Inhaltsverzeichnis
LISTE DES PIÈCES
1. bol de grille de
13. cinéraire
2. couvercle
14. boîte de cendres poignée
3. pieds
15. poignée
4. support de la bride inférieure
16. roue
5. tablette inférieure
17. axe de roue
6. support de tablette latérale
18. thermomètre
7. tablettes latérales de la bande
19. ventilateur
8. tablettes latérales du crochet
20. connecteur du côté du plateau
9. plateau de support supérieur
21. charnière
10. terminal de la plaque supérieure
22. grille mobile
11. grille de charbon
23. grille principale
12. boîte de cendres du support
24. ecrous et boulons
INSTALLATION
En raison du risque de blessure on devrait être prudent lors de l'installation de la grille. Porter des
gants de protection.
Insérer les supports de l'étagère latérale dans les trous (II). Fixer les crochets sur les pieds au
moyen de vis (III). Assurez-vous que les broches sont fi xées sur les pieds, après assemblage et
sont dirigées vers l'intérieur (IV). A travers les trous dans le fond des pieds passer par axe plus
court par des trous dans la partie inférieure du pied plus court. Sur les extrémités en saillie de l'axe
des roues et appliquer et les fi xer avec des écrous (V). Serrer les écrous avec une telle force qu'il
est possible de libérer la rotation des roues.
Au moyen de boulons et écrous fi xer le bol aux pieds (VII).
A l'extérieur de la cuvette équipée avec le boulon et l'écrou, le bac à cendres de support (IX). Dans
les cendres au moyen d'écrous vissés poignée et ensuite inséré dans le support de rail de tiroir à
cendres (X). Vérifi ez si les cendres s'étend de façon transparente et escamote.
Les deux côtés de la cuvette au moyen de boulons et d'écrous fi xent le ventilateur (XI). Serrer
l'écrou avec une telle force qu'il était possible de faire tourner le ventilateur. Le ventilateur comporte
une saillie, qui ne permet pas trop large ouverture du ventilateur.
Pour le côté opposé à la roue par des boulons vissés poignée (XI).
D'autre part, la vis de bol au moyen d'éléments de fi xation de boulon et écrou de la tablette latérale
(XII).
Chacun des crochets fi xés par des attaches supports latéraux du plateau (XIII). L'installation doit
permettre à descendre et de remonter le plateau, ainsi que pour le bloquer en position relevée.
Supports de tablettes relient les bandes, formant ainsi la tablette latérale (XIII).
Sur la face intérieure de pattes monté à l'aide des boulons et des écrous des supports frontaux
(XIV). Le degré de serrage des vis de manière à sélectionner les supports peut être soulevé et
abaissé, et verrouillé dans la position relevée (XV).
Former les supports d'étagère avant en combinant bandes. Bandes montées au moyen de boulons
et d'écrous (XVI).
Pour le couvercle équipé du thermomètre, et d'un écrou sur une poignée du couvercle à vis (XVIII).
Sur les deux côtés du couvercle ventilateurs fi xée (XIX) de la même manière que dans le cas de
l'assemblage de ventilateur de la cuvette. Pour l'installation, utilisez des vis longues. Ensuite, pour
les parois de la cuvette au moyen d'une vis à vis de la charnière et des écrous (XIX).
Le couvercle fi xé sur le bol (XXI) au moyen de vis. Serrer les vis de sorte qu'il est possible d'ouvrir
et de fermer le couvercle.
Au fond du bol, mettez la grille de charbon (XXII). La grille doit être placée horizontalement sur les
bords latéraux orientés vers le haut.
bols en porte à faux se déplacent cadre (XXIII). Pour déplacer la grille, en utilisant les poignées, en
les fi xant comme indiqué dans l'illustration (XXIV). Toujours utiliser les deux poignées de la grille.
Les extrémités des boulons de fi xation longs sur les côtés du couvercle de ventilateur, le bouchon
à vis, puis fi xer la grille mobile (XXV). Écrous sur les extrémités des vis longues doivent éviter de
glisser les supports de bac mobile avec des boulons.
REMARQUE! Ne tenez pas la main nue sur les poignées de grille chaude.
MODE D'EMPLOI GRILLE
REMARQUE! Barbecue peut être très chaude, ne pas bouger pendant le fonctionnement!
Ne pas utiliser à l'intérieur!
REMARQUE! Ne pas utiliser d'alcool ou de l'essence pour enfl ammer et rallumage après
l'arrêt! Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3!
ATTENTION! Tenir hors de portée des enfants et des animaux!
La grille vissée et torsadée serrée doit être située sur une surface horizontale, plane et stable.
La grille a une charge maximale de 3 kg.
Les dimensions de la grille 82 x 33 x 85 [cm]
Ne pas modifi er la position de la grille, si dans la grille il y a la nourriture!
La poignée de grille chaude doit être attrapée avec des gants de protection, ne jamais tenir la
main nue.
Après la cuisson éteindre le feu avec de l'eau ou l'enfouir dans le sol.
En sortant de la chaleur de la grille on pourrait provoquer un incendie!
Lors de la première utilisation, la grille doit être chauff é eet le combustible gardé dans un brillant
pendant au moins 30 minutes avant la cuisson sur la grille.
Le charbon de bois doit être utilisé comme carburant ou briquettes de charbon. La quantité maxi-
male de carburant ne peut pas être supérieure à la capacité de la cuve du four. Le carburant ne doit
pas dépasser au-dessus du bord supérieur de la cuve du four.
Rallumer à l'aide de solides spéciales allume-feu. Cela était couché sur des briquettes de charbon
et a mis le feu au bois d'allumage. Lorsque les carburant est déjà fumé, parsemer la quantité
désirée de carburant.
Ne pas préparer la nourriture avant que le carburant ne soit pas muni d'un revêtement de cendres.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne
10
F
I N S T R U K C
ELENCO DELLE PARTI
1. vasca del barbecue
2. coperchio del barbecue
3. gambe della griglia
4. supporto del ripiano
5. ripiano inferiore
6. supporto del ripiano laterale
7. fascia del ripiano laterale
8. gancio del ripiano laterale
9. supporto del ripiano superiore
10. fascia del ripiano superiore
11. griglia a carbone
12. supporto portacenere
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
A causa del rischio di lesioni, prestare attenzione durante l'installazione del barbecue. Indossare
guanti protettivi.
Inserire le aste del ripiano laterale nei fori dei supporti (II). Fissare i supporti alle gambe con le viti (III).
Accertarsi che i perni fi ssati alle gambe siano rivolti verso l'interno (IV) dopo il montaggio Far pas-
sare l'asse attraverso i fori nella parte inferiore delle gambe più corte. Infi lare le ruote alle estremità
dell'assale sporgenti e fi ssarle con i controdadi (V). Serrare i dadi in modo che le ruote possano
ruotare liberamente.
Fissare la vasca alle gambe (VII) con le viti e i dadi.
All'esterno della vasca fi ssare il supporto del portacenere (IX) utilizzando viti e dadi. Avvitare con i
dadi il manico al portacenere ed infi larlo nelle guide del supporto (X). Controllare che il portacenere
scorra senza problemi.
Fissare le ventole (XI) su entrambi i lati della vasca usando le viti ed i dadi. Serrare il dado con forza
suffi ciente a consentire la rotazione del ventilatore. Il ventilatore è dotato di una sporgenza che impe-
disce l'eccessiva apertura del ventilatore.
Avvitare il manico (XI) sul lato opposto alle ruote usando viti e dadi.
Avvitare i ganci del ripiano laterale (XII) sul lato opposto della vasca servendosi delle viti e dei dadi.
A ciascun gancio fi ssare i supporti (XIII) utilizzando i connettori del ripiano laterale. L'installazione
dovrebbe consentire di abbassare e sollevare il ripiano e bloccarlo in posizione rialzata. Collegare i
supporti del ripiano con le fasce formando un ripiano laterale (XIII).
Fissare alla parte interna delle gambe i supporti del ripiano frontale (XIV) utilizzando viti e dadi. Ser-
rare le viti in modo che i supporti possano essere abbassati e sollevati nonché bloccati in posizione
sollevata (XV).
Formare un ripiano frontale collegando i supporti con le fasce. Fissare le fasce con viti e dadi (XVI).
Fissare al coperchio: il termometro con il dado ed il manico del coperchio (XVIII) con le viti. Fissare i
ventilatori (XIX) su entrambi i lati del coperchio nello stesso modo in cui sono stati installati i ventilatori
della vasca. Per il montaggio utilizzare le viti lunghe. Successivamente, avvitare le cerniere alle
pareti della vasca usando viti e dadi (XIX).
Fissare con le viti il coperchio alla vasca (XXI). Serrare le viti in modo che il coperchio possa essere
aperto e chiuso liberamente.
Posizionare la griglia di carbone (XXII) sul fondo della vasca. La griglia deve essere posizionata
orizzontalmente con i bordi laterali rivolti verso l'alto.
Posizionare la grigli sui supporti della vasca (XXIII). Per lo spostamento del barbecue utilizzare i
manici fi ssandoli come illustrato in fi gura (XXIV). Utilizzare sempre entrambi i manici della griglia.
Avvitare i dadi alle estremità delle viti di fi ssaggio lunghe che fi ssano i ventilatori ai lati del coperchio,
dopodiché installare la griglia mobile (XXV). I dadi posti alle estremità lunghe delle viti devono evitare
che i manici del ripiano scivolino dalle viti.
ATTENZIONE! Non aff errare i manici della griglia calda con le mani scoperte.
ISTRUZIONI SULL'USO DEL BARBECUE
ATTENZIONE! La griglia può essere molto calda, non muoverla durante il lavoro!
Non utilizzare all'interno degli ambienti!
ATTENZIONE! Non utilizzare benzina o alcool per accendere e riaccendere dopo lo spegni-
mento! Utilizzare solo accenditori conformi a EN 1860-3!
AVVERTENZA! Tenere bambini e animali domestici fuori dalla portata!
Posizionare il barbecue avvitato saldamente e correttamente su una superfi cie orizzontale, piana
e stabile.
Carico massimo del barbecue: 3 kg.
Dimensioni del barbecue: 82 x 33 x 85 [cm].
Non cambiare la posizione del barbecue se su di essa ci sia del cibo presente!
Aff errare il manico del barbecue riscaldato con guanti protettivi, non aff errare mai con la mano
scoperta.
Una volta completata la grigliatura, spegnere la brace con acqua o interrarla nel terreno.
Lasciare la brace nel focolare è un pericolo di incendio!
Quando si usa il barbecue per la prima volta, esso deve essere riscaldato, mentre il carburante
deve rimanere acceso per almeno 30 minuti prima di cucinare sul barbecue.
Utilizzare mattonelle di carbone o bricchette di carbone come carburante. La quantità massima di
combustibile non deve essere superiore alla capacità della vasca del focolare. Il carburante non
deve sporgere oltre il bordo superiore della vasca del focolare.
Accendere con speciali accenditori i fi ssi. Piazzare alcune mattonelle di carbone sull'accenditore
e dare fuoco. Quando il combustibile prende del fuoco, aggiungere carburante nella quantità de-
siderata.
Non preparare il cibo fi no a quando il carburante non si ricopra di cenere.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polonia
J A
O B S Ł U G I
I
13. portacenere
14. manico del portacenere
15. manico
16. ruota
17. asse della ruota
18. termometro
19. ventilatore
20. connessione del ripiano laterale
21. cerniera
22. griglia mobile
23. griglia principale
24. viti e dadi
Inhaltsverzeichnis
