Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gorenje Tiki FINO, RONDO, FORTE, FORTE-M, TULLY, HF, HC, B, D
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tehnično navodilo za radiatorje Technical instructions for radiators Technische Anleitung für Heizkörper Instructions techniques pour un radiateur Instrucciones técnicas para un radiador de resistencia Instruções técnicas para radiadores Tehničko uputstvo za radijatore Tehničko uputstvo za radijatore Tehničko uputstvo za radijatore Tehničko uputstvo za radijatore Udhëzim teknik për radiatorët Tehniчko уpatstvo za рadijatori... - Seite 3 FINO 1324 1170 1170 1170 1674 1520 1520 1520 RONDO 1324 1170 1170 1200 1674 1520 1520 1520 FORTE, FORTE-M, TULLY 500 (TULLY) 1276 1120 1120 1120 1636 1480 1480 1480 1200 1200 1170 1674 1520 1520 1520 1200 1200 1200 1674 1520...
- Seite 5 1060 1240 ŽR1 1140 ŽR2 1140 ŽR3 1140 ŽRE 1140 ŽR4 1140 ŽR5 1140 ŽR6 1140 KWR (B & C) KWR 2 KWR 3 KWR 4 1060...
-
Seite 9: Tehnično Navodilo Za Radiatorje
TEHNIČNO NAVODILO ZA RADIATORJE 1 CENJENI KUPEC Ob nakupu vas prosimo, da izdelek pregledate in preverite vsebino. Morebitno reklamacijo lahko uveljavite takoj pri prodajalcu. Zahtevajte pravilno izpolnitev garancijskega lista. Seznanite se s pogoji garancije in s tehničnimi navodili. Vgraditev zaupajte strokovnjaku, ki je dolžan, da bo izdelek vgrajen tako, da bo brezhibno deloval. -
Seite 10: Technical Instructions For Radiators
TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR RADIATORS 1 DEAR CUSTOMER When you purchase your products, please inspect it immediately and check its contents. Eventual claims may be realized immediately at your dealer’s. Request your warranty papers to be correctly filled. Read warranty conditions and technical instructions. -
Seite 11: Technische Anleitung Für Heizkörper
TECHNISCHE ANLEITUNG FÜR HEIZKÖRPER 1 SEHR GEEHRTER KUNDE Wenn Sie Ihre Produkte erwerben, inspizieren Sie diese bitte unverzüglich und überprüfen Sie die Inhalte. Eventuelle Reklamationen können sofort beim Händler unternommen werden. Bitten Sie um das korrekte Ausfüllen Ihres Garantiescheins. Lesen Sie die Garantiebedingungen und die technische Anleitung. Erlauben Sie nur dem Befugten, das Produkt zu installieren. -
Seite 12: Instructions Techniques Pour Un Radiateur
INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR UN RADIATEUR 1 CHER CLIENT En achetant un de nos produits, vous devrez l’inspecter immédiatement et vérifier son contenu. Des réclamations éventuelles peuvent être réalisées immédiatement dans le propre local du distributeur. Vous devez exiger que l’on vous remplisse correctement les documents de la garantie. -
Seite 13: Instrucciones Técnicas Para Un Radiador De Resistencia
INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA UN RADIADOR DE RESISTENCIA 1 ESTIMADO CLIENTE Al comprar uno de nuestros productos debe inspeccionarlo inmediatamente y comprobar su contenido. Se pueden realizar reclamaciones eventuales de manera inmediata en el propio local del distribuidor. Debe solicitar que se rellenen correctamente los documentos de la garantía. -
Seite 14: Instruções Técnicas Para Radiadores
INSTRUÇÕES TÉCNICAS PARA RADIADORES 1 CARO CLIENTE Quando compra os seus produtos, por favor inspeccione-o imediatamente e examine o seu conteúdo. Eventuais reclamações podem ser apresentadas imediatamente ao seu vendedor. Peça que os documentos de garantia sejam correctamente preenchidos. Leia as condições de garantia e as instruções técnicas. -
Seite 15: Tehničko Uputstvo Za Radijatore
TEHNIČKO UPUTSTVO ZA RADIJATORE 1 CIJENJENI KUPAC Molimo Vas da nakon kupovine pregledate proizvod i provjerite sadržaj. Eventualnu reklamaciju možete ostvariti odmah kod prodavača. Zahtjevajte pravilno ispunjen garancijski list. Upoznajte se s uvjetima garancije i s tehničkim uputstvima. Ugradnju prepustite stručnoj osobi, koja je odgovorna da je proizvod ugrađen tako, da besprijekorno djeluje. -
Seite 16: Tehničko Uputstvo Za Radijatore
TEHNIČKO UPUTSTVO ZA RADIJATORE 1 CIJENJENI KUPAC Molimo Vas da nakon kupovine pregledate proizvod i provjerite sadržaj. Eventualnu reklamaciju možete ostvariti odmah kod prodavača. Zahtjevajte pravilno ispunjen garancijski list. Upoznajte se s uvjetima garancije i s tehničkim uputstvima. Ugradnju prepustite stručnoj osobi, koja je odgovorna da je proizvod ugrađen tako, da besprijekorno djeluje. -
Seite 17: Tehničko Uputstvo Za Radijatore
TEHNIČKO UPUTSTVO ZA RADIJATORE 1 CIJENJENI KUPAC Molimo Vas da nakon kupovine pregledate proizvod i provjerite sadržaj. Eventualnu reklamaciju možete ostvariti odmah kod prodavača. Zahtjevajte pravilno ispunjen garancijski list. Upoznajte se s uvjetima garancije i s tehničkim uputstvima. Ugradnju prepustite stručnoj osobi, koja je odgovorna da je proizvod ugrađen tako, da besprijekorno djeluje. -
Seite 18: Tehničko Uputstvo Za Radijatore
TEHNIČKO UPUTSTVO ZA RADIJATORE 1 CIJENJENI KUPAC Molimo Vas da nakon kupovine pregledate proizvod i provjerite sadržaj. Eventualnu reklamaciju možete ostvariti odmah kod prodavača. Zahtjevajte pravilno ispunjen garancijski list. Upoznajte se s uvjetima garancije i s tehničkim uputstvima. Ugradnju prepustite stručnoj osobi, koja je odgovorna da je proizvod ugrađen tako, da besprijekorno djeluje. -
Seite 19: Udhëzim Teknik Për Radiatorët
UDHËZIM TEKNIK PËR RADIATORËT 1 I NDERUAR BLERËS Në rast të blerjes ju lutemi që të kontroloni prodhimin dhe përmbajtjen. Reklamacionin eventuel mund të arsyetoni me kërkesën menjëherë te shitësi. Kërkoni mbushjen e fletëgarancionit me rregullsi. Njoftoheni me kushtet e garancionit dhe udhëzimet teknike. -
Seite 20: Tehniчko Уpatstvo Za Рadijatori
TEHNI^KO UPATSTVO ZA RADIJATORI 1. PO^ITUVANI KUPUVA^I Ve molime pri kupuvaweto da go regledate proizvodot i da ja roverite sodr`inata. Eventualna reklamacija mo`ete da napravite vedna{ kaj prodava~ot. Barajte pravilno popolnuvawe na garanciskiot list. Vnimatelno pro~itajte go garanciskiot list i tehni~kite upatstva. Vgraduvaweto prepu{tete go na stru~ni lica koi }e bidat odgovorni deka proizvodot e taka vgraden da besprekorno funkcionira.Vo slu~aj na reklamacija postapete spored upatstvata vo garanciskiot list. -
Seite 21: Instrucţiuni Tehnice Pentru Radiatoarele
INSTRUCŢIUNI TEHNICE PENTRU RADIATOARELE 1 STIMATE CUMPĂRĂTOR Atunci când cumpăraţi un produs vă rugăm să îl verificaţi. Dacă aveţi vreo reclamaţie anunţaţi-1 imediat pe vânzător. Cereţi-i acestuia să vă completeze corect certificatul de garanţie. Citiţi cu atenţie condiţiile garanţiei şi instrucţiunile. Pentru montaj adresaţi-vă... -
Seite 22: Instrukcja Techniczna
INSTRUKCJA TECHNICZNA 1 SZANOWNY UŻYTKOWNIKU Przy zakupie grzejnika, prosimy o dokładne skontrolowanie produktu i kompletu odpowiedniego wyposażenia. W razie stwierdzenia usterki produktu lub braków w wyposażeniu, należy złożyć reklamacje u bezpośredniego sprzedawcy. Prosimy żądać dokładnego wypełnienia karty gwarancyjnej. Prosimy dokładnie zapoznać się z treścią... -
Seite 23: Žāvētāja Tehniskā Instrukcija
ŽĀVĒTĀJA TEHNISKĀ INSTRUKCIJA 1 CIENĪJAMAIS KLIENT Pērkot šo žāvētāju, lūdzu, nekavējoties to pārbaudiet un pārliecinieties par komplektāciju, lai nepieciešamības gadījumā, dīleris var uzreiz novērst vainu. Pieprasiet, lai garantijas dokumenti tiktu pareizi aizpildīti. Iepazīstieties ar garantijas noteikumiem un izlasiet lietošanas instrukciju. Pieļaujiet, ka žāvētāju uzstāda tikai licenzēta persona, kura atbild par to, lai žāvētājs darbotos bez problēmām. -
Seite 24: Radiatorių Eksploatavimo Instrukcijos
VAMZDINIŲ RADIATORIŲ EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS 1 BRANGUS PIRKĖJAU Prašome perkant gaminį jį patikrinti ar nėra pažeidimų. Jeigu yra matomi pažeidimai, nedelsiant kreipkitės į pardavėją. Susipažinkite su garantijos sąlygomis ir eksploatacijos taisyklėmis. Kad gaminys nepriekaištingai veiktų, montavimo darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Atsiradus reklamacijai dėl neteisingai atliktų... -
Seite 25: Инструкция По Эксплуатации Радиаторов
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРУБЧАТЫХ РАДИАТОРОВ 1 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Просим Вас обязательно проверить изделие при покупке. В случае рекламации сразу обращайтесь к продавцу. Ознакомьтесь с условиями предоставления гарантии и руководством по эксплуатации. Для обеспечения в дальнейшем правильной работы радиатора, установку может производить только компетентный... - Seite 26 МОНТАЖ РАДИАТОРА Требование производителя: монтаж радиатора может осуществлять только квалифицированный специалист-сантехник, в соответствии со стандартами, действующими на территории той страны, где устанавливается изделие. Снимите упаковку радиатора. В упаковке также находятся прилагаемые к радиатору специальные несущие. Для прикрепления несущих радиатора на стену потребуются, кроме прилагаемых дюбелей и винтов, также дрель и...
-
Seite 27: Műszaki Útmutató Radiátorok Számára
MŰSZAKI ÚTMUTATÓ RADIÁTOROK SZÁMÁRA TISZTELT ÜGYFÉL! A termék megvásárlása után azonnal kérjük ellenőrizni mind a terméket, mind a szállítmány tartalmát. Az esetleges igényeket a kereskedőnél lehet érvényesíteni. Fontos, hogy a garancia űrlapok kitöltése megfelelően történjen. Olvassa el a garancia feltételeket és a műszaki útmutatást. Csak ilyen engedéllyel rendelkező személynek engedje meg a berendezés telepítését. -
Seite 28: Technické Pokyny Pre Radiátory
TECHNICKÉ POKYNY PRE RADIÁTORY 1. VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK Keď kúpite vaše výrobky, prosím, okamžite ich prehliadnite a skontrolujte ich obsah. Prípadné reklamácie sa môžu okamžite realizovať u vášho predajcu. Požiadajte, aby váš záručný list správne vyplnili. Prečítajte si záručné podmienky a technické pokyny. -
Seite 29: Інструкція З Експлуатації Радіаторів
ТЕХНІЧНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ РАДІАТОРІВ 1 ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ Будь ласка, перевірте комплектність продукту при його покупці. Можливі претензії Ви відразу можете пред’явити магазину, де купуєте продукт. Перевірте, чи правильно заповнені гарантійні документи. Прочитайте уважно умови гарантійного та сервісного обслуговування. Встановлювати прилад має майстер, який... - Seite 30 До комплекту входять 4 монтажні кронштейни , гарантійні документи та технічні інструкції. МОНТАЖ РАДІАТОРА Вимога виробника: монтаж приладу, перевірку та його пробний пуск може здійснювати тільки кваліфікований спеціаліст-сантехнік у відповідності до стандартів, які діють на території тієї країни, де встановлюється радіатор. Зніміть...
- Seite 32 Gorenje Tiki, d.o.o. SI-1521 Ljubljana Magistrova 1 Slovenija 06/2008 Telefon: +386 1 500 56 00 766046 Fax: +386 1 500 57 02 382 012 743 http://www.gorenjetiki.si...