Seite 1 HW-H500 User manual Wireless Audio - SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Features
FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you control the sound. Surround Sound Expansion The Surround Sound Expansion feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Surround Sound Expansion is powered by Sonic Emotion.
Seite 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or CAUTION personal injury.
Seite 4: Precautions
PRECAUTIONS PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS CONTENTS 12 CONNECTIONS FEATURES Connecting an external device using SAFETY INFORMATION OPTICAL (DIGITAL) cable or AUDIO (ANALOG) cable Safety warnings Precautions 13 FUNCTIONS GETTING STARTED Input mode Bluetooth Before reading the user’s manual TV SoundConnect What’s included 17 TROUBLESHOOTING INSTALLATION SoundStand installation 18 APPENDIX...
Seite 6: Getting Started
1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 17) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
Seite 7: Installation
INSTALLATION INSTALLATION SOUNDSTAND INSTALLATION If you want to place your TV on top of the SoundStand, please make sure that your TV satisfies the two conditions below: Maximum TV weight : 26 kg Maximum TV stand dimension : Smaller than 600 mm X 300 mm Ú...
Seite 8: Descriptions
Display the current mode. The remote control can operate SoundStands made by SAMSUNG only. ● When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound. ● When you press each button,LED will lighten and it will be dimmed down after 3 seconds.
Seite 9: Rear Panel
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS REAR PANEL OPTICAL IN AUX IN Connect to the digital (optical) Connect to the Analog output of output of an external device. an external device. Power Supply IN Connect the AC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.
Seite 10: Remote Control
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS POWER POWER Turns the SoundStand on and off. MUTE D.IN Press the D.IN button to select Digital in. D.IN WOOFER VOLUME LEVEL Adjusts the volume level of the unit. If you set the volume to Max or Min, all the LEDs turn on. Bluetooth Sound Surr.
Seite 11: Woofer Level
We recommend that you select a Sound Effect mode based on the source material and your personal taste. ● SoundStand is a Samsung proprietary name. ● Operate the TV using the TV's remote control.
Seite 12: Connections
CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL (DIGITAL) CABLE OR AUDIO (ANALOG) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL...
Seite 13: Functions
FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press each mode button on the remote control or the ( ) button on the product's top panel to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations. Input mode Display ●...
Seite 14: Bluetooth
• You will see a list of scanned devices. - If there is a strong electrical field around the SoundStand. 4. Select "[Samsung] SoundStand" from the list. - If several Bluetooth devices are • If the Bluetooth device is successfully connected...
Seite 15 FUNCTIONS + Bluetooth POWER On (Bluetooth ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth POWER) connection will be lost if the distance between When the Bluetooth Power On function is on and the the SoundStand and the Bluetooth device SoundStand is turned off, if a previously paired Bluetooth exceeds 5m.
Seite 16: Tv Soundconnect
FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your SoundStand when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the SoundStand Connect 1. Turn on the TV and SoundStand.
Seite 17: Troubleshooting
The TV SoundConnect (TV pairing) failed. • Does your TV support TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012. Check your TV to see if it supports TV SoundConnect. ¼ Update your TV with the latest firmware.
Seite 18: Appendix
Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Hereby, Samsung Electronics, declares that this Wireless Audio - SoundStand is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Seite 19: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 20 HW-H500 Manuel d'utilisation Wireless Audio - SoundStand Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Seite 21 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre SoundStand via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. Expansion du son ambiophonique La fonctionnalité Expansion du son ambiophonique ajoute de la profondeur et de la grandeur au son. L’Expansion du son ambiophonique est gérée par Sonic Emotion.
Seite 22: Informations Relatives À La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une ATTENTION tension dangereuse à...
Seite 23 PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Seite 24 SOMMAIRE SOMMAIRE 13 FONCTIONS CARACTÉRISTIQUES Mode d’entrée INFORMATIONS Bluetooth TV SoundConnect RELATIVES À LA SÉCURITÉ Avertissements 17 DÉPANNAGE Précautions 18 ANNEXE DÉMARRAGE Spécifications Avant de lire le manuel d'utilisation Licence Contenu INSTALLATION ● Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à...
Seite 25: Démarrage
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
Seite 26: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DU SOUNDSTAND Si vous désirez placer votre téléviseur par-dessus le SoundStand, assurez-vous que votre téléviseur satisfait les deux conditions ci-dessous: Poids maximum du téléviseur : 26kg Dimension maximum du pied du téléviseur : Inférieur à 600mm X 300mm Ú...
Seite 27: Descriptions
TÉLÉCOMMANDE Affiche le mode actuellement sélectionné. La télécommande n'est opérationnelle que sur les SoundStands SAMSUNG. ● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. ● Lorsque vous appuyez sur chacun des boutons, le témoin DEL s’allume puis s’estompe après 3 secondes.
Seite 28: Panneau Arrière
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE OPTICAL IN AUX IN Permet la connexion à la sortie Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil analogique d’un périphérique externe. externe. ENTRÉE DE L'ALIMENTATION Branchez la prise de l'adaptateur CA à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale.
Seite 29: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'SoundStand. MUTE D.IN (ENTRÉE NUM.) Appuyez sur le bouton D.IN (ENTRÉE NUM.) pour sélectionner l’entrée numérique. D.IN WOOFER VOLUME LEVEL Permet de régler le volume de l’appareil. Si vous réglez le volume sur Maxi ou Mini, toutes les DEL s’allument.
Seite 30: Woofer Level
STANDARD (STANDARD) si vous souhaitez apprécier le son d’origine. Nous vous recommandons de sélectionner un mode Effet Sonore basé sur l'équipement source et votre goût personnel. ● SoundStand est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
Seite 31: Branchements
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L’AIDE D’UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU AUDIO (ANALOGIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion au téléviseur. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL...
Seite 32: Fonctions
FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’appareil pour sélectionner le mode souhaité. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes. Entrée Optique ●...
Seite 33: Bluetooth
- En présence d'un champ électrique puissant autour du système SoundStand. 4. Sélectionnez "[Samsung] SoundStand" dans la - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont liste. associés simultanément au système • Si le périphérique Bluetooth se connecte avec SoundStand.
Seite 34: À Propos Du Bluetooth
FONCTIONS + Bluetooth POWER activé ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue (Bluetooth POWER) si la distance entre le système SoundStand et Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et le périphérique Bluetooth dépasse 5m. que le SoundStand est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé...
Seite 35: Tv Soundconnect
FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le SoundStand connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au SoundStand Connexion 1. Allumez le téléviseur et le SoundStand.
Seite 36: Dépannage
• La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente? ¼ Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion? ¼ Appuyez et maintenez le bouton Soundconnect • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau.
Seite 37: Annexe
& DTS et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Wireless Audio - SoundStand est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC.
Seite 38: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Zone Centre de contact Site Internet Zone Centre de contact Site Internet 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 39: Erleben Sie Die Möglichkeiten
HW-H500 Bedienungsanleitung Wireless Audio - SoundStand Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
Seite 40: Multifunktionsfernbedienung
MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem SoundStand über eine Bluetooth- Verbindung hören und den Klang steuern. Surround Sound Expansion Die Surround Sound Expansion Funktion fügt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Surround Sound Expansion wird von Sonic Emotion entwickelt.
Seite 41: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende WARNUNG Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
Seite 42 HINWEISE HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Seite 43 INHALT INHALT 13 FUNKTIONEN MERKMALE Eingangsmodus SICHERHEITSINFORMATIONEN Bluetooth TV SoundConnect Hinweise zur sicherheit Hinweise 17 FEHLERSUCHE ERSTE SCHRITTE 18 ANHANG Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung Technische daten Lieferumfang Lizenz MONTAGE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur Aufstellung des SoundStand als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
Seite 44: Erste Schritte
2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 17) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.
Seite 45: Montage
MONTAGE MONTAGE AUFSTELLUNG DES SOUNDSTAND Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über dem SoundStand aufstellen möchten, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass Ihr Fernsehgerät die nachfolgenden Bedingungen erfüllt: Maximales Gewicht des Fernsehgeräts: 26kg Maximale Abmessungen des Standfußes am Fernsehgerät: Höchstens 600mm x 300mm Ú...
Seite 46: Beschreibungen
TASTEEIN-/ AUSSCHALTEN Schaltet das Gerät ein und aus. FERNBEDIENUNG SENSOR Es können nur die von SAMSUNG Aktuellen Modus anzeigen.. hergestellten SoundStands mit der Fernbedienung bedient werden.. ● Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine Tonausgabe erfolgt.
Seite 47: Rückseite Des Geräts
BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN RÜCKSEITE DES GERÄTS OPTICAL IN AUX IN Zum Anschließen des digitalen Für den Anschluss an den (optischen) Ausgangs eines Analogausgang eines externen externen Geräts. Geräts. STROMANSCHLUSSBUCHSE Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose.
Seite 48: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG POWER POWER Schaltet den SoundStand ein oder aus. MUTE D.IN Drücken Sie die D.IN Taste, um den Digital-Eingang zu wählen. D.IN WOOFER LAUTSTÄRKE LEVEL Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts. Wenn Sie die Lautstärke auf Max.
Seite 49: Woofer Level
Stellen Sie den STANDARD Modus ein, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten. Wir empfehlen, den Sound Effect Modus je nach Quellmaterial und Ihren persönlichen Vorlieben auszuwählen. ● SoundStand ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
Seite 50: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGITAL) KABELS ODER EINES AUDIO (ANALOG) KABELS Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. AUX IN OPTICAL IN oder...
Seite 51: Funktionen
FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie eine der Modus-Wahltasten auf der Fernbedienung oder die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Geräts, um den gewünschten Modus auszuwählen. Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Eingangsmodus Anzeige Bedingungen automatisch ab: Optischer Digital Eingang D.IN ●...
Seite 52: Bluetooth
- Wenn sich SoundStand in einem starken • Wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. elektrischen Feld befindet. - Wenn mit mehreren Bluetooth-Geräten 4. Wählen Sie "[Samsung] SoundStand" aus der Liste. gleichzeitig eine Verbindung zum SoundStand hergestellt wurde. • Wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth- - Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet...
Seite 53: Abtrennen Des Bluetooth-Geräts Vom Soundstand
FUNKTIONEN + Bluetooth POWER ein (Bluetooth ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die POWER) Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth Abstand zwischen dem SoundStand und einzuschalten aktiviert und der SoundStand dem Bluetooth Gerät 5 Meter überschreitet. ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem SoundStand hergestellt wurde, versucht, eine Verbindung mit dem...
Seite 54: Tv Soundconnect
FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den SoundStand wiedergeben, wenn der SoundStand an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den SoundStand anschließen. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den SoundStand ein.
Seite 55: Fehlersuche
¼ Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version. ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? Verbindung. ¼ Drücken Sie die Soundconnect Taste für 5 • Setzen Sie den TV MODE zurück und stellen Sie...
Seite 56: Anhang
& DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Warenzeichen und DTS 2.0 Channel ist ein Warenzeichen der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Wireless Audio - SoundStand mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
Seite 57: Kontakt Zu Samsung World Wide
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Kontakt Zentrum  Kontakt Zentrum  Region Website Region Website 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 58: Manuale Utente
HW-H500 Manuale utente Wireless Audio - SoundStand Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Seite 59 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul SoundStand attraverso una connessione Bluetooth e permette di controllare l'audio. Espansione audio surround La funzione di espansione audio surround aggiunge profondità e senso dello spazio durante l'ascolto. L'espansione audio surround è...
Seite 60: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono ATTENZIONE un potenziale rischio di scosse elettriche.
Seite 61 PRECAUZIONI PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità...
Seite 62 SOMMARIO SOMMARIO 13 FUNZIONI CARATTERISTICHE Modo di ingresso INFORMAZIONI SULLA Bluetooth TV SoundConnect SICUREZZA Norme per la sicurezza 17 RISOLUZIONE DEI Precauzioni PROBLEMI PER COMINCIARE 18 APPENDICE Prima di leggere il manuale utente Specifiche Accessori forniti licenza INSTALLAZIONE Installazione del SoundStand DESCRIZIONI ●...
Seite 63: Per Cominciare
2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 17) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd...
Seite 64: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL SOUNDSTAND Se si desidera collocare la TV sopra il SoundStand, assicurarsi che la TV soddisfi le due condizioni di seguito riportate: Peso massimo della TV: 26kg Dimensione massima della base della TV: meno di 600mm x 300mm Ú...
Seite 65: Descrizioni
Visualizza il modo corrente. sistemi SoundStand prodotti da SAMSUNG. ● Quando si accende l'unità vi è un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono. ● Ogni volta che si preme un tasto, la spia LED si accende, spegnendosi dopo 3 secondi.
Seite 66: Pannello Posteriore
DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO POSTERIORE OPTICAL IN AUX IN Collegare all'uscita digitale (ottica) Per il collegamento all'uscita di un dispositivo esterno. analogica di un dispositivo esterno. INGRESSO ALIMENTAZIONE Collegare il connettore dell'alimentatore CA al connettore di alimentazione, quindi collegare la spina dell'alimentatore CA ad una presa di rete.
Seite 67: Telecomando
TELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO POWER POWER Accende e spegne l'unità SoundStand. MUTE D.IN Premere il tasto D.IN (D.IN) per selezionare l'ingresso digitale. D.IN WOOFER VOLUME LEVEL Regola il volume dell'unità. Se si imposta il volume al massimo o al minimo, si accendono tutte le spie LED.
Seite 68: Woofer Level
Selezionare il modo STANDARD (STANDARD) per ascoltare l'audio originale. Raccomandiamo di selezionare un modo Sound Effect (Effetto audio) a seconda del materiale sorgente e del proprio gusto personale. ● SoundStand è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.
Seite 69: Collegamenti
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO OTTICO (DIGITALE) O UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) L'unità è dotata di un jack di ingresso digitale ottico e di un jack di ingresso analogico audio, offrendo due possibilità di collegamento alla TV. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL...
Seite 70: Funzioni
FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto del modo desiderato sul telecomando o il tasto ( ) sul pannello superiore del prodotto per selezionare il modo desiderato. L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi. Modo di ingresso Display ● D.IN/BT/TV SoundConnect Ingresso ottico digitale D.IN In assenza di segnale audio per 25 minuti.
Seite 71: Bluetooth
- In presenza di un forte campo elettrico 4. Selezionare "[Samsung] SoundStand" dall'elenco. attorno all'SoundStand. • Se il dispositivo Bluetooth è collegato - Se vi sono più dispositivi Bluetooth correttamente al SoundStand, il LED...
Seite 72 FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● In modo di connessione Bluetooth, la POWER) connessione cade se la distanza tra Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il l’SoundStand e il dispositivo Bluetooth SoundStand è spento, se un dispositivo Bluetooth supera 5 metri.
Seite 73: Tv Soundconnect
FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il SoundStand collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al SoundStand Collegare 1. Accendere la TV e il SoundStand. • Impostare la selezione del menu "Add New Device ●...
Seite 74: Risoluzione Dei
La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita. • La TV supporta TV SoundConnect? ¼ La funzione TV SoundConnect è supportata da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.
Seite 75: Appendice
DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Samsung Electronics dichiara che questo Wireless Audio - SoundStand è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
Seite 76 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Centro di contatto  Centro di contatto  Area Sito Web Area Sito Web 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 77: Instrukcja Obsługi
HW-H500 Instrukcja obsługi Wireless Audio - SoundStand Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register...
Seite 78 CHARAKTERYSTYKA CHARAKTERYSTYKA TV SoundConnect Funkcja TV SoundConnect umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora na zestawie SoundStand przez połączenie Bluetooth, a także regulację dźwięku. Surround Sound Expansion Funkcja Surround Sound Expansion dodaje dźwiękom głębi i przestrzeni ulepszając jakość słuchania. Funkcja Surround Sound Expansion działa w oparciu o technologię Sonic Emotion. Tryb dźwięku specjalnego Do wyboru dostępne są...
Seite 79: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które PRZESTROGA może spowodować...
Seite 80: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7~10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są...
Seite 81 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI 13 FUNKCJE CHARAKTERYSTYKA Tryb wejścia INFORMACJE DOTYCZĄCE Bluetooth TV SoundConnect BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 17 ROZWIĄZYWANIE Środki ostrożności PROBLEMÓW ROZPOCZYNANIE PRACY 18 DODATEK Przed przeczytaniem tej instrukcji obsługi Dane techniczne Co zostało dostarczone Licencji INSTALACJA ● Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji Montaż...
Seite 82: Rozpoczynanie Pracy
+ Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest zabronione. CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE Sprawdź, czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej.
Seite 83: Instalacja
INSTALACJA INSTALACJA MONTAŻ ZESTAWU SOUNDSTAND Aby ustawić telewizor na zestawie SoundStand, sprawdź, czy dany telewizor spełnia dwa poniższe wymogi: Maksymalna waga telewizora: 26kg Maksymalne wymiary podstawy telewizora : Mniejsza niż 600mm X 300mm Ú Pasuje do większości telewizorów o przekątnej ekranu do 1016 mm i wadze do 26 kg (*rozmiar ekranu telewizora i typ podstawy może się...
Seite 84: Opisy
Pilot może obsługiwać tylko systemy Wyświetla bieżący słuchania. SoundStand marki SAMSUNG. ● Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku. ● Po naciśnięciu któregoś z przycisków, jego dioda zaświeci się na 3 sekundy, po czym ponownie zgaśnie.
Seite 85: Panel Tylny
OPISY OPISY PANEL TYLNY OPTICAL IN AUX IN Podłącz do wyjścia cyfrowego Podłącz do wyjścia analogowego (optycznego) urządzenia urządzenia zewnętrznego. zewnętrznego. WEJŚCIE ZASILANIA Podłącz wtyczkę zasilacza do wejścia zasilania w poprawny sposób, a następnie odłącz wtyczkę do gniazda ściennego. Port serwisowy (tylko do aktualizacji) Służy do aktualizowania oprogramowania sprzętowego urządzenia.
Seite 86: Pilot
PILOT PILOT PRZYCISKI I FUNKCJE PILOTA POWER POWER Włącza i wyłącza urządzenie SoundStand. MUTE D.IN Przycisk D.IN umożliwia wybór wejścia cyfrowego. D.IN WOOFER GŁOŚNOŚĆ LEVEL Umożliwia regulację poziomu głośności urządzenia. Ustawienie maksymalnej lub minimalnej głośności powoduje zaświecenie się wszystkich diod. Bluetooth Sound Surr.
Seite 87: Woofer Level
STANDARD) na pilocie umożliwia wybór określonego trybu dźwięku. Tryb STANDARD powoduje odtwarzanie dźwięku w oryginalnej postaci. Zalecamy wybieranie efektów dźwiękowych według typu źródła i własnych preferencji. ● SoundStand to nazwa własna produktu firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota telewizora.
Seite 88: Złącza
ZŁĄCZA ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO PRZY UŻYCIU PRZEWODU OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) LUB AUDIO (ANALOGOWEGO) Urządzenie jest wyposażone w jedno optyczne cyfrowe gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio, dzięki czemu można je podłączyć do telewizora na dwa sposoby. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO...
Seite 89: Funkcje
FUNKCJE FUNKCJE TRYB WEJŚCIA Aby wybrać preferowany tryb, naciśnij jego przycisk na pilocie lub przycisk ( ) na górnym panelu urządzenia. Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących Tryb wejścia Wyświetlacz warunkach. Cyfrowe wejście ● D.IN/BT/TV SoundConnect D.IN optyczne Jeżeli przez 25 minut nie zostanie odebrany Wejście AUX żaden sygnał...
Seite 90: Bluetooth
• Zostanie wyświetlona lista zeskanowanych połączenia Bluetooth w poniższych urządzeń. przypadkach: - Jeżeli wokół systemu SoundStand 4. Wybierz „[Samsung] SoundStand" z listy. występuje silne pole elektryczne. • Po prawidłowym podłączeniu urządzenia - Jeżeli kilka urządzeń Bluetooth jest Bluetooth do urządzenia SoundStand dioda skojarzonych z systemem SoundStand przestanie migać.
Seite 91 FUNKCJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● W trybie połączenia Bluetooth połączenie POWER) Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp Przy aktywnej funkcji włączania Bluetooth i wyłączonym pomiędzy systemem SoundStand a zestawie SoundStand, jeśli poprzednio podłączone urządzeniem Bluetooth przekracza odległość urządzenie Bluetooth spróbuje nawiązać połączenie z zestawem SoundStand, zestaw zostanie włączony 5 metrów.
Seite 92: Tv Soundconnect
FUNKCJE TV SOUNDCONNECT Gdy urządzenie SoundStand jest podłączone do telewizora Samsung z funkcją TV SoundConnect, dźwięk z telewizora może być odtwarzany przez urządzenie SoundStand. + Podłączanie telewizora do zestawu SoundStand Podłącz 1. Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw SoundStand. • Ustaw opcję „Add New Device” (Dodaj nowe ●...
Seite 93: Rozwiązywanie Problemów
Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łączenie telewizora) nie powiodło się. • Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect? ¼ Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect.
Seite 94: Dodatek
DTS Licensing Limited. DTS, jego graficzny symbol, & DTS i symbol łącznie, to zastrzeżone znaki towarowe, a DTS 2.0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc.© DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że Wireless Audio - SoundStand jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi, odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Seite 95 Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Centrum kontaktowe  Centrum kontaktowe  Obszar Strona www Obszar Strona www 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support...
Seite 96 HW-H500 Használati útmutató Wireless Audio - SoundStand képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www.samsung.com/register...
Seite 97 JELLEMZŐK JELLEMZŐK TV SoundConnect A TV SoundConnect lehetővé teszi, hogy a SoundStand készüléken álló TV-n keresztül, hallgasson audiójelet Bluetooth kapcsolat segítségével és lehetővé teszi a hang vezérlését. Térhangzás bővítése A Térhangzás bővítése funkció mélységet és térbeliséget ad a hangzásnak. A Térhangzás bővítése funkciót a Sonic Emotion biztosítja.
Seite 98: Biztonsági Óvintézkedések
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. A villám szimbólum olyan "veszélyes feszültség" jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely FIGYELEM áramütést okozhat.
Seite 99 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
Seite 100 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 13 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI JELLEMZŐK Bemeneti mód BIZTONSÁGI Bluetooth TV SoundConnect ÓVINTÉZKEDÉSEK Biztonsági előírások 17 HIBAELHÁRÍTÁS Biztonsági óvintézkedések 18 FÜGGELÉK KEZDETI LÉPÉSEK Műszaki adatok A használati útmutató elolvasása előtt Szabadalmak A mellékelt tartozékok TELEPÍTÉS A SoundStand telepítése ● Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a A KÉSZÜLÉK termék tényleges megjelenésétől.
Seite 101: Kezdeti Lépések
2) Ha probléma adódik, lapozzon a Hibakereséshez. (Lásd: 17. oldal) + Szerzői jogok ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Minden jog fenntartva; Az útmutató sem részben, sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co., Ltd. előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül. A MELLÉKELT TARTOZÉKOK Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.
Seite 102: Telepítés
TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS A SOUNDSTAND TELEPÍTÉSE Ha a TV-t a SoundStand-re szeretné helyezni, győződjön meg róla, hogy a TV megfelel az alábbi két feltételnek: TV maximális súlya : 26kg A TV állvány maximális mérete: Legfeljebb 600mm X 300mm Ú A legtöbb TV-hez használható 1016 mm-es méretig és 26 kg-os súlyig (* a TV képernyőmérete és az állvány típusa eltérő...
Seite 103: A Készülék Bemutatása
POWER GOMB A készülék be- és kikapcsolására szolgál. TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE A távirányítóval csak SAMSUNG A zenehallgatási módot jelzi. gyártmányú SoundStand-ek vezérelhetők.. ● A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a hang először megszólal. ● A gombok megnyomásakor a LED kigyullad, majd 3 másodperc múlva elalszik.
Seite 104: Hátsó Panel
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA HÁTSÓ PANEL OPTICAL IN AUX IN A külső eszköz digitális (optikai) Ide csatlakoztassa a külső eszköz kimenetének csatlakoztatásához. analóg kimenetét. TÁPFESZÜLTSÉG BE Csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a tápfeszültség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC hálózati adaptert a konnektorba. SERVICE port (csak frissítéshez) Az egység eszközszoftverének frissítéséhez.
Seite 105: Távvezérlő
A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI ÉS FUNKCIÓI POWER POWER Be- és kikapcsolja a SoundStand készüléket. MUTE D.IN Nyomja meg a D.IN gombot a Digitális bemenet kiválasztásához. D.IN WOOFER VOLUME (HANGERŐ) LEVEL A készülék hangerejét állítja be. Ha a hangerőt Max vagy Min értékre állítja, az összes LED kigyullad.
Seite 106: Woofer Level
Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD módot. Javasolt a jelforrás és a személyes ízlés alapján kiválasztani a Hangeffektus módot. ● A SoundStand a Samsung márkaneve. ● Használja a TV távirányítóját a TV-hez.
Seite 107: Csatlakozások
CSATLAKOZÁSOK CSATLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA OPTIKAI (DIGITÁLIS) VAGY AUDIÓ (ANALÓG) KÁBELLEL Ez a készülék egy optikai digitális bemenettel és egy audió analóg bemenettel rendelkezik, így kétféleképpen csatlakoztatható TV-hez. AUX IN OPTICAL IN Vagy OPTICAL AUDIO BD/ DVD lejátszó/ Beltéri egység/ Optikai kábel Audio kábel (3.5Φ)
Seite 108: Készülék Funkciói
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg az adott mód gombot a távirányítón vagy a ( ) gombot a készülék felső paneljén a kívánt mód kiválasztásához. A készülék automatikusan kikapcsol a következő Bemeneti mód Kijelző helyzetekben. Optikai digitális bemenet D.IN ●...
Seite 109: Bluetooth
SoundStand nem tudja elvégezni • Megjelenik az észlelt eszközök listája. megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást: 4. A listából válassza ki a "[Samsung] SoundStand" - Ha erős elektromos mező van az lehetőséget. SoundStand körül. • Ha a Bluetooth eszköz sikeresen csatlakozott a - Ha egyszerre több Bluetooth-eszközt...
Seite 110 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth- POWER) kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Amennyiben a Bluetooth Power On funkció be van SoundStand és a Bluetooth-eszköz között kapcsolva, a SoundStand készülék pedig kikapcsolva, 5m-nél nagyobb lesz. akkor a SoundStand automatikusan bekapcsol, ha egy korábban csatlakoztatott Bluetooth-eszköz ismét csatlakozni próbál.
Seite 111: Tv Soundconnect
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV-hez kapcsolt SoundStand készüléken. + A TV csatlakoztatása a SoundStand készülékhez Csatlakoztatás 1. Kapcsolja be a TV-t és a SoundStand-et. • A TV „Új eszköz hozzáadása” pontját állítsa „Be”...
Seite 112: Hibaelhárítás
A TV SoundConnect (TV csatlakoztatás) sikertelen. • Támogatja a TV-je a TV SoundConnect funkciót? ¼ A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung TV-k támogatják. Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a TV SoundConnect funkciót. ¼ Frissítse a TV-t a legújabb eszközszoftverrel.
Seite 113: Függelék
FÜGGELÉK FÜGGELÉK MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-H500 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modell neve HW-H500 5 V / 0.5 A Tömeg 3.6 kg ÁLTALÁNOS Méretek (SzéxMaxMé) 605 x 37 x 305 mm Működési hőmérséklet...
Seite 114 Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Központ  Központ  Terület Webhely Terület Webhely 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support 7267864) 080 697 267 SLOVENIA www.samsung.com/si/support...
Seite 115 HW-H500 Návod na použitie Wireless Audio - SoundStand Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na a získajte kompletnejšie služby. www.samsung.com/register...
Seite 116 CHARAKTERISTIKA CHARAKTERISTIKA TV SoundConnect Funkcia TV SoundConnect vám umožňuje počúvať zvuk z TV na produkte SoundStand cez rozhranie Bluetooth a ovládať reprodukciu zvuku. Surround Sound Expansion (Rozšírenie priestorového zvuku) Funkcia Surround Sound Expansion (Rozšírenie priestorového zvuku) pridá do zvukového prednesu hĺbku a priestorovosť.
Seite 117: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty UPOZORNENIE vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým prúdom.
Seite 118: Bezpečnostné Opatrenia
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7~10 cm.
Seite 119 OBSAH OBSAH 13 FUNKCIE CHARAKTERISTIKA Režim vstupu BEZPEČNOSTNÉ Bluetooth TV SoundConnect INFORMÁCIE Bezpečnostné varovania 17 RIEŠENIE PROBLÉMOV Bezpečnostné opatrenia 18 DODATOK ZAČÍNAME Technické údaje Pred prečítaním si tohto NÁVODU na licencie použitie Čo je súčasťou ● Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke INŠTALÁCIA vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa Inštalácia zariadenia SoundStand...
Seite 120: Začíname
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Všetky práva vyhradené, žiadna časť, ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. ČO JE SÚČASŤOU Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.
Seite 121: Inštalácia
INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDSTAND Ak chcete TV položiť na zariadenie SoundStand, uistite sa, že váš TV spĺňa dve nasledujúce podmienky. Maximálna hmotnosť TV: 26kg Maximálny rozmer stojana TV: Menej ako 600mm x 300mm Ú Vyhovuje väčšine TV s rozmerom do 1016 mm a s hmotnosťou do 26 kg (*veľkosť obrazovky TV a typ stojana sa môže líšiť) + Spôsob inštalácie zariadenia SoundStand TV neumiestňujte na jednu stranu zariadenia...
Seite 122: Popis
Zobrazuje aktuálny režim. Diaľkové ovládanie dokáže ovládať iba systémy SoundStand vyrobené spoločnosťou SAMSUNG. ● Keď zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie. ● Keď stlačíte tlačidlo, rozsvieti sa kontrolka LED a po 3 sekundách zhasne.
Seite 123: Zadný Panel
POPIS POPIS ZADNÝ PANEL OPTICAL IN AUX IN Pripojte k digitálnemu (optickému) Pripojte k analógovému výstupu výstupu externého zariadenia. externého zariadenia. NAPÁJACÍ VSTUP Konektor napájacieho adaptéra riadne pripojte k napájaciemu vstupu a potom zástrčku napájacieho adaptéra pripojte k nástennej zásuvke. Port SERVICE (SERVIS) (len na aktualizáciu) Slúži na aktualizáciu firmvéru zariadenia.
Seite 124: Diaľkový Ovládač
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA POWER POWER Zapína a vypína systém pre SoundStand. MUTE D.IN Ak chcete zvoliť digitálny vstup, stlačte tlačidlo D.IN. D.IN WOOFER VOLUME (HLASITOSŤ) LEVEL Nastavuje úroveň hlasitosti na jednotke. Ak hlasitosť nastavíte na max. alebo min., rozsvietia sa všetky kontrolky LED.
Seite 125: Woofer Level
Ak si chcete vychutnať originálny zvuk, vyberte režim STANDARD (ŠTANDARDNÉ). Odporúčame, aby ste nastavili režim funkcie Sound Effect (Zvukový efekt) podľa zdrojového materiálu a vašich osobných preferencií. ● SoundStand je proprietárny názov spoločnosti Samsung. ● Ovládajte TV pomocou diaľkového ovládania TV.
Seite 126: Pripojenia
PRIPOJENIA PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) ALEBO AUDIO(ANALÓGOVÉHO) KÁBLA Jednotka je vybavená jedným optickým digitálnym vstupným konektorom a jedným zvukovým analógovým vstupným konektorom, čím získavate dve možnosti na pripojenie k televízoru. AUX IN OPTICAL IN alebo OPTICAL AUDIO BD/ DVD prehrávač/ Optický...
Seite 127: Funkcie
FUNKCIE FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stláčaním tlačidla režimov na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla ( ) na hornom paneli produktu vyberte požadovaný režim. Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich Režim Vstupu Displej prípadoch. Optický digitálny vstup D.IN ● D.IN/BT/TV SoundConnect Vstup AUX Ak sa po dobu 25 minút nezaznamená...
Seite 128: Bluetooth
Bluetooth alebo nadviazať spojenie: • Budete vidieť zoznam naskenovaných zariadení. - Ak je v okolí zariadenia SoundStand silné 4. V zozname vyberte položku „[Samsung] elektrické pole. SoundStand“. - Ak sa so zariadením SoundStand spáruje • Ak sa zariadenie Bluetooth úspešne pripojí k súčasne viacero zariadení...
Seite 129 FUNKCIE + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie POWER) Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi Keď je funkcia Bluetooth Power zapnutá a zariadenie zariadením SoundStand a zariadením SoundStand je vypnuté, potom ak sa v minulosti Bluetooth prekročí 5 metrov. spárované...
Seite 130: Tv Soundconnect
FUNKCIE TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie SoundStand pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje funkciu TV SoundConnect. + Pripojenie TV k zariadeniu SoundStand Pripojiť 1. Zapnite TV a zariadenie SoundStand. • Položku „Add New Device (Pridať nové zariadenie)“...
Seite 131: Riešenie Problémov
Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala. • Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect? ¼ Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect. ¼ Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu.
Seite 132: Dodatok
Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené. Spoločnosť Samsung Electronics týmto prehlasuje, že systém Wireless Audio - SoundStand je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice č. 1999/5/ES.
Seite 133 SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Kontaktné stredisko  Kontaktné stredisko  Oblasť Webová stránka Oblasť Webová stránka 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 134: Uživatelská Příručka
HW-H500 Uživatelská příručka Wireless Audio - SoundStand představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register...
Seite 135: Funkce Bluetooth
CHARAKTERISTIKY CHARAKTERISTIKY TV SoundConnect Funkce TV SoundConnect slouží k poslechu zvuku z televizoru prostřednictvím přístroje SoundStand připojeného přes Bluetooth, a umožňuje ovládání zvuku. Rozšíření prostorového zvuku Funkce Rozšíření prostorového zvuku přidává poslechu dojem hloubky a prostoru. Technologie rozšíření prostorového zvuku využívá technologii Sonic Emotion. Speciální...
Seite 136: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného VÝSTRAHA napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.
Seite 137: Bezpečnostní Opatření
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání...
Seite 138 OBSAH OBSAH 13 FUNKCE CHARAKTERISTIKY Režim vstupu BEZPEČNOSTNÍ Bluetooth TV SoundConnect INFORMACE Bezpečnostní varování 17 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Bezpečnostní opatření 18 DODATEK ZAČÍNÁME Technické údaje Než se pustíte do čtení této příručky Licence Součásti dodávky INSTALACE ● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce Instalace přístroje SoundStand jsou pouze informativní...
Seite 139: Začínáme
+ Autorská práva ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Všechna práva vyhrazena; Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co., Ltd. SOUČÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství.
Seite 140: Instalace
INSTALACE INSTALACE INSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDSTAND Chcete-li umístit televizor na přístroj SoundStand, ujistěte se, že televizor splňuje dvě níže uvedené podmínky. Maximální hmotnost televizoru: 26kg Maximální rozměry stojanu televizoru : nejvýše 600mm x 300mm Ú Lze použít pro většinu televizorů až do úhlopříčky 1016 cm a hmotnosti 26 kg (*rozměr televizoru a typ stojanu se mohou lišit) + Instalace přístroje SoundStand Neumisťujte televizor ke straně...
Seite 141: Popis
Zobrazuje aktuální režim. Dálkové ovládání dokáže ovládat jen systémy SoundStand vyrobené společností Samsung. ● Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách. ● Při stisku tlačítka se kontrolka rozsvítí a po 3 sekundách opět zhasne. ● Chcete-li slyšet zvuk pouze ze systému SoundStand, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení...
Seite 142: Zadní Panel
POPIS POPIS ZADNÍ PANEL OPTICAL IN AUX IN Připojte digitální (optický) výstup Slouží k připojení analogového vnějšího zařízení. výstupu externího zařízení. VSTUP NAPÁJENÍ Řádně připojte konektor adaptéru napájení do zásuvky pro napájení na přístroji a poté připojte adaptér napájení do zásuvky. Port SERVICE (pouze pro aktualizaci) Slouží...
Seite 143: Dálkové Ovládání
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ POWER POWER Zapíná a vypíná systém SoundStand. MUTE D.IN Tlačítko D.IN slouží k výběru digitálního vstupu. D.IN WOOFER HLASITOST LEVEL Nastavení úrovně hlasitosti přístroje. Při nastavení hlasitosti na maximální nebo minimální hodnotu se rozsvítí všechny kontrolky. Bluetooth Sound Surr.
Seite 144: Woofer Level
Stiskem tlačítek MUSIC (Hudba), VOICE (Hlas), SPORTS (Sport) nebo STANDARD vyberte režim zvuku. Pro poslech původního zvuku vyberte režim STANDARD. Doporučujeme vybrat režim zvukových efektů odpovídající přehrávanému obsahu a vašemu vkusu. ● SoundStand je název produktu společnosti Samsung. ● Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru.
Seite 145: Připojení
PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU NEBO ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU Přístroj je vybaven jedním konektorem pro optický vstup a jedním konektorem pro analogový zvukový vstup, takže jej lze připojit k televizoru dvěma způsoby. AUX IN OPTICAL IN nebo OPTICAL AUDIO...
Seite 146: Funkce
FUNKCE FUNKCE REŽIM VSTUPU Vyberte požadovaný režim stiskem příslušného tlačítka na dálkovém ovládání nebo tlačítka ( ) na horním panelu přístroje. Přístroj se automaticky vypne v následujících situacích. Režim vstupu Zobrazení ● D.IN/BT/TV SoundConnect Optický digitální vstup D.IN pokud není 25 minut zjištěn zvukový signál. Vstup AUX ●...
Seite 147: Bluetooth
Bluetooth nebo připojení k němu: • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení. - Pokud je v okolí přístroje SoundStand silné elektrické pole. 4. Ze seznamu zvolte položku „[Samsung] - Pokud je s přístrojem SoundStand SoundStand“. spárováno více zařízení Bluetooth • Je-li zařízení Bluetooth úspěšně připojeno k současně.
Seite 148 FUNKCE + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● V režimu připojení Bluetooth se připojení POWER) Bluetooth může vypnout, když vzdálenost Když je funkce zapnutí přes Bluetooth zapnutá, přístroj mezi přístrojem SoundStand a zařízením SoundStand je vypnutý a dříve spárované zařízení Bluetooth přesáhne 5 metrů. Bluetooth se pokusí...
Seite 149: Tv Soundconnect
FUNKCE TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televize z přístroje SoundStand. + Připojení televizoru k přístroji SoundStand Připojení 1. Zapněte televizor a přístroj SoundStand. • Nastavte položku nabídky „Add New Device“...
Seite 150: Řešení Problémů
Funkce TV SoundConnect (spárování televizoru) selhala. • Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect? ¼ Funkci TV SoundConnect podporují některé televizory Samsung uvedené na trh po roce 2012. Zkontrolujte, zda váš televizor podporuje funkci TV SoundConnect. ¼ Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi.
Seite 151: Dodatek
DTS, symbol & DTS spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj typu Wireless Audio - SoundStand splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Seite 152 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Kontaktní středisko  Kontaktní středisko  Oblast Webová stránka Oblast Webová stránka 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support...
Seite 153: Uporabniški Priročnik
HW-H500 Uporabniški priročnik Wireless Audio - SoundStand Predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www.samsung.com/register...
Seite 154 ZNAČILNOSTI ZNAČILNOSTI TV SoundConnect TV SoundConnect omogoča poslušanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvočnik SoundStand, po povezavi Bluetooth in upravljanje zvoka. Surround Sound Expansion Funkcija Surround Sound Expansion poslušanju doda izkušnjo globine in prostornosti. Tehnologijo razširjenega prostorskega zvoka omogoča Sonic Emotion. Posebni zvočni način Izbirate lahko med 4 različnimi načini zvočnega polja –...
Seite 155: Varnostna Opozorila
VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. Simbol označuje, da je v notranjosti enote prisotna nevarna napetost, ki lahko povzroči udar POZOR električnega toka.
Seite 156: Previdnostni Ukrepi
PREVIDNOSTNI UKREPI PREVIDNOSTNI UKREPI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7~10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite.
Seite 157 VSEBINA VSEBINA 13 FUNKCIJE ZNAČILNOSTI Vhodni način VARNOSTNI PODATKI Bluetooth TV SoundConnect Varnostna opozorila Previdnostni ukrepi 17 ODPRAVLJANJE TEŽAV ZAČETEK 18 DODATEK Preden začnete z branjem uporabniškega priročnika Tehnične lastnosti Kaj vključuje Licenca NAMESTITEV ● Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku Namestitev zvočnika SoundStand so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
Seite 158: Začetek
+ Avtorske pravice ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Vse pravice pridržane. Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. KAJ VKLJUČUJE Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo. Daljinski upravljalnik / Litijeva baterija Uporabniški priročnik...
Seite 159: Namestitev
NAMESTITEV NAMESTITEV NAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDSTAND Če želite televizor postaviti na zvočnik SoundStand, se prepričajte, ali televizor ustreza naslednjim pogojem: Največja teža televizorja: 26kg Največja dimenzija stojala televizorja: manjša od 600mm x 300mm Ú Prilega se večini televizorjev, velikih do 1016 mm in težkih do 26 kg (*velikost TV-zaslona in vrsta stojala sta lahko različna).
Seite 160: Opis
Prikaže trenutni način. S tem daljinskim upravljalnikom lahko upravljate samo enote SoundStand znamke Samsung. ● Ko boste vklopili enoto, se bo zvok začel oddajati s 4-5-sekundnim zamikom. ● Ko pritisnete gumb, bo lučka LED zasvetila, po 3 sekundah pa se bo zatemnila.
Seite 161: Zadnja Plošča
OPIS OPIS ZADNJA PLOŠČA OPTICAL IN AUX IN Povežite na digitalni (optični) izhod Ta vhod povežite z analognim zunanje naprave. izhodom zunanje naprave. NAPAJALNI VHOD Priključite priključek napajalnika v električno napajanje in nato vtikač napajalnika v stensko vtičnico. Vhod SERVICE (SERVIS) (samo za posodobitve) Uporabite ga za posodobitev strojno programske opreme enote.
Seite 162: Daljinski Upravljalnik
DALJINSKI UPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA POWER POWER Vklopi in izklopi SoundStand. MUTE D.IN Pritisnite gumb D.IN (DIGITALNI VHOD), da izberete digitalni vhod. D.IN WOOFER VOLUME (GLASNOST) LEVEL Prilagodi glasnost enote. Če nastavite glasnost na največjo ali najmanjšo, zasvetijo vse lučke LED.
Seite 163: Woofer Level
IZBERETE enega od načinov zvoka. Če želite uživati v izvirnem zvoku, izberite način STANDARD (STANDARDNO). Priporočamo, da zvočni učinek izberete glede na vrsto vsebine in svoj osebni okus. ● SoundStand je zaščiteno ime družbe Samsung. ● Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.
Seite 164: Priključki
PRIKLJUČKI PRIKLJUČKI POVEZAVA ZUNANJE NAPRAVE Z OPTIČNIM (DIGITALNIM) ALI AVDIO (ANALOGNIM) KABLOM Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim avdio analognim vhodnim priključkom, tako da imate dva možna načina za povezavo enote s televizorjem. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO...
Seite 165: Funkcije
FUNKCIJE FUNKCIJE VHODNI NAČIN Pritisnite gumb načina na daljinskem upravljalniku ali gumb ( ) na zgornji plošči izdelka, da izberete želeni način. Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah. Vhodni način Prikaz ● D.IN/BT/TV SoundConnect Optični digitalni vhod D.IN Če 25 minut ni zvočnega signala. Vhod AUX ●...
Seite 166: Bluetooth
• Prikazal se bo seznam najdenih naprav. morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi: 4. S seznama izberite "[Samsung] SoundStand". - Če je v bližini naprave SoundStand močno • Če je naprava Bluetooth uspešno povezana z električno polje;...
Seite 167: Prekinitev Povezave Med Napravo Bluetooth In Napravo Soundstand
FUNKCIJE + Bluetooth POWER on (Bluetooth ● V načinu povezave Bluetooth bo povezava POWER) Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med Ko je funkcija Bluetooth Power On (Vklop po povezavi enoto SoundStand in napravo Bluetooth Bluetooth) vklopljena in SoundStand izklopljen, se ta večja od 5 m.
Seite 168: Tv Soundconnect
2012. Najprej preverite, ali televizor ● To funkcijo podpirajo samo nekateri modeli podpira funkcijo TV SoundConnect (SoundShare). televizorjev Samsung, ki so se začeli prodajati (Podrobnosti najdete v priročniku televizorja.) leta 2013. ● Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom ●...
Seite 169: Odpravljanje Težav
Funkcija TV SoundConnect (TV-seznanjanje) ni uspela. • Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect? ¼ TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung, ki so se začeli prodajati po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect. ¼ Posodobite televizor z najnovejšo vdelano • Ali je različica vdelane programske opreme vašega...
Seite 170: Dodatek
DTS, navedena skupaj ali ločeno, sta registrirani blagovni znamki, DTS 2.0 Channel pa je blagovna znamka družbe DTS, Inc. Vse pravice pridržane. Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta Wireless Audio - SoundStand v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.
Seite 171 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Služba za pomoč strankam Služba za pomoč strankam Območje Spletni naslov Območje Spletni naslov   0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 172: Εγχειρίδιο Χρήσης
HW-H500 Εγχειρίδιο χρήσης Wireless Audio - SoundStand Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...
Seite 173: Λειτουργία Bluetooth
ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου τηλεόρασης) To TV SoundConnect σάς δίνει τη δυνατότητα να ακούτε ήχο από την τηλεόρασή σας στο SoundStand σας, μέσω σύνδεσης Bluetooth και να ελέγχετε τον ήχο. Surround Sound Expansion (Επέκταση ήχου surround) Η δυνατότητα Surround Sound Expansion προσθέτει βάθος και διευρύνει την εμπειρία ακρόασης. Η τεχνολογία Surround Sound Expansion παρέχεται...
Seite 174 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΛΗΡΌΦΌΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το...
Seite 175 ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΠΡΌΦΥΛΑΞΕΊΣ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά . Βεβαιωθείτε...
Seite 176 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΊΕΧΌΜΕΝΑ 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Τρόπος λειτουργίας εισόδου ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Bluetooth TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου ΑΣΦΑΛΕΙΑ τηλεόρασης) Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προφυλάξεις 17 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τι περιλαμβάνεται Προδιαγραφες Αδεια ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
Seite 177: Πνευματικά Δικαιώματα
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης, χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co. ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα εξαρτήματα που φαίνονται παρακάτω.
Seite 178 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDSTAND Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας πάνω στο SoundStand, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση ικανοποιεί τις δύο παρακάτω συνθήκες: Μέγιστο βάρος τηλεόρασης: 26 kg Μέγιστες διαστάσεις βάσης τηλεόρασης: Μικρότερες από 600 mm X 300 mm Ú...
Seite 179 Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χειριστεί χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή. συστήματα SoundStand αποκλειστικά της SAMSUNG. ● Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα, υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο. ● Όταν πατάτε κάθε κουμπί, η λυχνία LED ανάβει και σβήνει μετά από 3 δευτερόλεπτα.
Seite 180 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΕΡΊΓΡΑΦΕΣ ΠΙΣΏ ΟΨΗ OPTICAL IN AUX IN Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού Για σύνδεση με την αναλογική (οπτικού) σήματος μιας εξωτερικής έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής. συσκευής. ΥΠΟΔΟΧΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος και, στη συνέχεια, συνδέστε...
Seite 181 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΌ ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ POWER POWER MUTE Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί (on/ off ) το SoundStand. D.IN Πατήστε το κουμπί D.IN για να επιλέξετε ψηφιακή είσοδο. D.IN WOOFER ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ LEVEL Προσαρμογή της έντασης ήχου της μονάδας. Αν ρυθμίσετε την ένταση ήχου...
Seite 182: Woofer Level
τον τρόπο λειτουργίας STANDARD αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο. Συνιστούμε να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας εφέ ήχου με βάση το περιεχόμενο και τις προσωπικές σας προτιμήσεις. ● Το "SoundStand" είναι αποκλειστική ονομασία της Samsung. ● Χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Seite 183 ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΊΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣΏ (ΨΗΦΙΑΚΟΥ) ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΏΔΙΟΥ Η (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ) ΚΑΛΏΔΙΟΥ ΗΧΟΥ Αυτή η μονάδα διαθέτει μία οπτική είσοδο ψηφιακού σήματος και μία είσοδο αναλογικού ήχου, για να σας παρέχει δύο τρόπους να τη συνδέσετε σε τηλεόραση. AUX IN OPTICAL IN ή...
Seite 184: Auto Power Down
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΛΕΊΤΌΥΡΓΊΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Πατήστε κάθε κουμπί τρόπου λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί ( ) στο επάνω πλαίσιο του προϊόντος για να επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες Λειτουργία εισόδου Οθόνη περιπτώσεις: Ψηφιακή οπτική είσοδος D.IN ●...
Seite 185 ακόλουθες συνθήκες: σαρώθηκαν. - Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σύστημα SoundStand. 4. Επιλέξτε "[Samsung] SoundStand" από τη λίστα. - Αν πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα ζεύξη • Αν η συσκευή Bluetooth συνδεθεί με επιτυχία στο πολλαπλών συσκευών Bluetooth με το...
Seite 186 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ + Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth ● Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, (Bluetooth POWER) η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η Όταν η λειτουργία Bluetooth Power On (Ενεργοποίηση απόσταση ανάμεσα στο SoundStand και τη μέσω Bluetooth) είναι ενεργοποιημένη και το συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 5 μέτρα. SoundStand είναι...
Seite 187 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ TV SOUNDCONNECT (ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΧΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του SoundStand όταν είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect. + Σύνδεση τηλεόρασης με το SoundStand Σύνδεση 1. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και το SoundStand.
Seite 188 Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect (ζεύξη τηλεόρασης) απέτυχε. • Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV ¼ Η λειτουργία TV SoundConnect υποστηρίζεται από SoundConnect; ορισμένες τηλεοράσεις Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το 2012. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας για να δείτε αν υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect.
Seite 189 Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν. ※ Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα - Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ([email protected]). ΑΔΕΙΑ...
Seite 190 Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Τηλεφωνικό Κέντρο  Τηλεφωνικό Κέντρο  Περιοχή Διαδικτυακή Τοποθεσία Περιοχή Διαδικτυακή Τοποθεσία 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 191: Manualul Utilizatorului
HW-H500 Manualul utilizatorului Wireless Audio - SoundStand Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.com/register...
Seite 192 CARACTERISTICI CARACTERISTICI TV SoundConnect TV SoundConnect vă permite să ascultaţi şi să controlaţi sunetul de la televizor pe sistemul SoundStand, prin Bluetooth. Extensie sunet surround (SSE) Caracteristica de sunet Extensie sunet surround adaugă adâncime şi spaţiozitate experienţei dvs. de ascultare. Tehnologia SSE este deţinută...
Seite 193: Informaţii De Siguranţă
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul produsului, care prezintă...
Seite 194 PRECAUŢII PRECAUŢII 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm Asiguraţi-vă...
Seite 195 CONŢINUT CONŢINUT 13 FUNCŢII CARACTERISTICI Mod intrare INFORMAŢII DE Bluetooth TV SoundConnect SIGURANŢĂ Avertismente privind siguranţa 17 DEPANARE Precauţii 18 ANEXĂ INIŢIERE Specificaţii Înainte de a citi manualul utilizatorului Licenţă Accesorii incluse INSTALAREA ● Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul Instalarea sistemului SoundStand efectiv al aparatului.
Seite 196: Accesorii Incluse
+ Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris, în prealabil al Samsung Electronics Co., Ltd. ACCESORII INCLUSE În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.
Seite 197 INSTALAREA INSTALAREA INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDSTAND Dacă doriţi să montaţi televizorul deasupra sistemului SoundStand, asiguraţi-vă că televizorul respectă cele două condiţii de mai jos: Greutate maximă: 26kg Dimensiune maximă a suportului televizorului: Mai puţin de 600 mm X 300 mm Ú Recomandat pentru majoritatea televizoarelor până la 1016 cm şi 26 kg (*dimensiunea ecranului televizorului şi tipul de suport poate să...
Seite 198 Telecomanda poate controla numai sisteme SoundStand produse de SAMSUNG ● Când porniţi această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului. ● La fiecare apăsare a unui buton, LED-ul se va aprinde şi se va estompa după 3 secunde.
Seite 199 DESCRIERI DESCRIERI PANOUL DORSAL OPTICAL IN AUX IN Conectaţi la ieşirea digitală Conectaţi la ieşirea analogică a (optică) a unui dispozitiv extern. unui dispozitiv extern. CABLU DE ALIMENTARE Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ la borna de alimentare şi apoi conectaţi ştecherul adaptorului de alimentare cu curent alternativ la priză.
Seite 200 TELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂ POWER POWER Porneşte şi opreşte SoundStand. MUTE D.IN Apăsaţi butonul D.IN pentru a selecta Digital in (Intrare digitală). D.IN WOOFER VOLUME (VOLUM) LEVEL Reglează nivelul volumului unităţii. Dacă setaţi volumul la maximum sau la minimum, se vor aprinde toate LED-urile.
Seite 201: Woofer Level
Selectaţi modul STANDARD dacă doriţi să ascultaţi sunetul original. Se recomandă să selectaţi un mod de sunet în funcţie de materialul sursă şi de preferinţele personale. ● SoundStand este un nume proprietate Samsung. ● Controlaţi televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia.
Seite 202 CONEXIUNI CONEXIUNI CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL UNUI CABLU OPTIC (DIGITAL) SAU AUDIO (ANALOGIC) Unitatea este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrare analogică şi vă oferă două modalităţi de conectare la un televizor. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL...
Seite 203: Oprire Automată
FUNCŢII FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi un buton pentru mod de pe telecomandă sau butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului pentru a selecta modul dorit. Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii: Mod intrare Afişaj ● D.IN/BT/TV SoundConnect Intrarea digitală...
Seite 204 Bluetooth în următoarele situaţii: • Veţi vedea o listă a dispozitivelor scanate. - Dacă în vecinătatea sistemului SoundStand este un câmp electric 4. Selectaţi "[Samsung] SoundStand" din listă. puternic. • Dacă dispozitivul Bluetooth este conectat cu - Dacă sunt împerecheate simultan mai...
Seite 205 FUNCŢII + PORNIREA prin Bluetooth ● În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Când este activată funcţia de pornire prin Bluetooth iar Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul SoundStand este oprit, dacă un dispozitiv sistemul SoundStand şi dispozitivul Bluetooth împerecheat anterior prin Bluetooth încearcă...
Seite 206 FUNCŢII TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul SoundStand conectat la un televizor Samsung care acceptă funcţia TV SoundConnect. + Conectarea unui televizor la sistemul SoundStand Conectare 1. Porniţi televizorul şi sistemul SoundStand. ● Zona de acoperire a funcţiei TV • Setaţi meniul „Add New Device”...
Seite 207 Conectarea TV SoundConnect (împerecherea cu televizorul) a eşuat. • Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect? ¼ Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012. Verificaţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia TV SoundConnect. ¼ Actualizaţi firmware-ul televizorului la ultima versiune.
Seite 208 Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum, consultaţi eticheta ataşată produsului. ※ Notiicare de licenţă open source - Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail ([email protected]). LICENŢĂ...
Seite 209 Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Centru de relaţii cu clienţii Centru de relaţii cu clienţii Zonă Site Web Zonă Site Web   0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 210 HW-H500 Ръководство за потребителя Wireless Audio - SoundStand Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирайте продукта си на адрес www.samsung.com/register...
Seite 211: Функция Bluetooth
ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ TV SoundConnect Чрез TV SoundConnect можете да слушате аудио от телевизора на вашия SoundStand чрез Bluetooth връзка, както и да управлявате звука. Разширяване съраунд звук Функцията за разширяване на съраунд звук придава дълбочина и усещане за пространство в процеса на слушане.
Seite 212: Информация За Безопасност
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. Този символ указва наличието на опасно напрежение...
Seite 213: Предпазни Мерки
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на вашия продукт. Инсталирайте своя продукт хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация 7~10 см Внимавайте да не бъдат покрити...
Seite 214 СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ 13 ФУНКЦИИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Входен режим ИНФОРМАЦИЯ ЗА Bluetooth TV SoundConnect БЕЗОПАСНОСТ Мерки за безопасност 17 ОТСТРАНЯВАНЕ НА Предпазни мерки НЕИЗПРАВНОСТИ НАЧАЛО 18 ПРИЛОЖЕНИЕ Преди да прочетете ръководството за потребителя Спецификация Какво е включено Лиценз ИНСТАЛИРАНЕ Инсталиране на SoundStand ●...
Seite 215: Авторско Право
+ Авторско право ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Всички права запазени; Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co.,Ltd. КАКВО Е ВКЛЮЧЕНО Проверете за приложените аксесоари, показани по-долу.
Seite 216 ИНСТАЛИРАНЕ ИНСТАЛИРАНЕ ИНСТАЛИРАНЕ НА SOUNDSTAND Ако искате да поставите телевизора над SoundStand, уверете се, че телевизорът ви отговаря на двете условия, посочени по-долу: Максимално тегло на телевизора: 26 кг Максимални размери на стойката за телевизора: По-малка от 600 мм X 300 мм Ú...
Seite 217 Показва текущия режим. Дистанционното управление може да управлява само устройства SoundStand на SAMSUNG. ● Когато включите захранването на това устройство, ще има забавяне от 4 до 5 секунди, преди да може да се възпроизвежда звук. ● Когато натиснете бутон, светодиодът ще светне и след 3 секунди светлината ще избледнее.
Seite 218: Заден Панел
ОПИСАНИЯ ОПИСАНИЯ ЗАДЕН ПАНЕЛ OPTICAL IN AUX IN Свързва цифровия изход Свържете с аналоговия изход (оптичен) на външно на външно устройство. устройство. ВХОД НА ЗАХРАНВАНЕ Свържете гнездото на адаптера за променлив ток с жака на захранването и след това включете щепсела на адаптера в стенния...
Seite 219: Дистанционно Управление
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ POWER POWER Включва или изключва SoundStand. MUTE D.IN Натиснете бутона D.IN, за да изберете Digital in (Цифров вход). D.IN WOOFER VOLUME (СИЛА НА ЗВУКА) LEVEL Регулира силата на звука на устройството. Ако настроите звука на...
Seite 220: Woofer Level
Изберете режим STANDARD (СТАНДАРТЕН), ако искате да се радвате на оригинален звук. Препоръчваме ви да изберете режима за звукови ефекти въз основа на това, което ще гледате, и на личните си предпочитания. ● SoundStand е фирмено име на Samsung. ● Работа с телевизора чрез дистанционното управление.
Seite 221 СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО ЧРЕЗ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ ИЛИ АУДИО (АНАЛОГОВ) КАБЕЛ Това устройство е снабдено с един оптичен цифров вход и един аналогов аудио вход, което ви дава два начина за свързване към телевизор. AUX IN OPTICAL IN или...
Seite 222: Auto Power Down
ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете съответния бутон на дистанционното управление или бутона ( ) на горния панел на продукта, за да изберете желания режим. Устройството се изключва автоматично при Режим на въвеждане Дисплей следните условия: Оптичен цифров вход D.IN ● D.IN/BT/TV SoundConnect AUX вход...
Seite 223 около SoundStand. • Ще видите списък със сканирани устройства. - Ако няколко Bluetooth устройства биват едновременно сдвоявани с 4. Изберете "[Samsung] SoundStand" от списъка. SoundStand. • Ако Bluetooth устройството се свърже - Ако Bluetooth устройството бъде успешно със SoundStand, светодиодът...
Seite 224 ФУНКЦИИ + ВКЛ. на Bluetooth (Bluetooth POWER) ● В режим на свързване с Bluetooth, Bluetooth връзката може да се изгуби, ако Когато функцията Bluetooth Power е включена и интервалът между SoundStand и Bluetooth SoundStand е изключено, ако вече сдвоявано с устройството...
Seite 225 ръководството на потребителя на ● Ако SoundStand е свързано към телевизор телевизора.) чрез TV SoundConnect и вие изключите ● Ако вашият телевизор Samsung TV е пуснат на пазара преди 2014 г., направете справка в SoundStand чрез изключване на менюто за настройки на SoundShare.
Seite 226: Отстраняване На Неизправности
Неуспешно TV SoundConnect (ТВ сдвояване). • Вашият телевизор поддържа ли TV ¼ TV SoundConnect се поддържа от някои SoundConnect? телевизори на Samsung, пуснати на пазара след 2012 г. Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect. ¼ Актуализирайте телевизора си с най-новия...
Seite 227: Бележка За Лиценза За Отворен Код
DTS заедно със символа са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0 Channel е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени. С това Samsung Electronics декларира, че този Wireless Audio - SoundStand отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC.
Seite 228 Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Център за контакт  Център за контакт  Зона Уеб сайт Зона Уеб сайт...
Seite 229 HW-H500 Korisničko uputstvo Wireless Audio - SoundStand Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.com/register...
Seite 230 KARAKTERISTIKE KARAKTERISTIKE TV SoundConnect Funkcija TV SoundConnect vam omogućava da slušate i kontrolišete zvuk sa televizora na SoundStand uređaju putem Bluetooth veze. Proširenje surround zvuka Funkcija za proširenje surround zvuka vašem doživljaju zvuka dodaje dubinu i prostorni efekat. Proširenje surround zvuka je podržano od strane kompanije Sonic Emotion.
Seite 231: Sigurnosne Informacije
SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u OPREZ proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede.
Seite 232 MERE OPREZA MERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju.
Seite 233 SADRŽAJ SADRŽAJ 13 FUNKCIJE KARAKTERISTIKE Režim ulaza SIGURNOSNE Bluetooth TV SoundConnect INFORMACIJE 17 REŠAVANJE PROBLEMA Sigurnosna upozorenja Mere opreza 18 DODATAK POČETAK Speciikacije Pre čitanja korisničkog uputstva Licenca Šta sadrži pakovanje INSTALACIJA ● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao Instalacija SoundStand uređaja reference i mogu se razlikovati od vašeg...
Seite 234: Početak
+ Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Sva prava zadržana. Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co., Ltd. ŠTA SADRŽI PAKOVANJE Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. Daljinski upravljač / Litijumska baterija Korisničko uputstvo...
Seite 235: Instalacija
INSTALACIJA INSTALACIJA INSTALACIJA SOUNDSTAND UREĐAJA Ako želite da televizor postavite na SoundStand uređaj, vodite računa o tome da vaš televizor mora ispuniti dva sledeća uslova: Maksimalna težina televizora : 26 kg Maksimalne dimenzije stalka za televizor : Manji od 600 mm X 300 mm Ú...
Seite 236: Opisi
Prikazuje trenutni mod. Daljinski upravljač može da upravlja samo SoundStand sistemima koje proizvodi SAMSUNG. ● Kada uključite napajanje ovog uređaja, proći će od 4 do 5 sekundi pre nego što bude u stanju da reprodukuje zvuk. ● Kada pritisnete bilo koji taster, LED indikator će zasvetleti a nakon 3 sekunde indikator će biti zatamnjen.
Seite 237: Zadnja Ploča
OPISI OPISI ZADNJA PLOČA OPTICAL IN AUX IN Povezuje se na digitalni (optički) Povezuje se na analogni izlaz izlaz spoljašnjeg uređaja. spoljašnjeg uređaja. ULAZ NAPAJANJA Povežite konektor adaptera AC napajanja na konektor za napajanje, a zatim priključite utikač adaptera AC napajanja u zidnu utičnicu. Priključak SERVICE (samo za ažuriranje) Koristi se za ažuriranje fabričkog softvera...
Seite 238: Daljinski Upravljač
DALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ TASTERI I FUNKCIJE NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU POWER POWER Uključuje i isključuje SoundStand sistem. MUTE D.IN Pritisnite taster D.IN (D.IN) da biste izabrali digitalni ulaz. D.IN WOOFER VOLUME (JAČINA ZVUKA) LEVEL Prilagođava nivo jačine zvuka uređaja. Ako jačinu zvuka podesite na maksimalnu ili minimalnu vrednost, svi LED indikatori se aktiviraju.
Seite 239: Woofer Level
Odaberite režim STANDARD (STANDARD) ako želite da uživate u originalnom zvuku. Preporučujemo da izaberete zvučni efekat na osnovu izvornog materijala i ličnog ukusa. ● SoundStand je zaštićen naziv kompanije Samsung. ● Upravljajte televizorom pomoću daljinskog upravljača televizora.
Seite 240: Povezivanja
POVEZIVANJA POVEZIVANJA POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABLA ILI AUDIO (ANALOGNOG) KABLA Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz, što obezbeđuje dva načina za povezivanje sa televizorom. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO...
Seite 241: Funkcije
FUNKCIJE FUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite neki od tastera za režim na daljinskom upravljaču ili taster ( ) na gornjoj ploči proizvoda da biste izabrali željeni režim. Uređaj se automatski isključuje u sledećim uslovima: Mod ulaza Displej ● D.IN/BT/TV SoundConnect D.IN Optički digitalni ulaz Ako audio signal nije prisutan 25 minuta.
Seite 242: Bluetooth
Bluetooth uređaja ili se možda • Videćete spisak skeniranih uređaja. neće pravilno povezivati u sledećim uslovima: 4. Izaberite "[Samsung] SoundStand" sa liste. - Ako SoundStand sistem okružuje jako • Ako je Bluetooth uređaj uspešno povezan sa električno polje. SoundStand uređajem, LED će prestati da...
Seite 243 FUNKCIJE + Aktiviranje Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) ● U režimu Bluetooth povezivanja, Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća Kada je funkcija aktivacije putem Bluetooth veze rastojanje između SoundStand-a i Bluetooth aktivirana i SoundStand uređaj isključen, ako uređaja 5 m. prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša da se upari sa SoundStand uređajem, SoundStand uređaj se automatski uključuje.
Seite 244: Tv Soundconnect
FUNKCIJE TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko SoundStand uređaja povezanog na Samsung televizor koji podržava funkciju TV SoundConnect. + Povezivanje televizora sa SoundStand uređajem Povezati 1. Uključite televizor i SoundStand. • Na televizoru postavite meni „Add New Device“...
Seite 245: Rešavanje Problema
Neuspešna veza TV SoundConnect (TV uparivanje). • Da li vaš televizor podržava funkciju TV ¼ Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki SoundConnect? Samsung televizori proizvedeni posle 2012. Proverite da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect. ¼ Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom.
Seite 246: Dodatak
Težina i dimenzije su približne. Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. ※ Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda - Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte ([email protected]). LICENCA Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Seite 247 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Obratite se Centru  Obratite se Centru  Oblast Internet lokacija Oblast Internet lokacija 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
Seite 248: Korisnički Priručnik
HW-H500 Korisnički priručnik Wireless Audio - SoundStand Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registri rajte svoj proizvod na www.samsung.com/register...
Seite 249 ZNAČAJKE ZNAČAJKE TV SoundConnect TV SoundConnect reproducira zvuk s televizora na uređaju SoundStand putem Bluetooth veze i omogućuje upravljanje zvukom. Surround Sound Expansion Značajka Surround Sound Expansion daje dubinu i osjećaj prostranosti vašem doživljaju slušanja. Značajku Surround Sound Expansion omogućuje tvrtka Sonic Emotion. Način posebne reprodukcije zvuka Dostupni su različiti načini reprodukcije zvuka –...
Seite 250 SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. Ovaj simbol označava “opasan napon” unutar OPREZ proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede.
Seite 251: Mjere Opreza
MJERE OPREZA MJERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm . Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Seite 252: Licenca
SADRŽAJ SADRŽAJ 13 FUNKCIJE ZNAČAJKE Način ulaza SIGURNOSNE Bluetooth TV SoundConnect INFORMACIJE Sigurnosna upozorenja 17 RJEŠAVANJE PROBLEMA Mjere opreza 18 DODATAK POČETAK Tehnički podaci Prije čitanja korisničkog priručnika Licenca Što je uključeno MONTIRANJE ● Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao Instaliranje uređaja SoundStand samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
Seite 253: Početak
+ Zaštita autorskog prava ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co., Ltd. ŠTO JE UKLJUČENO Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu.
Seite 254: Montiranje
MONTIRANJE MONTIRANJE INSTALIRANJE UREĐAJA SOUNDSTAND Ako svoj TV želite postaviti na vrh uređaja SoundStand, osigurajte da vaš TV zadovoljava dva uvjeta navedena u nastavku: Maksimalna težina TV-a: 26 kg Minimalne dimenzije stalka TV-a: Manje od 600 mm X 300 mm Ú...
Seite 255: Opis
Prikazuje trenutni način rada. Daljinski upravljač može upravljati samo sustavima SoundStand tvrtke SAMSUNG. ● Kad uključite napajanje ove jedinice, početak reprodukcije zvuka kasnit će 4 do 5 sekundi. ● Prilikom svakom pritiska gumba LED lampica će zasvijetliti i ugasiti se nakon tri sekunde.
Seite 256: Stražnja Stranica
OPIS OPIS STRAŽNJA STRANICA OPTICAL IN AUX IN Spojite na digitalni (optički) izlaz Spojite na analogni izlaz vanjskog vanjskog uređaja. uređaja. ULAZ ZA NAPAJANJE Utikač adaptera izmjenične struje povežite s utikačem napajanja, a zatim utikač adaptera izmjenične struje uključite u zidnu utičnicu. SERVICE Port (Only for update) (Servisni priključak služi samo za ažuriranje)
Seite 257: Daljinski Upravljač
DALJINSKI UPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ GUMBI I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA POWER POWER Uključuje i isključuje SoundStand. MUTE D.IN Pritisnite gumb D. IN za odabir digitalnog ulaza. D.IN WOOFER VOLUME (JAČINA ZVUKA) LEVEL Namještanje razine glasnoće uređaja. Ako glasnoću postavite na najvišu ili najmanju razinu, zasvijetlit će sve LED lampice. Bluetooth Sound Surr.
Seite 258 Odaberite način rada STANDARD (STANDARDNI) ako želite uživati u originalnom zvuku. Preporučujemo da zvučni efekt odaberete na temelju materijala izvora i prema osobnom ukusu. ● SoundStand je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung. ● TV-om upravljajte pomoću daljinskog upravljača TV-a.
Seite 259: Veze
VEZE VEZE POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABELA ILI AUDIO (ANALOGNOG) KABELA Jedinica je opremljena jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom audio analognom utičnicom, pa je s televizorom možete povezati na dva načina. AUX IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO BD/DVD player/ Digitalni prijamnik / Optički Kabel...
Seite 260: Funkcije
FUNKCIJE FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite jedan od gumba za način rada na daljinskom upravljaču ili gumb ) na gornjoj ploči uređaja. Jedinica se isključuje automatski u sljedećim uvjetima: Način ulaza Zaslon ● D.IN/BT/TV SoundConnect Optički Digitalni ulaz D.IN Ako tijekom 25 minuta nema audio signala...
Seite 261: Bluetooth
• Vidjet ćete popis skeniranih uređaja. - Ako se oko sustava SoundStand nalazi jako električno polje. 4. S popisa odaberite "[Samsung] SoundStand". - Ako je sa sustavom SoundStand upareno • Kad je Bluetooth uređaj uspješno povezan sa više uređaja Bluetooth.
Seite 262 FUNKCIJE + Bluetooth POWER on ● Dok je Bluetooth veza aktivna, može se (Uključivanje aktivirano Bluetooth prekinuti ako udaljenost između uređaja povezivanjem) (Bluetooth SoundStand i Bluetooth uređaja prekorači 5 POWER) metara. Ako se prethodno upareni Bluetooth uređaj pokuša povezati s uređajem SoundStand dok je funkcija Bluetooth Power On (Uključen Bluetooth) uključena, a Više o funkciji Bluetooth SoundStand isključen, uređaj SoundStand se automatski...
Seite 263: Tv Soundconnect
FUNKCIJE TV SOUNDCONNECT U zvuku televizora možete uživati putem sustava SoundStand povezanog s televizorom marke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect. + Povezivanje TV-a s uređajem SoundStand Spojite 1. Uključite TV i uređaj SoundStand. • Izbornik „Add New Device“ (Dodaj novi uređaj) TV-a ●...
Seite 264: Rješavanje Problema
TV SoundConnect (uparivanje s TV-om) nije uspjelo. • Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect? ¼ Funkciju TV SoundConnect podržavaju neki TV-i marke Samsung pušteni u prodaju nakon 2012. godine. Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect. ¼ Ažurirajte ugrađeni program TV-a na najnoviju verziju.
Seite 265: Dodatak
& DTS i simbol zajedno registrirani su zaštitni znakovi, a DTS 2.0 Channel zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava pridržana. Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova Wireless Audio - SoundStand usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Seite 266 Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Centar za kontakt  Centar za kontakt  Područje Web-mjesto Područje Web-mjesto 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Samsung HW-H500 Bedienungsanleitung

English

Français

Démarrage

Installation

Descriptions

Télécommande

Branchements

Fonctions

Dépannage

Annexe

Licence

Deutsch

Italiano

Polski

Magyar

Kezdeti Lépések

Telepítés

A Készülék Bemutatása

Távvezérlő

Csatlakozások

Készülék FunkcióI

Hibaelhárítás

Függelék

Slovenčina

Začíname

Inštalácia

Popis

Diaľkový Ovládač

Pripojenia

Funkcie

Riešenie Problémov

Technické Údaje

Čeština

Začínáme

Instalace

Popis

Dálkové OvláDání

Připojení

Funkce

Řešení ProbléMů

Technické Údaje

Slovenščina

Srpski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-H500

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-H500