Seite 1
G 系列自调式欧式端子压接钳 7" G Series Self-adjusting European-style Terminal Crimping Pliers 7" Selbstjustierende Crimpzange der G-Serie 7" für europäische Klemmen Саморегулирующиеся клещи 7 " для соединения обжатием клемм серии G G 시리즈 자기 조절 유럽식 단자 압착기 7" Alicate de crimpagem 7"do terminal europeu auto-ajustável da série G G シリーズ自動調整ヨーロッパ式端子圧着ペンチ...
Seite 4
2)This tool is a single-purpose tool and shall not be used for any purpose beyond the scope specified in these instructions. 3)SATA is not responsible for any losses arising from any non-specified purpose or unauthorized modification of this tool. Switch crimping range: 1 )Optional crimping range...
Seite 5
中文 中文 91128 91128 ist für Durchführungsklemmen von 0,08-16mm2geeignet: Übersicht: 1 )Dieses Werkzeug eignet sich für isolierte / nicht isolierte Durchführungsklemmen nach DIN 46228-1 und DIN 46228-4 2)Dieses Werkzeug ist ein Einmalwerkzeug und gilt nicht für den Gebrauch außerhalb des Geltungsbereichs dieses Handbuchs. 3)Haftungsausschluss: Jeglicher Verlust, der durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine nicht autorisierte Änderung verursacht wurde Crimpbereich umschalten:...
Seite 6
中文 91128 91128 подходит для клеммы втулки 0,08-16 мм2: Общие сведения: 1 )Этот инструмент подходит для изолированных / неизолированных клемм втулки, соответствующих DIN 46228-1 и DIN 46228-4. 2)Этот инструмент предназначен для одноразового назначения и не распространяется на какие- либо области применения, выходящие за рамки данной инструкции. 3)Производитель...
Seite 7
中文 91128 Проводится прямое соединение Используйте соответствующий Проводится прямое обжатием клемм без провода, инструмент для удаления соединение обжатием или мусор клеммы застрянет в мусора от отверстия соединения клемм без провода, или отверстии соединения обжатием. обжатием. мусор клеммы застрянет в отверстии соединения Зуб...
Seite 8
中文 91128 91128 은 0.08~16mm2 의 소켓 단자에 적용한다 : 개술 : 1 )본 공구는 DIN 46228-1 과 DIN 46228-4 에 부합되는 절연 / 비절연 소켓 단자에 적용한다 . 2)본 공구는 단일 용도 공구이고 본 설명서 한정 범위 외의 용도에 적용하지 않는다 . 3)면책...
Seite 9
中文 91128 91128 é adequado para terminal de bucha de 0,08-16mm2: Visão geral: 1 )Esta ferramenta é adequada para terminais de bucha isolados/não isolados de acordo com a DIN 46228-1 e DIN 46228-4 2)Esta ferramenta é uma ferramenta de uso único e não se aplica a qualquer uso fora do escopo determinado neste manual. 3)Isenção de responsabilidade, qualquer perda causada por uso não designado ou qualquer transformação não autorizada Faixa de crimpagem de comutação: 1 )Faixa de crimpagem opcional...
Seite 11
中文 91128 91128 terminal de manguito adecuado para 0,08-16mm2: Descripción general: 1 )Esta herramienta es adecuada para los terminales de manguito aislados / no aislados que cumplen con DIN 46228-1 y DIN 46228-4 2)Esta herramienta es de un solo uso y no se aplica a ningún otro uso fuera del alcance de este manual. 3)Descargo de responsabilidad, cualquier pérdida causada por el uso no designado o cualquier modificación no autorizada Cambio de rango de engaste: 1 )Rango de engaste opcional...
Seite 12
버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-91128-1118 世达工具(上海)有限公司 Sata (Shanghai) Tools Co., Ltd. Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具(上海)有限会社 Shida Tools (Shanghai) Co., Ltd.