Seite 2
300 N 15 Kg 230V a.c. 30 % 1/33 10 m/min. 20 µF 2,4A 300W * 32 Nm 800 N * Obtenue au moyen armoire de commande CAME * Waarden bereikt met CAME-stuurprint * Erreicht mit Hilte der "CAME" Schalttafel...
Seite 3
MESURES D'ENCOMBREMENT - BUITENAFMETINGEN - ABMESSUNGEN AVANT D'INSTALLER L'AUTOMATISME ... - ALVOOR TE INSTALLEREN ... - VOR DEN INSTALLATION ÜBERPRÜFEN ... - Le panneau mobile du portail devra - Het schuifhek moet voldoende stevig zijn - Kontrollieren Sie, ob der T o r f l ü g e l être suffisamment rigide et solide.
Seite 4
FIXATION DE LA PLAQUE DU MOTEUR - BEVESTIGING VAN DE MOTOR - BEFESTIGUNGS DER MOTORBASIS Cremaillére Panneau mobile du portail Tandlat Poort blad Zahnstange Gleitachse 75 mm. Structure fixe Muur Feste Struktur Câbles Kabels Kabel Plate-forme en ciment Basis in Beton Plattenachse Plaque de fixation / Agrafes Bevestigingsplaat verankering...
Seite 5
INSTALLATION DU GROUPE - PLAATSING VAN DE MOTOR - AUFSTELLUNG DES AGGREGATS Assemblage pignon-crémailère avec jeu de 1 à 2 mm Speling tussen tandwiel en-lat Zwischen Zahnstange und dem Antriebsritzel 1÷ 2 mm Spiel einstellen Réglage horizontal et fixation Horizontale Regeling Horizontale Einstellung Passage des câbles...
Seite 6
FIXATION CREMAILLÉRE - BEVESTIGING VAN DE TANDLAT - MONTAGE DE ZAHNSTANGE Procéder à la fixation de la crémaillère Bevestig de tandlat op het schuifhek op Die Zahnstange auf dem Getrieberitzel sur le portail de la façon suivante: de volgende manier. anlehnen (nachdem dieser in die Ein- - Placer la crémaillère sur le pignon mo- - Ontkoppel de motor (zie blz.
Seite 7
FIXATION BUTEES FINS DE COURS - MONTAGE VAN DE EINDELOOPPLAATJES - MONTAGE DE ENDSCHALTERBÜGEL CAME Plaats de eindeloopplaatjes op de tand- Positionner les ailettes de fin de cour- Die EndschalterRippen, die durch ihre se sur la crémaillère. Leur position dé- lat.
Seite 8
(+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 EN 12445 … ERMETURES DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL COMMERCIAL internet: www.came.it - e-mail: [email protected] EN 60335 - 1 ÉCURITÉ EN CE QUI CONCERNE LES APPAREILS À USAGE DOMESTIQUE EN 60204 - 1 ÉCURITÉ DES MACHINES déclarent sous leur propre responsabilité...