Verwandte Anleitungen für SICK TBT
Inhaltszusammenfassung für SICK TBT
- Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Widerstandsthermometer Resistance thermometers...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4. Connection diagram and scheme ................21 5. Technical data ......................22 6. Transport, packaging ....................25 7. Maintenance and cleaning ..................25 8. Faults ..........................26 9. Dismounting .......................27 10 Returned goods ......................27 11. Disposal ........................27 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 3: Allgemeines
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. GEFAHR! … kennzeichnet Gefährdungen durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der Sicher- heitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 4: Lieferumfang
Betriebsanleitung 1.1 Kurzbeschreibung Mit Hilfe des Widerstandsthermometers TBT werden Temperaturen in Prozessen erfasst. Das Widerstandsthermometer TBT ist sowohl mit Anschluss an das Pt100-Element als auch mit Messumformer (Transmitter) mit Ausgangssignal 4 mA ... 20 mA erhältlich. 1.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. -
Seite 5: Besondere Gefahren
Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 6: Montage Und Maßzeichnungen
Abstand M zwischen Gehäuseunter- Installation an Rohren seite und Einbauebene mindestens a am Winkelstück b in kleinerem Rohr, geneigt 70 mm beträgt (siehe Abmessungen c senkrecht zur Strömungsrichtung unten). 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 7 Mit Kabeldurchführung IP 65 Mit Kabeldurchführung IP 67 Alle Maße in mm Prozessanschlüsse, zylindrische Gewinde Gewindeanschluss, bis 150 °C Gewindeanschluss, bis 250 °C Klemmverschraubung Alle Maße in mm 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 8: Anschlussart Und -Schema
Ab einer Kabellänge von ca. 30 m können Messabweichungen auftreten. ■ 4-Leiter Der Innenleitungs-Widerstand der Anschlussdrähte kann vernachlässigt werden. ■ 4.1 Pt100-Ausgangssignal (4-Leiter) Anschluss an Konstantstromquelle, Messstrom 0,3 mA bis 1,0 mA. ϑ 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 9: Technische Daten
Der Zusammenhang zwischen der Temperatur und dem elektrischen Widerstand wird durch Polyno- me beschrieben, die ebenfalls in DIN EN 60751 definiert sind. Weiterhin legt diese Norm die Grund- 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 10 Genauigkeit des Messelements Klasse A nach IEC 60751 Genauigkeit des optionalen ≤ ± 0,1 % der Spanne Messumformers Linearität des optionalen ≤ ± 0,1 % der Spanne Messumformers 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 11: Druckbelastbarkeit
Für Messbereich –50 °C ... +250 °C Einbaulängen ab 100 mm erforderlich. Druckbelastbarkeit bei Raumtemperatur. Schutzart IP nach IEC 60529. Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entsprechender Schutzart. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 12: Transport Und Verpackung
Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfer- nen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 13: Wartung Und Reinigung
7. Wartung und Reinigung Betriebsanleitung 7. Wartung und Reinigung 7.1 Wartung Die Thermometer TBT sind wartungsfrei. Die Elektronik enthält keinerlei Bauteile, welche repariert oder ausgetauscht werden könnten. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. 7.2 Reinigung VORSICHT! Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß von der Druckversorgung trennen, ■... -
Seite 14: Demontage
Thermometer nur im drucklosen Zustand demontieren! 10 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an SICK gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösun- gen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden. -
Seite 15: Entsorgung
Reinigung eingesetzt wurden. Die Unbedenklichkeitserklärung ist über unsere Internet- Adresse (www.sick.com) verfügbar. 11. Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbe- handlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperatursensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 16: General Information
1.1 Product description The resistance thermometer TBT is designed to measure temperature in processes. It is available with direct electrical connection to the Pt100 element as well as with transmitter with output signal 4 mA ... -
Seite 17: Scope Of Delivery
Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive media. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... -
Seite 18: Special Hazards
Should a failure occur, aggressive media with extremely high temperature and under high pressure or vacuum may be present at the instrument. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... -
Seite 19: Labelling / Safety Marks
70 mm (see c at right angles to the flow direction dimensions). 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... - Seite 20 Process connections, cylindrical threads Thread, up to 150 °C Thread, up to 250 °C Compression fitting (0.55) (1.06) (1.06) (1.06) All dimensions in mm (inch) 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice...
-
Seite 21: Connection Diagram And Scheme
The inner lead resistance of the connecting wires is negligible. ■ 4.1 Pt100 output signal (4-wire) Connection to constant current power supply, measuring current 0.3 mA to 1.0 mA. ϑ 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... -
Seite 22: Cable Connections
60751. The nominal value of Pt100 sensors is 100 Ω at 0 °C. The temperature coefficient α can be stated simply to be between 0 °C and 100 °C with: α = 3.85 ∙ 10 °C 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... - Seite 23 Class A according to IEC 60751 Accuracy of optional transmitter ≤ ± 0.1 % of span Linearity of optional transmitter ≤ ± 0.1 % of span 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice...
- Seite 24 Enclosure rating IP per IEC 60529. The enclosure rating classes specified only apply while the pressure transmitter is connected with female connectors that provide the corresponding enclosure rating. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice...
-
Seite 25: Transport, Packaging
These thermometers are maintenance-free. The electronics does not contain components that can be repaired or replaced. Repairs must only be carried out by the manufacturer. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... -
Seite 26: Faults
In this case, contact the manufacturer. If a return is needed, please follow the instructions see chapter "10 Return". 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... -
Seite 27: Dismounting
Incorrect disposal may endanger the environment. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. 8013875/13-09-10 © SICK AG • Temperature sensors • Germany • Subject to change without notice... - Seite 28 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail [email protected] Norge More representatives and Phone +47 67 81 50 00 agencies in all major industrial E-Mail [email protected] nations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...