Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2702012000_31-J0659 105 × 148 mm
GB
DVB-T/T2 indoor antenna
CZ
DVB-T/T2 pokojová anténa
SK
DVB-T/T2 izbová anténa
PL
DVB-T/T2 antena pokojowa
HU
DVB-T/T2 szobaantenna
SI
DVB-T/T2 sobna antena
RS|HR|BA
DVB-T/T2 sobna antena
DE
DVB-T/T2 Zimmerantenne
UA
DVB-T/T2 кімнатна антена
RO
DVB-T/T2 antenă de interior
LT
DVB-T/T2 vidaus antena
LV
DVB-T/T2 iekštelpu antena
HD-101N
www.emos.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos HD-101N
Inhaltszusammenfassung für Emos HD-101N
- Seite 1 2702012000_31-J0659 105 × 148 mm HD-101N DVB-T/T2 indoor antenna DVB-T/T2 pokojová anténa DVB-T/T2 izbová anténa DVB-T/T2 antena pokojowa DVB-T/T2 szobaantenna DVB-T/T2 sobna antena RS|HR|BA DVB-T/T2 sobna antena DVB-T/T2 Zimmerantenne DVB-T/T2 кімнатна антена DVB-T/T2 antenă de interior DVB-T/T2 vidaus antena DVB-T/T2 iekštelpu antena...
-
Seite 2: Technical Specifications
DVB-T/T2 indoor antenna • Digital active DVB-T/T2 antenna for indoor use with low-noise amplifier • HDTV ready • Power supply through coaxial cable from receiver source or external adaptor (included) • Compact size - flat panel Technical specifications Frequency range: RF output impedance: 75 Ω... -
Seite 3: Technické Parametry
• Do not attempt to service any parts of this product. Refer all servicing to the store where the product had been bought. • Turn off the power when not using. WARNINGS Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. -
Seite 4: Technické Parametre
DVB-T/T2 izbová anténa • Digitálna aktívna DVB-T/T2 anténa pre vnútorné použitie s nízkošumovým zosilňovačom • Kompatibilný s HDTV • Napájanie cez koaxiálny kábel z prijímača alebo externým adaptérom (priložený) • Kompaktné rozmery Technické parametre Frekvenčný rozsah: RF impedancia výstupu: 75 Ω 470–790 MHz Napájanie: 174–230 MHz z prijímača... -
Seite 5: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Zakresy częstotliwości: RF impedancja wyjściowa: 75 Ω 470–790 MHz Zasilanie: 174–230 MHz z odbiornika DC 5 V/30 mA Zysk antenowy: 44 dBi zasilacz zewnętrzny DC 6 V/50 mA Maks. poziom sygnału na wyjściu: 85 dBμV Instrukcja użytkownika 1. Wtyczkę wyjściową zasilacza sieciowego (6 V/50 mA) włączamy do gniazdka zasilającego zwrotnicę. Zasilacz włączamy do gniazdka sieciowego. -
Seite 6: Tehni Ni Podatki
3. Az ON nyomógombal kapcsolja be az antennát, melyet az antenna hátsó oldalán talál. Kivilágít a piros LED. Vagy 4. Ha DVB-T/T2 vevőt használ, csatlakoztassa z antenna koaxiális kábelét egyenesen a készülékbe (töltő kapcsoló nélkül) és a Menu-ben kapcsolja be az antenna töltés funkcióját. DVB-T/T2 vevőt csatlakoztassa a TV-hez. - Seite 7 Nega in vzdrževanje • Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni namenjen za uporabo na prostem. • Izdelek hranite izven dosega otrok. • Pri poškodbah ali napakah na izdelku ne izvajajte nobenih popravil sami. Izdelek vrnite prodajalcu. • Če antene dalj časa ne uporabljate, izključite napajanje. OPOZORILO Ne mečite električnih porabnikov med komunalne odpadke, odložite jih na mesta, ki so name- njena za odlaganje tovrstnih odpadkov.
-
Seite 8: Anwenderanleitung
DVB-T/T2 Zimmerantenne • Digitale aktive DVB-T/T2-Antenne für Innenanwendung mit rauschverminderndem Verstärker • Kompatibel mit HDTV • Speisung über Koaxialkabel oder aus Empfänger oder durch externen Adapter (beigelegt) • Kompakte Abmessungen Technische Informationen Frequenzbereich: RF-Impedanz des Ausgangs: 75 Ω 470–790 MHz Speisung: 174–230 MHz aus dem Empfänger... -
Seite 9: Parametrii Tehnici
Технічні параметри Частотний діапазон: RF імпеданс виходу: 75 Ω 470–790 МГц Джерело живлення: 174–230 МГц з приймача DC 5 В/30 мA Отримання: 44 дБі зовнішній адаптер DC 6 В/50 мA Макс. вихідний рівень: 85 дБмкВ Інструкція користувача 1. Конектор зовнішнього адаптеру вставте у гніздо що знаходиться на задній стороні антени (6 В/50 мA), протилежний... -
Seite 10: Îngrijirea Şi Întreţinerea
2. Conectaţi cablul coaxial al antenei la intrarea ANT din ramificaţia de alimentare şi conectaţi la TV. 3. Porniţi antena cu butonul ON, care se află pe partea din spate a antenei. Se aprinde dioda roşie. 4. Dacă utilizaţi receptorul DVB-T/T2, conecatţi cablul coaxial al antenei direct în receptor (fără... - Seite 11 Atsargos priemonės • Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės, jis nėra skirtas naudoti lauke. • Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. • Nebandykite savarankiškai taisyti jokių šio gaminio dalių. Visus aptarnavimo darbus turi atlikti parduotuvės, kur gaminys įsigytas, specialistai. • Išjunkite maitinimą, kai prietaisu nesinaudojate. ĮSPĖJIMAI Neišmeskite elektros prietaisų...
-
Seite 12: Garancijska Izjava
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.