Quicklinks
perma NOVA
perma NOVA
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Str. 21
97717 Euerdorf
Deutschland
Tel: +49 (0) 9704 609-0
Fax: +49 (0) 9704 609-50
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.perma-tec.com
The World of Automatic Lubrication
01/03/2010
Verwandte Anleitungen für Perma NOVA 130
Inhaltszusammenfassung für Perma NOVA 130
- Seite 1 NOVA perma NOVA perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 Euerdorf Deutschland Tel: +49 (0) 9704 609-0 Fax: +49 (0) 9704 609-50 E-Mail: [email protected] Homepage: www.perma-tec.com The World of Automatic Lubrication 01/03/2010...
- Seite 2 34 - 35 Manual de instruções 36 - 37 Manual de exploatare 36 - 37 Руководство по эксплуатации 38 - 39 Návod na obsluhu 38 - 39 Navodila za uporabo 40 - 41 Driftsanvisningar © 2009 perma-tec GmbH & Co. KG...
- Seite 3 NOVA - 1 - - 2 - perma NOVA +60°C 14 0 °F -20°C -4 °F Ø 65 mm 130 cm 130 g ≈ 250 g max. 6 bar / 87 psi + 50 °C (+ 60 °C) +60 °C +60°C...
- Seite 4 NOVA - 3 - - 4 - perma NOVA II II +60°C 14 0 °F -20°C -4 °F...
- Seite 5 NOVA - 5 - - 6 - perma NOVA III III +60°C 14 0 °F -20°C -4 °F STOP ...
- Seite 6 NOVA - 7 - - 8 - perma NOVA IV IV +60°C 14 0 °F -20°C -4 °F 1…...
- Seite 7 NOVA - 9 - - 10 - perma NOVA +60°C 14 0 °F -20°C -4 °F...
- Seite 8 NOVA - 11 - - 12 - perma NOVA VI VI 60 C 1… 140°F 0°F -20°C -4°F 0820 I M1 Ex ia I I M1 Ex ia I II 2G Ex ia IIC T6 II 2G Ex ia IIC T6 II 2D Ex iaD 21 T80°C...
- Seite 9 NOVA - 13 - - 14 - perma NOVA VIII VIII II II 180°...
- Seite 10 EC declaration of conformity - according to ATEX - Directive 94/9/EC - according to EMC (Electromagnetic Compatibility) - Directive 2004/108/EC The manufacturer perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Straße 21 97717 Euerdorf Germany hereby declares that the product as described in the given statement conforms to the regulations appertaining to the directives referred to above, including any amendments thereto which are in force at the time of the declaration.
- Seite 11 NOVA - 17 - perma NOVA - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - Deutsch Български 中文 中文 Česky Dansk Ελληνικά English - 24 - - 25 - - 26 -...
- Seite 12 Taster loslassen Kleidung durch Öl/Fett und Ver- nen über unsere Homepage Schutzabdeckung Installations-/Wechseldatum schlucken von Öl/Fett vermeiden. (www.perma-tec.com) oder vom (für raue Umgebung) Öl befüllt mit Ölrückhalteventil lokalen Händler bezogen werden. NOVA LC 130 befüllt NOVA LC 130 leer Öl/Fett nicht ins Erdreich oder in...
- Seite 13 Tlačítko uvolněte očima, kůží a oblečením a požití stáhnout na naší domovské stránce Ochranný kryt Datum instalace/výměny oleje/tuku. (www.perma-tec.com) nebo získat (pro drsné prostředí) Olej plněn pomocí zadržovacího od místního prodejce. Naplněn olej NOVA LC 130 ventilu oleje Zabraňte úniku oleje/tuku do Uzavírací...
- Seite 14 Πληρ. λαδ. με βαλβ. περιορ. λαδ. ρούχα καθώς και την κατάποση επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας σκληρές συνθήκες περιβάλλοντος) NOVA LC 130 κενό λαδιού/γράσου. (www.perma-tec.com) ή απευθυνθείτε NOVA LC 130 γεμάτο Μόνο υγρό καθάρισμα! στους κατά τόπους αντιπροσώπους. Τάπα φραγής = γράσο...
- Seite 15 Prevent oil/grease from getting Plug = grease = oil Damp cleaning only! into soil or sewer system. perma-tec GmbH &. Co. KG can Control unit (re-usable) Battery not be held liable for damages and Display 1 - 12 Battery disposal...
- Seite 16 Recouvrement de protection Date de l'installation/remplacement les vêtements et éviter l’ingestion web (www.perma-tec.com) ou peuvent (pour un environnement diffi cile) Remplis d’huile avec clapet d’huile/de graisse. être demandées auprès du service NOVA LC 130 rempli limiteur de débit...
- Seite 17 नियं त ् र ण इकाई (पु न : प् र योज् य ) बै ट री प् र णाली (नाले ं ) मे ं जाने से रोके ं । perma-tec GmbH &. Co. KG प् र दर् श न बै ट री निपटान...
- Seite 18 Coperchio di sicurezza Data di installazione/sostituzione non ingerire l'olio o il grasso. nostra homepage (www.perma-tec. (per ambienti diffi cili) Valvola di ritenuta per rabbocco com) oppure richiedere al rivenditore NOVA LC 130 pieno...
- Seite 19 Vermijd het contact met ogen, Smeermiddelinformatiebladen kunnen Zie hfst. IV + VII Knop loslaten huid en kleding met de olie via onze homepage (www.perma-tec. Bescherm deksel Datum installatie/verversen en/of het vet. Vermijd de inname com) of bij de plaatselijke handelaar...
- Seite 20 Cobertura de protecção Data de instalação e substituição como a ingestão de óleo/massa. página principal (www.perma-tec.com) (para ambiente bruto) Abastecido óleo com válvula ou no distribuidor local. NOVA LC 130 abastecida retenção...
- Seite 21 şi îmbrăcămintea fi procurate de pe pagina noastră Apărătoare Ulei umplut cu supapa reţinere şi ingerarea uleiului/unsorii. de internet (www.perma-tec.com) (pentru condiţii ambiante difi cile) uleiului sau de la distribuitorul local. NOVA LC 130 umplut NOVA LC 130 gol Nu este permisă...
- Seite 22 či tukmi, stiahnuť z našej domovskej stránky Ochranný kryt Dátum inštalácie/výmeny ako aj požitiu olejov či tukov. (www.perma-tec.com) alebo ich (v drsnom prostredí) Pri nalievaní oleja používajte získajte od miestnych dodávateľov. Plnenie NOVA LC 130 zadrž.
- Seite 23 Släpp knappen Undvik kontakt med ögon, hud och Smörjmedelsdatablad kan fås via vår Se kap. IV + VII Installation-/utbytesdatum kläder genom olja/fett och att svälja hemida (www.perma-tec.com) eller Skyddshölje Olja påfyllt med begränsnings- olja/fett. från lokala handlare. (för tuff omgivning)