Quicklinks
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
PA1 60
PA2 80-100 L
LIGHTPUMP 60-80-100 L
FIX-UP 60
HI-FI 60-80 L
ELEkTRoPUMPE
LIGHTPUMP
FIX-UP
HI-FI
ITALIA S.p.A.
PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L • TUTHILL
INDEX
0. EINFÜHRUNG UND VORWORT
0.1 EINFÜHRUNG
0.2 VORWORT
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
VORSICHTSMASSNAHMEN
TRANSPORT
INSTALLATION
EINLEITENDE INSPEKTIONEN
SICHERHEITSGERÄTE
SCHÄDLICHE EMISSIONEN
BRANDSCHUTZVORKEHRUNGEN
VERSCHROTTUNG UND RECYCLING
0.3 SYSTEMBESCHREIBUNG
1. HERSTELLERKENNUNG
1.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
1.2 GEBRAUCHSBESTIMMUNGEN
1.3 TRANSPORT UND ENTPACKEN
2. EINSATZ UND STEUERUNG
2.1 STROMZUFUHR ELEKTRISCHE VERBINDUNG
2.2 STARTEN
3. WARTUNG
3.1 BETRIEBSPROBLEME
3.2 MECHANISCHE RISIKEN
3.3 TECHNISCHE DATENTABELLE DER MASCHINE
4. GERÄUSCHPEGEL
5. WARNSIGNALE
5.1 GEFAHRENSCHILD
6. ERSATZTEILHANDBUCH
6.1 ELEKTROPUMPE PA1 60
6.2 ELEKTROPUMPE PA2 80
6.3 ELEKTROPUMPE PA2 100
6.4 DURCHFLUSSMESSER Z98
6.5 FIx-UP
6.6 HI-FI CARTER-MODELL
6.7 ZUBEHÖR
EU REKLAMATIONSTELLE
TUTHILL ITALIA S.p.A.
Via della Resistenza, 46/48
41011 Campogalliano (Modena) - Italien
ist dafür verantwortlich, dass die folgenden Serien HI-FI, FIX-UP,
LIGHTPUMP, PA1 und PA2 die Direktive für die Maschinen 89/392/CEE
(91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE), 89/336/CEE (93/68/CEE),
73/23/CEE, und mit Standards EN 60204-1, EN 60529, EN 55011C/A,
EN 55081-2, D.L. erfüllen. 277/91.
Dieses Dokument ist unterzeichnet worden durch:
Herr Bernard Gilson
Via della Resistenza, 46/48
41011 Campogalliano (Modena) - Italien
Telefon: +39 059 528128
Fax: +39 059 528437
der über die volle gesetzliche Vollmacht der Firma in der Europäischen
Union verfügt.
Den 1.Januar 2007 TUTHILL ITALIA S.p.A
Maschinenkennung - (typisches Beispiel)
Hersteller
Tuthill Italia Spa
Via della Resistenza 48
41011 Campogalliano
Modena Italy
Produktionsdatum
Produktcode
Code : 21075000000000
Modell
ELETTR. PA 1 60 230 Volt 50 Hz imb.
Seriennummer
Serial Number: 180387
230 Volt - 50 Hz - IP 55 - 370W - 2,5 A
Technische Daten
2800 rpm - Condensator: 450 v-12,5 µF
Weight Kg.: 7
Diese Maschine wurde für eine INSTALLIERUNG UNTER NORMALEN ARBEITS-
BEDINGUNGEN entworfen, und gemäß CEI-Norm 17-13 / 6.1 gebaut. Dieses Ge-
brauchs- und Wartungshandbuch und darauf bezogene EG-Reklamationszertifikate
sollten als ein Teil der Maschine betrachtet werden. Wenn die Maschine verkauft
wird, muss dieses Handbuch dem neuen Eigentümer weitergegeben werden.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
2 0 0 6
N O V
1
Verwandte Anleitungen für Tuthill PA1 60
Inhaltszusammenfassung für Tuthill PA1 60
- Seite 1 Teil der Maschine betrachtet werden. Wenn die Maschine verkauft wird, muss dieses Handbuch dem neuen Eigentümer weitergegeben werden. PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L • TUTHILL...
-
Seite 2: Funktionsbeschreibung
Vorsichtsmaßnahmen im Fall eines Feuers (setzen Sie sich immer geschlossener Umgebung zusammen mit Benzin, LPG oder mit mit der Sicherheitsaufsicht des Installationsortes in Verbindung). Methan betriebenen Fahrzeugen. TUTHILL • PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L... -
Seite 3: Wartung
4. Inkompatible Flüssigkeit Weisen Sie den Flüssigkeitshersteller Untersuchen und reinigen Sie den Flussmesserschirm alle drei auf die Liste feuchter Teile hin Monate für einen besseren Betrieb. 5. Klemmen locker Klemmen anziehen PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L • TUTHILL... - Seite 4 SCHILD “GEFAHR” 71000653 71000653 SCHIEBER 71000522 71000522 SCHILD “CE” 220000000000 220000000000 SCHRAUBE M5 X 45 13001002 13001002 PLASTIKKAPPE Ø31 163013500000 163013500000 SCHILD “GEFAHR” 71000653 71000653 SCHILD “CE” 220000000000 220000000000 TUTHILL • PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L...
- Seite 5 RING Ø 85 X 3 18001022 18001022 PUMPENHÜLLE 71000063 71000063 SCHRAUBE M5 X 16 13001007 13001007 SCHILD “GEFAHR” 71000653 71000653 SCHILD “CE” 220000000000 220000000000 PLASTIKKAPPE Ø31 163013500000 163013500000 FUSS FÜR MOTOR MEC80 240023MEC80 240023MEC80 PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L • TUTHILL...
- Seite 6 Es kann recyclt werden. Helfen Sie, die Umwelt zu schützen. Geben Sie die Verpackung NUT M6 81622310000 zum örtlichen Recyclingservice und/oder geben Sie sie in einen dafür bereitgestellten Re- BLOCKING WASHER Ø 6 83702300000 cyclingcontainer. WASHER Ø6 83102322100 Geben Sie elektrische Geräte oder Batterien niemals in den Hausmüll. Wenn Ihr Fachhän- SCREW T.E. Ø 6 X 14 80232320100 dler eine Entsorgungsmöglichkeit anbietet, nutzen Sie diese bitte oder nutzen Sie alternativ FLANGED SCREW T.E. Ø 6 X 20 81282325100 dazu Ihren örtlichen Recyclingservice und entsorgen Sie auf die richtige Art. Dieses gestat- WASHER Ø 5 83101810000 tet Ihnen das Recycling von Rohstoffen und unterstützt den Umweltschutz. SCREW Ø 5 X 10 80501813100 TUTHILL • PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L...