other information in regard to your smartphone. SETTINGS...

  • Seite 24: Connectivity

    V. CONNECTIVITY 5.1 Computer connectivity File transfer: when connected to computer via USB, this image will be displayed below In order to transfer and/or synchronize files to/from your computer, activate the Enable USB storage button. After the completion of the operation, turn off the button before disconnecting from the computer.

  • Seite 25: Uninstalling Applications

    VI. APPS 6.1 Installing/uninstalling applications Your smar tphone has the Android Market/Google Play applications market pre-installed, which provides you with access to countless free or paid applications. Installing applications using the applications market is very simple: search and choose the desired application andpress the Install button.

  • Seite 26: Playback Applications

    To uninstall an application using the Applications submenu from the S e t t i n g s m e n u , s e l e c t t h e application you wish to uninstall and click Uninstall. Once the uninstalling is completed, press Finish.
  • Seite 27 The playback progress is indicated on the upper side of the screen. By clicking and dragging the cursor, you can advance or go back to the scene you want. This player supports video files with a maximum resolution of 1080p. Show subtitles: Supported subtitle files are in the format "*.SRT ", in order to display the subtitle and synchronize it with the film.
  • Seite 28 To play (view) image files: access the Gallery application a n d c h o o s e t h e w i n d o w corresponding to the images, situated in the upper side. All the images stored in your tablet and/or y o u r m e m o r y c a r d w i l l b e displayed here.

  • Seite 29: Calendar

    6.3 Calendar From the main menu, click on "Calendar" icon to access the interface. Before creating an event, you first need to create a calendar account. 6.4 Voice recording Choose the application from the main menu and you can start recording or listen to the recording you just made.

  • Seite 30: Factory Settings

    VII. FACTORY SETTINGS Resetting the device: If the operating system or the installed applications no longer function properly, the smartphone can be reset to its default state by clicking the Create a backup and reset submenu. Tap the Reset factory configuration button and the software of your device will return to its default state.

  • Seite 31: Common Troubleshooting

    VIII. COMMON TROUBLESHOOTING P: Smartphone does not start/Smartphone suddenly stops or the screen behaves unusually A: Check the status of the battery and connect the charger. A: If the Smartphone does not turn on after charging the battery, please contact an authorized service center. P: Smartphone does not play the sounds A: Check the level at which the playback volume of the device is set.
  • Seite 32 Advanced Technologies. VONINO and the VONINO logo are registered trademarks of Advanced Technologies. The Android Logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.
  • Seite 33 ABOUT DIVX VIDEO FORMAT ® DivX is a digital video format created by DivX. Inc. It is an official ® DivX Cer tified device, that plays DivX video format. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video format files. ®...
  • Seite 34 HOW DO I DISPOSE OF THIS PRODUCT CORRECTLY (Electrical and electronic equipment waste) (Applicable in European Union countries and other countries with selective waste collection systems). This product, accessories and documentation indicates that the product and its electronic accessories (charger, headset, USB cable) should not be disposed of together with other household waste at the end of their use.
  • Seite 35 Declaration of conformity (R&TTE) We, Vonino Corporation declare under our sole responsibility that the product: Portable 3G/Bluetooth/Wi-Fi Device: EGO QS to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents SAFETY EN 60950-1 : 2006+A11:2009...
  • Seite 36 Mobildienste in einem einfachen und vielseitigen Produkt, das zu Ihren Lifestyle aktiv passt. Das Gerät EGO QS hat als Grundlage das G o o g l e A n d r o i d - B e t r i e b s s y s t e m u n d b e r e i c h e r t I h r e Mobilitätserfahrung mit Tausenden von nützlichen Anwendungen...
  • Seite 37 V o n i n o h a f t e t n i c h t f ü r L e i s t u n g s , - o d e r Unverträglichkeitsprobleme die durch Benutzerbearbeitung von Registry-Einstellungen verursacht werden. Sie können die Software Ihres Gerätes über www.vonino.eu aktualisieren. Die verfügbaren Funktionen und zusätzliche Dienste können je nach Gerät, Software oder Service Provider variieren.
  • Seite 38 INHALT: Vorsichtsmaßnahmen I. Produkt 1.1 Aussehen und Beschreibung desTablets 1.2 Technische Daten 1.3 Packungsinhalt II. Quick Guide III. Wichtigste Schnittstelle 3.1 Tasten 3.2 Anwendungen und Widgets IV. Konfigurationen 4.1 SIM Management 4.1 Wi-Fi 4.3 Bluetooth 4.4 Nutzungsdaten 4.5 Ton 4.6 Anzeigen 4.7 Lagerung 4.8 Akkumulator 4.9 Anwendungen...

  • Seite 39: Sicherheit

    SICHERHEIT Um Verletzungen zu verhindern oder das Gerät zu beschädigen, lesen Sie die folgenden Informationen durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Warnung: Vermeiden Sie elektrischen Schläge, Feuer und Explosionen! Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-Maßnahmen und Informationen über die richtige Verwendung des Produkts. Um einen Unfall zu vermeiden, lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch vor Inbetriebnahme.
  • Seite 40 Verwenden Sie dieses Produkt nicht während der Fahrt oder beim Wandern, um einen Unfall zu vermeiden. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker, oder lose Steckdosen. Berühren Sie nicht das Netzkabel mit nassen Händen und trennen Sie nicht das Ladegerät durch Ziehen der Schnur.
  • Seite 41 Verwenden Sie nur Ladegeräte von Vonino speziell empfohlen und für dieses Gerät entwickelt und zugelassen. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät verusachen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte zu verbessern. Die Abbildungen in diesem Handbuch sind als Referenz eingesttelt.

  • Seite 42: Produkt

    I. DAS PRODUKT 1.1 Aussehen und Beschreibung des Gerates 1. Frontkamera 9. microUSB / Ladegerätanschluss 2. Headset (Kopfhörer) 10. Lautstärke: lauter 3. Helligkeitssensor 11. Audio Player-Taste 4. Start/Herunterfahren / 12. Lautstärke: leiser Sperren/Entsperren 13. Anschluss Headset (Kopfhörer) 5. Setup Kurzmenü 14.
  • Seite 43 PNG, GIF; TXT, PDF, EPUB, Windows Office 0.95W/kg (head) Maximale SAR-Wert: NOTE: *Speicherkar te nicht im Lieferumfang enthalten 1.3 Contents of the package 1 x Vonino Smartphone 1 x Li-ion 3.7V 1800mAh Akku 1 x Ladegerät DC 5.0V 1.0Ah 1 x USB 2.0 Kable ERZEUGNIS...

  • Seite 44: Quick Guide

    II. QUICK GUIDE Zum Starten, die Start-Taste 5 Sekunden lang drücken . Zum Beenden, die Start-Taste 5 Sekunden lang drücken und wählen Sie OK im angezeigtem Fenster. Im Betrieb, um das Gerät zu Sperren, drücken Sie kurz das Start- Symbol . Im Betrieb, um das Gerät zu Entsperren, drücken Sie kurz das Start-Symbol und ziehen Sie das Symbol mit dem Fingerin...
  • Seite 45 HINWEIS: Wenn die Batterie entladen ist, das Smartphone schließt oder startet nicht. Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Akku voll aufzuladen. Wird das Smartphone längere Zeit nicht benutzt, wird empfohlen mindestens ein Mal pro Monat das Gerät zu laden, um das komplette Herunterladen zu vermeiden. Eine neue Batterie kann nicht geladen sein.

  • Seite 46: Wichtigste Schnittstelle

    III. WICHTIGSTE SCHNITTSTELLE 3.1 Tasten T i p p e n S i e a u f Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur vorherigen dieses Symbol für die schnelle Seite zurückzukehren. Suche nach Informationen, die Sie benötigen. T i p p e n S i e a u f dieses Symbol, um die Startseite in jeder Anwendung zu greifen.

  • Seite 47: Anwendungen Und Widgets

    3.2 Anwendungen und Widgets Klicken kurz auf das Symbol Auf Ihrem Smartphone werden installierte Widgets Programme angezeigt, wie zum Beispiel Audio-Player, Video-Player, Web-Browser, Smartphone- Einstellungen. Um eine Anwendung / Widget in einem der Hauptbildschirme für einen schnelleren Zugriff zu verschieben, müssen Sie auf das Symbol der Anwendung / Widget so lange drücken, bis das Symbol sich vergrößert , danach mit dem Finger auf dem Bildschirm gleiten und wählen die neue Lage und heben den Finger.
  • Seite 48 Um eine der Anwendungen, die im Hintergrund laufen, zuzugreifen, tippen Sie zweimal auf die Home-Symbol und Sie werden in der Lage sein, alle laufenden Anwendungen zu sehen. S o b a l d d i e A n w e n d u n g e n angezeigt werden, können Sie mit einem kurzen Druck auf das Symbol die Anwendung wählen auf...

  • Seite 49: Konfigurationen

    IV. KONFIGURATIONEN In diesem Menü können Sie die Anwendung "Einstellungen" finden . Hier können Sie Ihr Smartphone nach Ihren Bedürfnissen anpassen. Dieses Menü wird durch mehrere Untermenüs auf der linken Seite angezeigt und kann individuell angepasst werden. Beschreibung und Funktion der Einstellungen der Untermenüs: Beschreibung und Einstellungen Untermenüs Funktionalität: 4.1 SIM Management 4.11 Sicherheit...
  • Seite 50 Beschreibung und Einstellungen Untermenüs Funktionalität: SIM-Management Verwaltet Ihre SIM-Karten: - Wählen Sie die primäre SIM- Karte - Aktivierung / Deaktivierung mobiler Daten Anschlüsse für jede der SIM installiert - Aktivierung / Deaktivierung von Roaming-Optionen Wi-Fi Star t/ Stop der Wireless- Verbindung;...

  • Seite 51: Bluetooth (Nicht Auf Allen Modellen Vonino)

    Bluetooth (nicht auf allen Modellen Vonino) Start / Stop der Bluetooth-Verbindung, in diesem Untermenü finden Sie die Einstellungen der Sichtbarkeit des Gerätes und die Bluetooth-Verbindungen. Nutzungsdaten Zeigt Informationen über die V e r w e n d u n g v o n Datenverbindungen.

  • Seite 52: Anzeigen Helligkeit

    Anzeigen Helligkeit: H e l l i g k e i t s e i n s t e l l u n g ; Hintergrundbild: Wählen Sie das H i n t e r g r u n d b i l d . D a s Hintergrundbild kann man ändern, indem Sie im Menü...
  • Seite 53 Batterien Zeigt den Ladezustand. Das Gerät verwendet einen Lithium-Ionen- Akku mit hoher Kapazität. Dauer der Energiespeicherung hängt von der Größe und Art der Dateien ab, und Benutzung des Gerät es. Das Gerät kann durch den Benutzer konfigurier t werden, durch die U n t e r m e n ü...

  • Seite 54: Service Lokalisierung

    4.10 Service Lokalisierung Ihr Gerät ist mit einem Global Po s i t i o n i n g S y s t e m ( G P S ) - E m p f ä n g e r a u s g e s t a t t e t . G e w ö...
  • Seite 55 4.11 Sicherheit B i l d s c h i r m s p e r r e n : Konfigurierung des Sperrmodus: Rutschen, nach Modell, PIN oder Passwort. Kennwor t sichtbar: Wenn aktiviert, wird das Symbol im Feld Passwort angezeigt. Unbekannte Quellen: Erlaubt die Installation von Anwendungen die nicht von Google Market stammen...

  • Seite 56: Erstellen Sie Eine Sicherungskopie

    4.13 Erstellen Sie eine S i c h e r u n g s , - u n d Rücksetzungskopie Es kann eine Sicherungskopie gemacht werden und danach die Werkseinstellungen und Daten des Smartphones zurücksetzen. 4.14 Konto hinzufügen Hinzufügen eines neuen Kontos mit Ihrem Tablet synchronisieren.

  • Seite 57: Verfügbarkeit

    4.17 Verfügbarkeit Option zur Aktivier ung der B i l d s c h i r m - v e r g r ö s s e r u n g , Bildschirm-Rotation, Passwörter etc. 4.18 Entwickler Optionen Enthält Einstellungen und O p t i o n e n f ü...

  • Seite 58: Über Das Smartphone

    4.19 Über das Smartphone Überprüfung der Sof tware- Version und andere Informationen über Ihr Smartphone. KONFIGURATIONEN...

  • Seite 59: Verbindung

    V. VERBINDUNG 5.1 Anschluss am PC Daten-Transfer: dürch Anschliessung am PC über USB wird folgendes Bild angezeigt. Für die Übertragung und / oder Synchronisierung von Dateien zum / vom Computer-Speichermedien USB aktivieren Sie den Button. Nach der Beendung des Anwendung, schalten Sie den Knopf Bedienung aus, bevor Sie den Computer ausschalten.

  • Seite 60: Installation Neuer Anwendungen / Deinstallieren Von Anwendungen

    VI. ANWENDUNGEN 6.1 Installation neuer Anwendungen / Deinstallieren von Anwendungen D a s S m a r t p h o n e h a t d i e Anwendung Android Market/ Google Play vorinstaliert. So haben S i e Z u g r i f f a u f u n z ä h l i g e Anwendungen, kostenlose oder gegen eine Gebühr.

  • Seite 61: Wiedergabe-Anwendung Im Hauptmenü Befindet Sich Die Galerie-App-Menü

    U m e i n e A n w e n d u n g z u deinstalieren benutzen Sie das Anwendungen-Untermenü im Menü Einstellungen, wählen Sie die gewünschte Anwendung, und klicken Sie auf Deinstallieren. Sobald die Deinstallation beendet ist drucken Sie auf Fertig. 6.2 Wiedergabe-Anwendung Im Hauptmenü...
  • Seite 62 Am oberen Rand des Bildschirms wird der Wiedergabebalken angezeigt. Durch Klicken und Ziehen des Cursors erreichen Sie die gewünschte Szene. Dieser Player unterstützt Dateien bis zu 1080p Videoauflösung. Untertitel: Untertiteldateien sind unterstützt durch Dateiformat "* SRT" für die Wiedergabe und Synkronisierung des Textes mit dem Bild.
  • Seite 63 Wiedergabe Videodateien: Klicken Sie dei Applikation Galerie u n d u n d w ä h l e n S i e d a s entsprechende Bild im oberen Bereich des Bildschirmes. Hier werden alle Bilder gezeigt die in Ihrem Smartphone und/ oder auf der Speicherkar te gespeicher t sind.

  • Seite 64: Kalender

    6.3 Kalender Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol "Kalender" , um auf die Schnittstelle zu zugreifen. Wenn Sie ein Ereignis erstellen möchten, bevor Sie dies tun, müssen Sie ein 6.4 Sprachaufzeichnung W ä h l e n s i e a u s d e m Hauptmenü...

  • Seite 65: Werkseinstellungen

    VII. WERKSEINSTELLUNGEN Füllen Sie einen Reset des Smartphones: Wenn das Betriebssystem oder die installier ten Anwendungen nicht richtig funktioniert, können Sie das Smartphone in seinen u r s p r ü n g l i c h e n Z u s t a n d zurücksetzen, indem Sie in Untermenü...
  • Seite 66 4. Während der Aktualisierung werden alle Daten die auf dem Gerät gespeichert sind, gelöscht. Es wird empfohlen, ein Backup der gespeicherten Daten zu machen. 5. Das Betriebssystem ist nicht kompatibel mit anderen Modellen von Produkten. Unsere Firma ist nicht verantwortlich für die Auswirkungen der Nichteinhaltung dieser Bekanntmachung.
  • Seite 67 VIII. PROBLEMLÖSUNGEN P: Smartphone startet nicht / stoppt plötzlich oder der Bildschirm reagiert ungewöhnlich: A: Überprüfen Sie den Zustand der Batterie und das Ladegerät. A: Wenn das Smartphone nach Aufladen des Akkus nicht startet, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Service-Center. P: Smartphone hat keinen Ton: A: Überprüfen Sie die Lautstärke Einstellung.
  • Seite 68 Tonaufnahmen oder Speichern in egal in welcher Form von Speicher reproduziert werden, ohne schriftliches Erlaubnis der Firma Advanced Technologies. VONINO und das VONINO Logo sind Marken von Advanced Technologies. Android-Logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ und Google Talk™ sind Warenzeichen von Google, Inc..

  • Seite 69: Über Divx Videoformat

    ÜBER DIVX VIDEOFORMAT © DivX ist ein digitales Videoformat, das von DivX. Inc.hergestellt © ist. Dies ist ein offizielles DivX Certified -Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie www.divx.com für weitere Informationen und Software-Tools, um Ihre Dateien in DivX-Videos zu Umwandeln. ©...
  • Seite 70 Korrekte Entsorgung DIESES PRODUKTES (Waste Electrical and Electronic Equipment) (Gültig in der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Dieses Produkt, Zubehör und Dokumentation weisen darauf hin, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB- Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 71 01.09.2010 registriert SC Advanced Technologies Ltd ist bei dem Ministerium für Umwelt und Forsten - Nationale Umweltbehörde mit der Nummer RO – 2010 – 12 – EEE – 1345 – I,registriert. Diese Zertifikate können auf der Web-Adresse www.vonino.ro gescannt erhalten. PROBLEMLÖSUNGEN...
  • Seite 72 INTRODUCERE: Mulţumim că aţi cumpărat Vonino EGO QS şi vă felicităm pentru alegerea făcută. Acest dispozitiv puternic şi portabil vă pune la dispoziţie cele mai bune servicii web şi mobile, într-un produs uşor şi foarte versatil ce se potriveşte stilului dumneavoastră de viaţă activ.
  • Seite 73 Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau specificaţii hardware. Vonino nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de terţe aplicaţii. Vonino nu este responsabilă de probleme de performanţă sau incompatibilităţi cauzate de editarea de către utilizator a setărilor registry.
  • Seite 74 CUPRINS: Măsuri de siguranţă I. Produsul 1.1 Aspectul şi descrierea produsului 1.2 Specificaţii tehnice 1.3 Conţinutul pachetului II. Ghid rapid III. Interfaţa principală 3.1 Taste permanente 3.2 Aplicaţii şi Obiecte widget IV. Configurări 4.1 Gestiune SIM 4.1 Wi-Fi 4.3 Bluetooth 4.4 Rata de utilizare a datelor 4.5 Profiluri audio 4.6 Afişare...

  • Seite 75: Măsuri De Siguranţă

    MĂSURI DE SIGURANŢĂ Pentru a preveni vătămarea corporală, a dumneavoastră şi a altor persoane, sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul. Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile şi exploziile! Acest manual include măsuri importante de securitate şi informaţii despre folosirea corectă...
  • Seite 76 Dacă trebuie să utilizaţi dispozitivul, ţineţi-l la o distanţă de cel puţin 15 cm de stimulatorul cardiac. Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare recomandate şi aprobate de Vonino, destinate special pentru acest dispozitiv. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.

  • Seite 77: Produsul

    I. PRODUSUL 1.1 Aspectul şi descrierea telefonului 1. Cameră frontală 9. Conector microUSB/ 2. Cască Încărcare 3. Senzor de lumină 10. Volum + 4. Pornire/Oprire / 11. Tastă scurtă aplicaţie Blocare/Deblocare audio 5. Tastă acces meniu scurt 12. Volume - 6.

  • Seite 78: Specificaţii Tehnice

    PDF, EPUB, Windows Office Valoare Max. SAR: ***W/kg (head); ***W/kg (body) 1.3 Conţinutul pachetului 1 x Telefon mobil Vonino 1 x Acumulator Li-ion 3.7V 1800mAh 1 x DC 5.0V 1.0Ah charger 1 x USB 2.0 Cable 1 x Manual de utilizare...

  • Seite 79: Ghid Rapid

    II. GHID RAPID Pentru pornire ţineţi apăsată 5 secunde tasta Pornire . Pentru închidere ţineţi apăsată 5 secunde tasta Pornire şi alegeţi opţiunea “Opriţi alimentare” din fereastra afişată automat. În modul de funcţionare, pentru blocare, apăsaţi scurt tasta Pornire Pornire. În modul de funcţionare, pentru deblocare, apăsaţi scurt tasta Pornire şi glisaţi cu degetul Pictograma către Pictograma...
  • Seite 80 NOTA: Când bateria este descărcată telefonul se va închide sau nu va porni. Înainte de prima utilizare este recomandată o încărcare completă a bateriei. Dacă telefonul nu este utilizat mai mult timp este recomandată cel putin o încărcare pe lună pentru a evita descărcarea excesivă.

  • Seite 81: Interfaţa Principală

    III. INTERFAŢĂ PRINCIPALĂ 3.1 Taste permanente Apăsaţi această tasta pentru a reveni la pagina anterioară. Apăsaţi această tasta pentru pagina de start în orice aplicaţie. Apasati aceasta tasta pentru a accesa meniurile rapide pentru “Imagini de fundal”, “Manager de aplicatii”si “Setari”. T i m p u l telefonului.

  • Seite 82: Aplicaţii Şi Obiecte Widget

    3.2 Aplicaţii şi Obiecte widget Apăsând scurt pictograma se vor afişa programele şi widget-urile instalate pe tableta dumneavoastră, cum sunt player-ul audio, player-ul video, navigatorul web, setările tabletei. Pentru a muta o aplicaţie/widget într-unul dintre ecranele principale, pentru un acces mai rapid, trebuie să ţineţi apăsat pe pictograma aplicaţiei/widget-ului până...
  • Seite 83 Pentru a accesa una dintre aplicaţiile care ruleaza în fundal apasati scurt de 2 ori pe tasta şi vor fi afişate toate aplicaţiile care rulează. Odată afişate aplicaţiile puteţi alege pe care dintre ele să o accesaţi printr-o apăsare scurtă pe pictograma aplicaţiei respective sau puteţi închide aplicaţiile de care nu mai aveţi nevoie.

  • Seite 84: Configurări

    VI. CONFIGURĂRI În acest meniu se regăseşte şi aplicaţia Setări . Aici vă puteţi personaliza tableta să reacţioneze confor m cerinţelor dumneavoastră. Meniul de personalizare este accesibil prin intermediul mai multor submeniuri afişate în partea stângă. Descrierea şi funcţionalitatea submeniurilor Setări: 4.1 Gestiune SIM 4.11 Securitate 4.12 Limbă...

  • Seite 85: Wi-Fi

    Descrierea şi funcţionalitatea submeniurilor Setări: Gestiune SIM Gestionează activitate SIM-urilor - selectaţi SIM-ul principal de utilizat pentru apeluri/date - activaţi/dezactivaţi conexinea de date pentru fiecare dintre SIM-urile instalate - activaţi/dezactivaţi opţiunea Roaming pentru fiecare dintre SIM- urile instalate Wi-Fi Porneşte/opreşte conexiunea wireless;...

  • Seite 86: Bluetooth

    Bluetooth (acestă funcţie nu este disponibilă pe toate modelele Vonino) Porneşte/Opreşte conexiunea Bluetooth; în acest submeniu sunt setările de vizibilitate ale dispozitivului şi dispozitivele bluetooth disponibile pentru conectare. diţii Rata de utilizare a datelor Afişează informaţii despre utilizarea conexiunilor de date.

  • Seite 87: Afişare

    Afişare L u m i n o z i t a t e : R e g l a r e luminozitate; Imagine de fundal: alegeţi imaginea de fundal. Imaginea de fundal se poate schimba accesând submeniul Afişare din meniul Setări sau dintr- unul dintre ecranele principale ale tabletei.

  • Seite 88: Acumulator

    Acumulator Afişează date despre starea de încărcare. Dispozitivul foloseşte o baterie Litiu-Ion mare capacitate. Durata de păstrare a energiei depinde atât de mărimea şi tipul fişierelor accesate, cât şi de operaţiile efectuate pe dispozitiv. Dispozitivul poate fi reîncărcat prin c a b l u l U S B s a u f o l o s i n d a l i m e n t a t o r u l .
  • Seite 89 4.10 Servicii de localizare (acestă funcţie nu este disponibilă pe toate modelele Vonino) Conţine setările pentru activarea şi dezactivare localizării automate prin GPS sau prin accesarea unei reţele Wi-Fi. Tableta dvs. are încorporat un receiver GPS(Global Positioning System). Pentru un semnal GPS evitaţi utilizarea tabletei în următoarele...

  • Seite 90: Securitate

    4.11 Securitate Blocare ecran: Configurare modalitate de blocare: glisare, după model,PIN sau parolă. Parola vizibilă: Dacă este bifat, se afişează caracterele pictogramate în spaţiul de introducere a parolei. Surse necunoscute: Permite instalarea aplicaţiilor care nu provin din Google Market şi este activat implicit.

  • Seite 91: Creaţi O Copie De Rezervă Şi Resetare

    4.13 Creaţi o copie de rezervă şi resetare Se poate realiza o copie de rezervă şi reveni la setările de fabrică ale tabletei şi se pot reseta contoarele de date. 4.15 Adăugaţi un cont Adăugarea unui cont nou de sincronizat cu tableta. 4.16 Data şi ora Reglare dată, oră, fus orar...
  • Seite 92 4.17 Accesibilitate Opţiunea de mărire a textului, activare rotire ecran, rostire parole etc. 4.18 Opţiuni dezvoltator Conţine setări şi opţiuni pentru dezvoltatorii de software Android. CONFIGUR RI...

  • Seite 93: Despre Tabletă

    4.19 Despre tabletă Verificare versiune de software şi alte informaţii legate de tableta dumneavoastră. CONFIGUR RI...

  • Seite 94: Conectivitate

    V. CONECTIVITATE 5.1 Conectarea la calculator Transferul de fişiere: în momentul conectării la calculator prin USB va fi afişată imaginea de mai jos Pentru transferul şi/sau sincronizarea fişierelor în/din calculator activaţi butonul Activaţi stocarea USB. După finalizarea operaţiei dezactivaţi butonul înainte de deconectarea de la calculator. CONFIGUR RI...

  • Seite 95: Aplicaţii

    VI. APLICAŢII 6.1 Instalarea de aplica ii noi/Dezinstalarea aplica iilor 6.1 Instalarea de aplicaţii noi/Dezinstalarea aplicaţiilor Tableta dumneavoastră are preinstalată piaţa de aplicaţii Android Market/Google Play. Cu ajutorul acesteia aveţi acces la nenumărate aplicaţii gratuite sau contracost. Instalarea aplicaţiilor folosind piaţa de aplicaţii este foarte usor de realizat: căutaţi şi alegeţi aplicaţia dorită...
  • Seite 96 Pentr u dezinstalarea unei aplicaţii folosind submeniul Aplicaţii din meniul Setări, selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi şi apăsaţi butonul Dezinstalaţi. Odată finalizată dezinstalarea apăsaţi Finalizare. Pentr u dezinstalarea unei aplicaţii folosind submeniul Aplicaţii din meniul Setări, selectaţi aplicaţia pe care doriţi să...
  • Seite 97 În partea de sus a ecranului este afişat progresul de redare. Apăsând şi trăgând cursorul puteţi înainta sau reveni la scena pe care o doriţi. Acest player suportă fişiere video cu rezolutia maximă de 1080p. Afişare subtitrări: Sunt suportate fişiere de subtitrare în formatul "*.SRT"...
  • Seite 98 Pentru a reda(vizualiza) fişiere de tip imagine: accesaţi aplicaţia Galerie Galerie şi alegeţi fereastra corespunzătoare imaginilor, aflată în partea de sus. Aici vor fi afişate toate imaginile stocate în tableta dumneavoastră şi/sau pe cardul de memorie. Selectaţi imaginea dorită şi aceasta va fi afişată...

  • Seite 99: Calendar

    6.3 Calendar Din meniul principal, apasă pe pictograma "Calendar" pentru a accesa interfaţa. Dacă doriţi să creaţi un eveniment, înainte de a realiza acest lucru trebuie să creaţi un cont de calendar. 6.4 Înregistrare voce Din meniul principal alegeţi a p l i c a ţ i a ş i p u t e ţ i p o r n i înregistrarea sau puteţi asculta înregistrarea tocmai efectuată.

  • Seite 100: Setări De Fabrică

    VII. SETĂRI DE FABRICĂ Resetarea completă a telefonului dumneavoastră: Dacă sistemul de operare sau aplicaţiile instalate nu mai funcţionează corespunzător, se poate reseta telefonul la starea iniţială accesând submeniul Creaţi o copie de rezervă şi resetare. După accesarea acestui meniu apăsaţi butonul Resetarea configurării din f a b r i c ă...

  • Seite 101: Rezolvarea Problemelor Uzuale

    VIII. REZOLVAREA PROBLEMELOR UZUALE P: Telefonul nu porneşte/Telefonul se opreşte brusc sau ecranul se comportă neobişnuit: R: Verificaţi starea bateriei şi conectaţi încărcătorul. R:Dacă telefonul nu porneşte după încărcarea bateriei vă rugăm să contactaţi centrul de service autorizat. P: Telefonul nu redă sunetul: R: Verificaţi nivelul la care este setat volumul de redare al telefonul.
  • Seite 102 înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Advanced Technologies. VONINO şi logo-ul VONINO sunt mărci comerciale înregistrate ale Advanced Technologies. Logo-ul Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™...
  • Seite 103 DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX ® DivX este un format video digital creat de DivX. Inc. Acesta este un ® dispozitiv oficial DivX Certified care redă formatul video DivX. Accesaţi www.divx.com pentru a obţine mai multe informaţii şi instrumente software pentru transformarea fişierelor în fişiere cu format video DivX.
  • Seite 104 CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest produs, accesoriile şi documentaţia indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună...
  • Seite 105 înregistrare 8887308, declarăm pe propria noastră răspundere că produsul: Nume model: EGO QS Marca: Vonino Nume comercial: Vonino EGO QS Asamblat în China la care se referă aceasta declaraţie este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi aplicabile ale Hotărârii Guvernului nr.

Inhaltsverzeichnis