Seite 1 Linx 4900 Tintenstrahldrucker Bedienungsanleitung...
Seite 2: Copyright-Hinweis
Jedoch besteht die Möglichkeit, dass diese Bedienungsanleitung Fehler oder Auslassungen enthält. Linx haftet nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus der Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Einzelheiten oder Fehler, aus der Wartung durch unbefugtes Personal oder aus der falschen Verwendung des Produkts ergeben.
Seite 3: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch In diesem Handbuch werden die Betriebsfunktionen des Linx-4900- Tintenstrahldruckers beschrieben. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Spezialdrucksystem, das in Produktionslinien für das Bedrucken einer Vielzahl von Materialien eingesetzt wird. Die in dieser Ausgabe der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen gelten für die Softwareversion 1.0.
Seite 4: Sicherheit
Dieser Abschnitt enthält wesentliche Informationen über die Vorsichtsmaßnahmen, durch die beim Druckerbetrieb und bei Routinewartungen die größtmögliche Sicherheit gewährleistet wird. Daher müssen alle Bediener eines Linx-Tintenstrahldruckers diese Sicherheitshinweise unbedingt lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen soll oder Wartungsmaßnahmen daran durchgeführt werden.
Seite 5: Sicherheitsvorrichtung Am Gehäusedeckel
HINWEIS: Steht vor einem Hinweis das Handsymbol, sind die betreffenden Informationen besonders zu beachten. Sicherheitsvorrichtung am Gehäusedeckel Am Gehäusedeckel des Tintenstrahldruckers 4900 befindet sich ein Sicherheitsschloss. Dadurch wird verhindert, dass der Bediener den Deckel öffnet und der potenziell tödlichen Gefahr durch elektrischen Schlag ausgesetzt wird.
Seite 6: Druckerbetrieb
Sicherheitshinweise sind allen Mitarbeitern verfügbar zu machen und gelten für alle Personen, die sich in der Nähe des Druckers aufhalten. Linx-Drucker dürfen nur von speziell geschultem und von Linx zugelassenem Personal betrieben oder gewartet werden. Haben Sie auch nur den geringsten Zweifel in Bezug auf Ihre Fähigkeit, den Drucker zu bedienen oder zu warten, DANN TUN SIE DIES BITTE NICHT.
Seite 7: Tinten Und Solvents
Vorgesetzten, wenn Sie nicht alles genau verstehen oder unsicher sind. Liegen die Materialsicherheitsdatenblätter nicht vor oder sind sie nicht verfügbar, wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Linx-Händler. Ziehen Sie IMMER die Materialsicherheitsdatenblätter zu Rate, bevor Sie mit Tinten und Solvents arbeiten.
Seite 8: Maßnahmen
Zustand belassen werden. Um ein Verstopfen mit Tinte zu verhindern, ist er bei erster Gelegenheit wieder einzuschalten. Versuchen Sie nicht, den Drucker abzuschalten, wenn der Zugang zur Stromversorgung des Druckers durch eine Gefahrensituation verhindert wird; verlassen Sie in diesem Fall den Gefahrenbereich. MP65514–1 (vii) Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 9: Geräuschentwicklung
Der Geräuschpegel dieses Druckers beträgt nicht mehr als 70 dBA. Daher besteht bei längerer Exposition keine Gefahr der Gehörschädigung. Aus diesem Grund existieren auch für das Arbeiten in der Nähe dieses Druckes keine rechtlichen Verpflichtungen zur Verwendung eines Gehörschutzes. Bedienungsanleitung Linx 4900 (viii) MP65514–1...
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Umgang mit diesem Handbuch .................. xvi Zugehörige Dokumente ..................... xvii Konventionen......................xvii 1 Einleitung..........................1 1.1 Über das Drucksystem 4900 .................. 1 1.1.1 Überblick ......................1 1.1.2 Merkmale des Drucksystems ................. 2 1.2 Druckerbetrieb ......................3 1.2.1 Merkmale des Drucker-Displays ..............3 1.2.2 Systemmenü-Navigation ................
Seite 11 4.5.7 Felder bearbeiten..................63 4.5.8 Felder löschen ....................63 4.5.9 Umgang mit der Meldung „Feld-ueberl.“............63 4.6 Text auswählen, bearbeiten und löschen..............64 4.6.1 Text zum Bearbeiten auswählen ..............64 4.6.2 Text bearbeiten.....................65 4.6.3 Text löschen ....................66 4.6.4 Aktuellen Text löschen..................67 Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 12 5.5.6 Informationen zu Sprachgruppen............... 114 5.5.7 Display-Kontrast einstellen................. 115 5.6 Passwörter ändern....................116 6 Remote-Schnittstelle einrichten ..................119 6.1 Informationen über die Linx-Remote-Kommunikationsschnittstelle....119 6.2 Menü „Remote Einr“ ................... 120 6.2.1 Menü „Remote Einr“ öffnen................ 120 6.2.2 Verfügbare Optionen.................. 120 6.3 Remote-Schnittstelleneinstellungen konfigurieren..........
Seite 13 B.2.3 Bildschirm „Cod.status“ ................184 B.2.4 Bildschirm „Textoptionen“................184 B.2.5 Bildschirm „Text aendern“ ................185 B.2.6 Menü „Einr.“....................186 B.2.7 Menü „Remote Einr “ ..................188 B.2.8 Menü „Diagnose“..................189 B.3 Schnelltasten ......................190 B.3.1 Bildschirm „Akt.Text“ ..................190 B.3.2 Menü „Einr.“....................190 B.3.3 Menü „Diagnose“..................190 Bedienungsanleitung Linx 4900 (xii) MP65514–1...
Seite 14 H.3.2 Hauptpunkte ....................234 H.3.3 Aktivitäten ....................234 H.4 Drucken......................235 H.4.1 Ziele......................235 H.4.2 Hauptpunkte ....................235 H.4.3 Aktivitäten ....................235 H.5 Sich im Linx 4900 bewegen ................236 H.5.1 Ziele......................236 H.5.2 Hauptpunkte ....................236 H.5.3 Aktivitäten ....................236 MP65514–1 (xiii)
Seite 15 H.6 Druckvorgang abbrechen und Drucker abschalten ..........237 H.6.1 Ziele ......................237 H.6.2 Hauptpunkte....................237 H.6.3 Aktivitäten....................237 H.6.4 Zubehör......................237 H.7 Druckerpflege .....................238 H.7.1 Ziele ......................238 H.7.2 Hauptpunkte....................238 H.7.3 Aktivitäten....................238 H.8 Rückblick ......................240 H.8.1 Ziele ......................240 H.8.2 Hauptpunkte....................240 H.8.3 Aktivitäten....................240 Bedienungsanleitung Linx 4900 (xiv) MP65514–1...
Seite 16: Handbuchverwendung
Aufbau dieses Handbuchs Das Handbuch ist wie folgt aufgebaut: Kapitel 1, ,Einleitung‘ enthält eine kurze Einführung zum Drucksystem 4900, Grundlagen zum Tintenstrahldruckverfahren und eine Übersicht über die Benutzeroberfläche der Software. Kapitel 2, ,Erste Schritte‘ beschreibt, wie Sie den Drucker einschalten, einen Text auswählen, den Drucker starten und anhalten und wie Sie ihn...
Seite 17: Umgang Mit Diesem Handbuch
Blick auf diesen Anhang werfen, um zu sehen, welche Informationen für Sie von Nutzen sein können. Einen Überblick über alle Funktionen des 4900-Druckers finden Sie in den Kapiteln 3 und 4, in denen der Tägliche Druckerbetrieb beschrieben wird bzw. wie Sie Text erstellen und bearbeiten.
Seite 18: Zugehörige Dokumente
Handbuchverwendung Zugehörige Dokumente Dokument... Teilenummer... Einfach der Linx 4900 MP65499 (mit FA65499 bestellen) Druckerpflegepaket FA68024 Konventionen In diesem Dokument gelten die folgenden Konventionen: Textkonventionen Hervorhebung Funktion fett für Bildschirmnamen und andere in der Bedienungsanleitung genannte Benennungen. Beispiele: Bildschirm AKT.TEXT, Menü EINR., Option Passwortwechsel, Einstellung Druckhöhe.
Seite 19 Ebene C A, Ebene B und/oder Ebene C) gelten. Dieses Hinweissymbol zeigt an, dass die Informationen in dem Abschnitt oder Absatz, auf den sich das Symbol bezieht, nur für die angegebene Ebene A Benutzerebene gelten. Bedienungsanleitung Linx 4900 (xviii) MP65514–1...
Seite 20: Einleitung
Kapitel 1: Einleitung 1 Einleitung In diesem Kapitel stellen wir Ihnen das Drucksystem Linx 4900 vor. Erläutert werden hier die Hauptfunktionen des Drucksystems und der Benutzeroberfläche, und Sie erhalten einen kurzen Überblick über das Tintenstrahldruckverfahren. 1.1 Über das Drucksystem 4900 1.1.1 Überblick...
Seite 21: Merkmale Des Drucksystems
Ultima plus: für pigmentierte Tinten, optimiert für 1- oder 2-zeilige Texte/Grafiken Viskositätsüberwachung • Ausgefeiltes System für die Überwachung und Regelung der Tintenviskosität am Druckkopf Diagnose • Ausgabe von Systemereignismeldungen und Ereignisprotokollen auf dem Bildschirm • Integrierte Diagnosefunktionen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 22: Druckerbetrieb
Drei Benutzerebenen für die Erfordernisse und Berechtigungen von Benutzern Bildschirm „Akt.Text“ • Hauptarbeitsbereich mit Zugriff auf alle Druckerfunktionen • Ständige Anzeige des aktuellen Textes Textspeicher • Speicherkapazität von bis zu 50 Texten • Einfache Textauswahl mit Vorschaufunktion MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 23: Systemmenü-Navigation
„Auswahl Text“ „COD.STATUS“ „Neuer Text“ Diagnoseaufgaben ausführen Fehlerliste anzeigen MENÜ Textoptionen „RASTER TYP“ MENÜ „DIAGNOSE“ TEXT AENDERN Text zum Druck auswählen Zeichengröße einstellen Text löschen F2 Fettdruck ein/aus Feldtyp bestimmen Text speichern und beenden Abbildung 1-2 Systemmenü-Navigation Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 24: Cij-Druckverfahren (Continuous Ink Jet)
Wert (Time of Flight) der Tropfen kontinuierlich vom Drucker überwacht und mit dem optimalen Wert (TOF-Referenzwert) verglichen. Dabei wird der Tintendruck erhöht oder verringert, damit die Tropfen immer die korrekte Geschwindigkeit für die präzise Anordnung haben, sodass eine hohe Qualität erzielt wird. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 25 Kapitel 1: Einleitung DE49203 ULTIMA ULTIMA Druckmuster wird erstellt Abbildung 1-3 Druckkopf in Betrieb Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 26: Sicherheit Durch Passwortsystem
1.4 Sicherheit durch Passwortsystem Mit dem Passwortsystem kann der Zugriff der Bediener auf die Funktionen des 4900-Druckers überwacht werden. Es kann entweder eingeschaltet werden, um den Bildschirm PASSWORT zu aktivieren und die Eingabe des Passworts für bestimmte Druckerfunktionen zu erzwingen, oder es kann auf einer bestimmten „Benutzerebene“...
Seite 27 Kapitel 1: Einleitung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 28: Erste Schritte
Kapitel 2: Erste Schritte 2 Erste Schritte Dieses Kapitel ist für Bediener vorgesehen, die noch nicht mit dem 4900- Ebene A Drucker gearbeitet haben. Hier lernen Sie die wichtigsten Steuerelemente Ebene B Ebene C und Anzeigen des Druckers kennen, und Sie erhalten eine kurze Anleitung für den täglichen Druckerbetrieb.
Seite 29: Bevor Sie Beginnen
Gefahren betrifft, wenden Sie sich bitte an Linx oder an Ihren Linx-Vertragshändler. 2.1.1 Installation Das Drucksystem 4900 sollte bereits von einem von Linx zugelassenen Servicetechniker ausgepackt, installiert und eingerichtet worden sein. Wurde der Drucker an einem neuen Ort aufgestellt oder wurden Änderungen an der Produktionslinie vorgenommen, führen Sie die...
Seite 30: Einschalten Und Starten
Seite 10). Schalten Sie den Netzschalter nötigenfalls ein. 2.2.2 Netzanzeige prüfen Prüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist. Wenn ja, leuchtet die grüne Netz-LED-Anzeige im Drucker-Steuerpult auf. 49049 A Netz-LED-Anzeige B Allgemeine Steuertasten und Display C Tastatur und Funktionstasten Abbildung 2-3 Drucker-Steuerpult MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 31: Einschaltsequenz Anzeigen
Kapitel 2: Erste Schritte LED-Anzeigen Info Die vier LED-Anzeigen sind Statusanzeigen des Druckersystems. Ihr Aufleuchten zeigt bestimmte Bedingungen des Drucksystems an: Schwerer Druckerfehler. Wenden Sie sich ggfs. an Ihren Linx-Händler Fail vor Ort. (Fehler) Druckerwarnung. In der Statuszeile vom Display wird eine Warning Warnmeldung angezeigt.
Seite 32: Der Bildschirm „Akt. Text
Textaend Status Pruef. Neuer Text Wechs.SysEinr. Fehler 3.04 Solvent A Aktueller Text B Textanzeigebereich C Name des aktuellen Textes D Cursoranzeigen für Textauswahl E Tastatur-Statusanzeige F Optionen G Statuszeile Abbildung 2-6 Anzeigen auf dem Bildschirm „Akt.Text“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 33: Text Drucken
Gehen Sie die Liste durch und stellen Sie den > Menücursor ( ) auf den gewünschten Text. Wählen Sie den Text aus. Im Bildschirm Auswahl Text können Sie den ersten Buchstaben des Tipp Textnamens eingeben, um schnell zum gewünschten Text zu gehen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 34 F1 : Bearb. F2 : Ausw. F3 : Loesch Abbildung 2-8 Bildschirm „Textoptionen“ Drücken Sie im Bildschirm Textoptionen die Funktionstaste [F2]: Der Bildschirm AKT.TEXT wird erneut geöffnet und zeigt den ausgewählten Text als den aktuellen Text an. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 35: Druckvorgang Starten
Einstellungen Ihrer Produktionslinie gesteuert. Nähere Einzelheiten finden Sie unter ,Linieneinstellungen‘ auf Seite 30.) DE49058 AKT.TEXT : TEXT 1 LINX PRINTING Cod.Stop. Status Pruef. Status: Cod. aktiv Wechs.SysEinr. Abbildung 2-9 Bildschirm „Akt.Text“ - Während des Drucks Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 36: Druckvorgang Beenden
Die grüne Bereit-LED-Anzeige am Drucker-Steuerpult erlischt. Sie möchten... Dann... den Druckvorgang neu drücken Sie die Taste [start]. starten. den Druckstatus anzeigen. drücken Sie die Taste [F2]. den Strahl abschalten. lesen Sie den Abschnitt ,Strahl abschalten‘ auf Seite 21. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 37: Systemmenüs Verwenden
Sie nötigenfalls im vorherigen Abschnitt nachlesen. Drücken Sie im Bildschirm AKT.TEXT die Funktionstaste [F4]: HINWEIS: Ist das Passwortsystem eingeschaltet, wird jetzt der Bildschirm PASSWORT angezeigt, in den Sie Ihr Passwort eingeben müssen, um fortfahren zu können. Siehe ,Passwort eingeben‘ oben. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 38 Geben Sie in der Einstellung EingZeit die aktuelle Zeit ein, indem Sie z. B. 15:40 überschreiben, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Eingabe die Taste [enter]. Drücken Sie die Taste [esc], um zum Bildschirm AKT.TEXT zurückzukehren. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 39: Tastaturzeichen Eingeben
Zeichen rechts unten steht. Um die Tastatur in diesem Modus zu verriegeln, halten Sie die Taste [ctrl] gedrückt und drücken Sie die Taste [lock]. Zum Aufheben der Verriegelung drücken Sie die Tasten noch einmal. Abbildung 2-15 Tastaturzeichen eingeben Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 40: Abschalten Und Vom Netz Trennen
Abbildung 2-16 Bildschirm „Netz Aus Autom.“ Erreicht der Countdown null, wird die Netzverbindung des Druckers unterbrochen und das Drucker-Display und die Netz-LED-Anzeige erlöschen. HINWEIS: Der Netzschalter (Kippschalter) an der Rückseite des Druckers verbleibt in der eingeschalteten Position. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 41: Manuell Vom Netz Trennen
Netz aussch.? F2 : Nein F1 : Ja Abbildung 2-17 Bildschirm „Netz Aus“ Drücken Sie die Funktionstaste [F1], um Ja zu wählen (oder drücken Sie die Funktionstaste [F2], um Nein zu wählen und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückzukehren). Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 42: Not-Aus
VORSICHT: Belassen Sie nach Möglichkeit den Drucker nicht über längere Zeit in diesem Zustand, um ein Verstopfen mit Tinte zu verhindern. Schalten Sie den Strahl so bald wie möglich wieder ein und führen Sie eine normale Abschaltroutine nach der korrekten Methode durch. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 43 Kapitel 2: Erste Schritte Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 44: Tägliche Druckerbetrieb
Textdrucks und das Anzeigen des Druckerstatus beschrieben. Weiter erfahren Sie hier, wie Sie mit „Systemereignismeldungen“ umgehen und mit Drucksystempasswörtern arbeiten. HINWEIS: Wenn Sie bisher noch nicht mit dem 4900-Drucker gearbeitet haben, sollten Sie zunächst Kapitel 2, ,Erste Schritte‘ lesen, um sich mit den grundlegenden Steuerelementen und Anzeigen des Druckers vertraut zu machen und einige Grundfunktionen des Druckers auszuführen.
Seite 45: Der Bildschirm „Akt.text
Tastatur gedrückt wird Optionen Zeigt die verfügbaren Druckerfunktionen an. Zum Auswählen einer Option drücken Sie die zugehörige Funktionstaste - [F1], [F2], [F3] oder [F4]. Statuszeile Zeigt Statusmeldungen und Drucker- Warn- und Fehlermeldungen an, die als „Ereignismeldungen“ bezeichnet werden. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 46: Texte Auswählen Und Drucken
] die Liste durch, bis der Cursor neben dem gewünschten Text steht. Geben Sie das erste Zeichen des Textnamens ein, um schnell zum Tipp gewünschten Text zu gelangen. Beachten Sie, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. Drücken Sie die Taste [enter]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 47: Methode 2: Suchen Und Auswählen
Sie die Funktionstaste [F1], um den Druckvorgang zu beenden. Drücken Sie die Taste Auf [ ] bzw. Ab [ ], um die Liste der gespeicherten Texte durchzugehen. Bei jedem Tastendruck wird im Textanzeigebereich der nächste Text angezeigt, entsprechend ändert sich der Textname. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 48: Druckvorgang Starten
Status Pruef. Status: Cod. aktiv Wechs.SysEinr. Abbildung 3-4 Bildschirm „Akt.Text“ - Während des Drucks HINWEIS: Der eigentliche Druckvorgang wird von den Einstellungen Siehe auch Ihrer Produktionslinie gesteuert. Nähere Einzelheiten finden Sie unter ,Linieneinstellungen‘ auf Seite 30. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 49: Linieneinstellungen
(Dauerdruck). Durch den Produktsensor wird bestimmt, ob das zu bedruckende Produkt vorhanden ist. Ein Text wird in der Regel als Reaktion auf ein Auslösesignal vom Produktsensor gedruckt; dieses Signal kann jedoch vom Drucker unterschiedlich interpretiert werden. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 50: Druckvorgang Beenden
Die Meldung „Cod.Stoppt:Bitte warten“ wird kurz in der Statuszeile angezeigt, dann wird der Druckvorgang beendet. Die Optionen auf der linken Seite des Bildschirms AKT.TEXT werden wieder angezeigt (siehe Abbildung 3-1 auf Seite 26), und der Drucker wechselt in den Modus „Strahl akt.“. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 51: Strahl Abschalten
Abschaltmodus und wird ausgeschaltet. Nähere Einzelheiten finden Sie im nächsten Abschnitt. • Ist die Funktion „Netz Aus Autom.“ nicht aktiviert, nachdem der Strahl abgeschaltet wurde, wird in der Statuslinie die Meldung „Strahlstopp : Netz aus“ angezeigt. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 52: Netz Abschalten
NETZ AUS AUTOM. gewählten Optionen bestimmt. Nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 5, ,Systemeinrichtung ändern‘. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Drucker manuell ausschalten sollen oder nicht, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 53 Sie die Funktionstaste [F2], um Nein zu wählen und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückzukehren). Die Netzverbindung des Druckers wird sofort unterbrochen, und das Drucker-Display und die Netz-LED-Anzeige erlöschen. Beachten Sie, dass der Netzschalter an der Rückseite des Druckers (Kippschalter) in der eingeschalteten Position verbleibt. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 54: Not-Aus
Zeit in diesem Zustand, um ein Verstopfen mit Tinte zu verhindern. Reinigen Sie den Druckkopf und schalten Sie den Strahl so bald wie möglich wieder ein und führen Sie eine normale Strahlabschaltung und Netzabschaltung mit den korrekten Methoden durch. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 55: Aktuellen Text Bearbeiten
Drücken Sie im Bildschirm Textoptionen die Funktionstaste [F1]. HINWEIS: Ist das Passwortsystem eingeschaltet, wird jetzt der Bildschirm PASSWORT angezeigt, in den Sie ein Passwort eingeben müssen, um fortfahren zu können. Nähere Einzelheiten finden Sie in ,Passwort eingeben‘ auf Seite 42. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 56: Text Bearbeiten
Textfeldtypen finden Sie in Kapitel 4, ,Text erstellen und bearbeiten‘. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, die Funktionstaste [F4], um die Änderungen zu speichern und die Bearbeitung zu beenden. Der Bildschirm AKT.TEXT wird erneut geöffnet und zeigt den bearbeiteten Text an. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 57: Druckerstatus Anzeigen
Kapitel 3: Tägliche Druckerbetrieb 3.4 Druckerstatus anzeigen Der 4900-Drucker besitzt folgende optische Einrichtungen, an denen Sie den aktuellen Status des Druckers ablesen können: • In der Statuszeile unten auf dem Bildschirm (oder im Menü) werden Meldungen zum Betriebsstatus des Druckers angezeigt, wie etwa „Strahl Startet: Bitte warten“.
Seite 58: Druckanzahl Zurücksetzen
Drücken Sie, um den Wert zurückzusetzen oder zu ändern, die Taste [enter], um die Option Anz.D. Cod. auszuwählen, und überschreiben Sie die Zahl. Drücken Sie die Taste [enter], um Ihre Eingabe zu bestätigen. Drücken Sie zum Beenden die Taste [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 59: Systemereignisse Bearbeiten
D, ,Systemereignismeldungen‘, finden Sie eine Beschreibung aller Systemereignisse. Systemereignisse werden in der „Fehl.Liste“ protokolliert, in der sie verbleiben, bis sie gelöst werden oder bis der Drucker ausgeschaltet wird. Nähere Einzelheiten finden Sie unter ,Ereignisse in der Liste anzeigen‘ auf Seite 41. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 60: Ereignisse In Der Liste Anzeigen
Eine Beschreibung der Systemereignismeldungen finden Sie in Siehe auch Anhang D, ,Systemereignismeldungen‘. Drücken Sie zum Beenden die Taste [esc]. Sie können das Menü FEHL.LISTE mit einer Schnelltaste öffnen. Tipp Drücken Sie zu diesem Zweck im Bildschirm AKT.TEXT die Taste [L]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 61: Mit Passwörtern Arbeiten
Kapitel 3: Tägliche Druckerbetrieb 3.6 Mit Passwörtern arbeiten Der Linx-4900-Drucker verfügt über ein Passwortsystem, mit dem der Zugriff auf die dem Bediener zur Verfügung stehenden Druckerfunktionen eingeschränkt werden kann. Sie können das Passwortsystem entweder einschalten (passwortgeschützter Zugriff auf bestimmte Druckerfunktionen) oder auf einer festgelegten „Benutzerebene“...
Seite 62: Passwortsystem Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste [enter]. Drücken Sie in der Optionseinstellung Passwort die Cursortaste Links [ ] oder Rechts [ ], um die Einstellung auf Aus zu setzen, und drücken Sie die Taste [enter]. Drücken Sie zum Beenden die Taste [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 63: Passwortsystem Einschalten
Drücken Sie die Taste [enter]. Drücken Sie in der Optionseinstellung Passwort die Cursortaste Links [ ] oder Rechts [ ], um die Einstellung auf Ein zu setzen, und drücken Sie die Taste [enter]. Drücken Sie zum Beenden die Taste [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 64: Hilfe Erhalten
Kapitel 7, ,Diagnose und Wartung‘ und Anhang D, ,Systemereignismeldungen‘. • Sonstige Hilfe, so auch zur Verwendung des Druckers oder der Software, finden Sie in den Abschnitten „Inhalt“ oder „Index“, in denen Sie nach den entsprechenden Informationen suchen können. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 65 Kapitel 3: Tägliche Druckerbetrieb Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 66: Text Erstellen Und Bearbeiten
,Datumsfeld erstellen‘ 4.11 ,Remote-Feld erstellen‘ 4.12 ,Logofeld einfügen‘ 4.13 ,Text erstellen: Arbeitsbeispiel‘ Wenn Ihnen der 4900-Drucker noch unvertraut ist, finden Sie unter ,Text Tipp erstellen: Arbeitsbeispiel‘ auf Seite 82 eine Schnelleinführung in das Erstellen von Text. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 67: Einführung
Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend. A Zeichen-Felder (unterschiedlicher Größe) B Datum-Feld C Remote-Feld D Logo-Feld E Auto-Text-Feld F Zeit-Feld G Lfd.Nummer-Feld Abbildung 4-1 Beispielfeldtypen Im nächsten Unterabschnitt ,Informationen zu Feldtypen‘ werden die einzelnen Textfeldtypen beschrieben. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 68: Informationen Zu Feldtypen
Logo Ein Satz arabischer Logos ist standardmäßig auf Ihrem Drucker installiert. Zusätzliche Logos stehen möglicherweise über Ihre Druckersoftware zur Verfügung. Logos können in Texte eingefügt werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter ,Logofeld einfügen‘ auf Seite 80. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 69: Texttyp Auswählen
Sie können die Texttypen, die auf Ihrem Drucker zur Verfügung stehen, Tipp über das Menü Diagnose > Systemkonfig. > Raster Typ anzeigen. Eine vollständige Auflistung der Texttypen für die Ultima- und Siehe auch Ultima-plus-Druckköpfe finden Sie in Anhang A, ,Installation und Einrichtung‘. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 70: Größe Auswählen
7 Wide – – – 16 Flexible 16 Quality 16 Speed 16 Wide Abbildung 4-4 Zeichensätze Beachten Sie, dass der numerische Wert im Namen jedes Texttyps und Zeichensatzes die Höhe der gedruckten Zeichen in Tropfen angibt. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 71: Zeichensatz Auswählen
Verwenden Sie die Option F2 : Fett auf dem Bildschirm TEXT AENDERN, um den festgelegten Fettdruck auf ein bestimmtes neues Textfeld anzuwenden. HINWEIS: Dieser Fettdruck kann nur auf neue Felder angewendet werden, nicht auf bereits bestehende. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 72: Text Spiegelbildlich Drucken
Sie können die Richtung des gedruckten Textes (normalerweise von links nach rechts) umdrehen: 49275 Um die Richtung umzudrehen, sodass der Text von rechts nach links gedruckt wird: 49276 Verwenden Sie die Option Spiegelbildlich im Menü EINR., um diese Einstellung ein- oder auszuschalten. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 73: Neuen Text Erstellen
16 Quality 16 Flexible Abbildung 4-7 Menü „Raster Typ“ Gehen Sie im Menü RASTER TYP die Liste der verfügbaren Texttypen durch, bis Sie mit dem Cursor den gewünschten Texttyp erreicht haben und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 74 Abbildung 4-8 Bildschirm „Text ändern“: „Neuer Text“ Nun können Sie den Inhalt Ihres Textes erstellen, indem Sie Textfelder und/oder andere Feldtypen hinzufügen und den Text dann speichern. Einzelheiten hierzu finden Sie in den folgende Abschnitten dieses Kapitels. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 75: Überblick Über Den Bildschirm „Text Aendern
Drücken Sie [F3], um das Feld anzugeben („Zeit“, „Auto-Text“, „Lfd.Nummer“, „Datum“, „Remote“ oder „Logo“). Drücken Sie [F4], um den Text zu speichern und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückzukehren. Abbildung 4-9 Funktionen und Anzeigen des Bildschirms „Text ändern“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 76 Die folgende Abbildung illustriert, wie die Position des Textcursors durch Blinken desjenigen Zeichens anzeigt wird, auf dem sich der Cursor gerade befindet: Cursorposition DE49127 TEXT AENDERN : TEXT 1 Größe 16 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-10 Position des Textcursors MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 77: Textfelder Erstellen
Andernfalls wird der Text automatisch in ein Feld umgewandelt, und im Fall der weiteren Eingabe von Zeichen wird die Meldung „Feld-ueberl.: Enter zur Bearb.“ in der Statuszeile angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter ,Umgang mit der Meldung „Feld-ueberl.“‘ auf Seite 63. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 78: Zeichen In Ein Feld Umwandeln
Einzelheiten finden Sie unter ,Textfeld bearbeiten‘ auf Seite 62. 4.4.4 Text speichern Wenn Sie den Text fertig erstellt haben: Drücken Sie die Funktionstaste [F4], um den Text zu speichern und den Vorgang zu beenden. Alternativ drücken Sie die [esc]-Taste. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 79: Arbeit Mit Textfeldern
Zeichen links vom Cursor zu löschen (bei der Texteingabe), [enter] Text in ein Feld umzuwandeln (nachdem Sie den Text fertig eingegeben haben), ein Feld auszuwählen (mit Cursor am Feld), [ctrl] + [del] ein Feld aus dem Text zu entfernen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 80: Startposition Von Feldern Feinabstimmen
Funktionstaste [F2], um die Einstellung Fett einzuschalten. Fahren Sie mit dem Erstellen des Feldes wie gewünscht fort. Erstellen Sie bei mehreren Feldern das fettgedruckte Feld, bevor Sie die Tipp anderen Felder des Textes erstellen, da die Feldbreite sich bei Fettdruck erhöht. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 81: Zeichen Eingeben
Vermeiden Sie es, zu viele Zeichen einzugeben, da dies zu Textumbrüchen führt. Die Eingabe von „ABCD“ in ein Feld, welches bereits „ABC“ enthält, führt beispielsweise dazu, dass „A“ überschrieben wird, sodass das Feld nun „DBC“ enthält. Siehe auch den HINWEIS unter ,Zeichen eingeben‘. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 82: Felder Bearbeiten
• Wenn Sie gerade ein neues Feld erstellen, befindet sich der Cursor an einer Position, die bereits von einem anderen Feld besetzt ist. Bewegen Sie den Cursor an eine freie Stelle und beginnen Sie noch einmal. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 83: Text Auswählen, Bearbeiten Und Löschen
F3 : Loesch Abbildung 4-14 Bildschirm „Textoptionen“ Drücken Sie auf dem Bildschirm Textoptionen die Funktionstaste [F1]. HINWEIS: Ist das Passwortsystem eingeschaltet, so wird an dieser Stelle der Bildschirm PASSWORT angezeigt, und Sie müssen ein Passwort eingeben, um fortzufahren. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 84: Text Bearbeiten
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Funktionstaste [F4], um die Änderungen zu speichern und den Vorgang zu beenden. Der Bildschirm AKT.TEXT erscheint erneut und zeigt nun den bearbeiteten Text an. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 85: Text Löschen
Bildschirm PASSWORT angezeigt, und Sie müssen ein Passwort eingeben, um fortzufahren. Der Bildschirm TEXT LOESCH. wird angezeigt: DE49129 TEXT LOESCH. Text loesch. TEXT 1 F1 : Ja F2 : Nein Abbildung 4-18 Bildschirm „Text löschen“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 86: Aktuellen Text Löschen
Bildschirm AKT.TEXT wird wieder angezeigt. Beachten Sie, dass der Textanzeigebereich leer ist (kein Text ist ausgewählt). ODER Drücken Sie die Funktionstaste [F2], um Nein auszuwählen. Der Text wird nicht gelöscht, und der Bildschirm AKT.TEXT zeigt wieder den ausgewählten Text an. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 87: Zeitfeld Erstellen
Drücken Sie die Funktionstaste [F3]. Das Menü AUSWAHL FELDTYP wird angezeigt: DE49308 AUSWAHL FELDTYP > Zeit Auto-Text Lfd.Nummer Datum Abbildung 4-20 Menü „Auswahl Feldtyp“: Option „Zeit“ Gehen Sie zur Option Zeit (wie im obigen Beispiel gezeigt) und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 88 Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend. Abbildung 4-22 Bildschirm „Text ändern“: Feld „Zeit“ HINWEIS: Die aktuelle Zeit wird erst im Text angezeigt, wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückkehren. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 89: Zeitgesteuertes Textfeld Erstellen
Das Menü AUTO-TEXT wird angezeigt. DE49130 AUTO-TEXT > Naechst.Text Zeit Text Abbildung 4-24 Menü „Auto-Text“ Im Folgenden wird gezeigt, wie Sie das Menü AUTO-TEXT verwenden können: HINWEIS: Sie müssen mindestens zwei Texte (mit jeweils unterschiedlicher Startzeit) einrichten. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 90 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-25 Bildschirm „Text ändern“: „Auto-Text“ Beachten Sie, dass der jeweils zuletzt erstellte Text im Textbereich angezeigt wird. Zur Druckzeit wird (auf dem Bildschirm AKT.TEXT) der entsprechende Text angezeigt. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 91: Zeitgesteuertes Textfeld Bearbeiten
AUSWAHL FELDTYP Zeit Auto-Text > Lfd.Nummer Datum Abbildung 4-26 Menü „Auswahl Feldtyp“: Option „Lfd.Nummer“ Gehen Sie zur Option Lfd.Nummer (wie oben in Abbildung 4-26 gezeigt) und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Das Menü LFD.NUMMER wird angezeigt: Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 92 Dieser Wert liegt standardmäßig bei 1. AktStand Whf anzeigen, wie oft die sequentielle Nummer mit dem aktuellen Wert des Akt.Zaehl.Stnd bereits gedruckt wurde. Der Höchstwert beträgt Wiederh.Fakt. minus 1. Dieser Wert liegt standardmäßig bei 0. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 93 Informationen zu speichern und zum Bildschirm TEXT AENDERN zurückzukehren, zum Beispiel: DE49115 TEXT AENDERN : TEXT 1 LINX Mind. haltbar bis tt mmm jj Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-28 Bildschirm „Text ändern“: „Lfd.Nummer“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 94: Datumsfeld Erstellen
,Julianisches Datumsformat angeben‘ auf Seite 110. Das arabische Dateiformat „yy-mm-dd a“ kann mit Standardschriftarten (für römische Zahlen) oder mit arabischen Schriftarten (für arabische Zeichen) verwendet werden. Wenn Standardschriftzeichen verwendet werden, beachten Sie bitte die Leerzeichen zu Beginn (4– 6–23). MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 95: Datumsfeld Erstellen
Gehen Sie im Menü FORMAT DATUM zum gewünschten Format und drücken Sie die [enter]-Taste, um es auszuwählen. Das Menü DATUM erscheint und zeigt das gewählte Format an: DE49304 DATUM Vorlauf > Format : dd mmm yy Abbildung 4-32 Menü „Datum“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 96 Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend. Abbildung 4-33 Bildschirm „Text ändern“: „Datumsfeld“ HINWEIS: Die tatsächliche Druckzeit wird erst dann angezeigt, wenn Sie mit dem Bearbeiten des Textes fertig sind und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückkehren. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 97: Remote-Feld Erstellen
Remote-Felder erstellt werden; eingehende Daten füllen dann die Felder jeweils in der Reihenfolge ihrer Erstellung. Der 4900-Drucker hat standardmäßig RS232-Kommunikation installiert, Daten können jedoch nur vom Drucker empfangen werden, wenn er über ein RS232-Schnittstellenkabel an ein Remote-Gerät angeschlossen ist und die Einstellungen der Remote-Schnittstelle konfiguriert wurden.
Seite 98 Beachten Sie, dass ein Remote-Feld als eine Reihe von Sternchen (*) angezeigt wird, die der Zeichenanzahl entsprechen, welche beim Erstellen des Feldes angegeben wurde. Sobald Daten empfangen werden, werden die Sternchen durch die eingehenden Daten ersetzt. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 99: Logofeld Einfügen
Ein Satz arabischer Logos ist standardmäßig auf Ihrem Drucker installiert. Zusätzliche Logos sind nur verfügbar, wenn Ihre Druckersoftware mit Logos konfiguriert wurde. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Linx-Händler vor Ort. Logos können in jedem Text verwendet werden, indem ein Logo-Feld eingefügt wird.
Seite 100 Logofeld an, zum Beispiel: DE49122 TEXT AENDERN : TEXT 1 LINX Mind. haltbar bis tt mmm jj ********* BATCH 9999 hh:mm Nachtschict Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-39 Bildschirm „Text ändern“: „Logofeld“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 101: Text Erstellen: Arbeitsbeispiel
Text einzufügen, • Text zu drucken. HINWEIS: In den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen, dass die korrekte Liniengeschwindigkeit für Ihre Produktionslinie eingerichtet wurde. Weitere Informationen zum Einrichten der Liniengeschwindigkeit finden Sie unter Kapitel 5, ,Systemeinrichtung ändern‘. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 102: Neuen Text Erstellen
Name eing. > TEXT 1 Abbildung 4-42 Bildschirm „Neuer Text“: „Text 1“ Drücken Sie die [enter]-Taste. Das Menü RASTER TYP wird angezeigt: DE49189 RASTER TYP > 7 Quality 7 Flexible 16 Quality 16 Flexible Abbildung 4-43 Menü „Raster Typ“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 103: Textfeld Erstellen
Drücken Sie die [enter]-Taste. Der Bildschirm TEXT AENDERN wird angezeigt. 4.13.2 Textfeld erstellen In diesem Beispiel fügen Sie das Textfeld „LINX“ in 16-Punkte-Zeichen hinzu. Drücken Sie auf dem Bildschirm TEXT AENDERN die Funktionstaste [F1], um die Optionen für Größe zu durchlaufen, bis...
Seite 104: Haltbarkeitsdatum Einfügen
(c) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben [ ] oder nach unten [ ], um den Menücursor zur Option Datum zu bewegen: DE49302 AUSWAHL FELDTYP Zeit Auto-Text Lfd.Nummer > Datum Abbildung 4-48 Menü „Auswahl Feldtyp“: Option „Datum“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 105 (g) Geben Sie 60 ein und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Der Bildschirm TEXT AENDERN wird wieder angezeigt: DE49112 TEXT AENDERN : TEXT 1 LINX Mind. haltbar bis mmm jj Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend. Abbildung 4-51 Bildschirm „Text ändern“: Haltbarkeitsdatum Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 106: Batch-Nummer Einfügen
(c) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben [ ] oder nach unten [ ], um den Menücursor zur Option Lfd.Nummer zu bewegen: DE49305 AUSWAHL FELDTYP Zeit Auto-Text > Lfd.Nummer Datum Abbildung 4-54 Menü „Auswahl Feldtyp“: Option „Lfd.Nummer“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 107 (g) Drücken Sie die [esc]-Taste, um alles zu speichern und zum Bildschirm TEXT AENDERN zurückzukehren: DE49115 TEXT AENDERN : TEXT 1 LINX Mind. haltbar bis tt mmm jj Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-57 Bildschirm „Text ändern“: „Lfd.Nummer“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 108: Zeitgesteuerten Text Einfügen
Menücursor zur Option Auto-Text zu bewegen: DE49307 AUSWAHL FELDTYP Zeit > Auto-Text Lfd.Nummer Datum Abbildung 4-59 Menü „Auswahl Feldtyp“: Option „Auto-Text“ Drücken Sie die [enter]-Taste. Das Menü AUTO-TEXT wird angezeigt: DE49130 AUTO-TEXT Naechst.Text > Zeit Text Abbildung 4-60 Menü „Auto-Text“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 109: Text Drucken
Tagschict Größe 7 FH (Caps) Fett Aus Feldtyp Spch.&Beend Abbildung 4-61 Bildschirm „Text ändern“: „Auto-Text“ 4.13.6 Text drucken Drücken Sie die [start]-Taste. Der Drucker beginnt zu drucken, und der Bildschirm AKT.TEXT zeigt den aktuellen Text an. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 110: Systemeinrichtung Ändern
Kapitel 5: Systemeinrichtung ändern 5 Systemeinrichtung ändern Der Linx-4900-Drucker stellt ein Menü mit Optionen zur Verfügung, mit Ebene B denen unterschiedliche Systemeinstellungen Ihren Bedürfnissen angepasst Ebene C werden können. Über das Menü EINR. können Sie Textparameter ändern sowie Änderungen an Linien- und Installationseinstellungen vornehmen, wenn die Konfiguration Ihrer Produktionslinie sich geändert hat.
Seite 111: Menü „Einr." Aufrufen
Das obige Beispiel zeigt die Optionen im Menü EINR., die für das Passwort der Benutzerebene C angezeigt werden, wenn der Druckerstatus „Strahl aus“ anzeigt. Weitere Einzelheiten finden Sie unter ,Verfügbarkeit der Optionen‘ auf Seite 93 im nächsten Abschnitt. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 112: Verfügbarkeit Der Optionen
– Remote Einr.Menu – – – Unteroptionen – – – Diagnose Menu Unteroptionen siehe Menü „Diagnose“ in Kapitel 7, „Diagnose und Wartung“. – – – Solv Add Zeit Abbildung 5-2 Verfügbarkeit der Optionen im Menü „Einr.“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 113: Textparameter Anpassen
Text vom Typ „Quality“ beträgt beispielsweise +10 % bis –5 %. Drücken Sie dazu die Pfeiltasten nach rechts [ ] und nach links [ um die verfügbaren Einstellungen zu durchlaufen, und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 114 +10% bis –5% +10% bis –5% 16 Speed 0% bis –5% 16 Wide 0% bis –5% 0% bis –5% Abbildung 5-4 Druckhöhenbereiche Beachten Sie, dass die Einstellung Normal 0 % beträgt. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 115: Textbreite Anpassen
: 16 Abbildung 5-5 Menü „Einrichten“ Option „Breite“ Drücken Sie die [enter]-Taste. Geben Sie in der Einstellung Breite den Wert zum Anpassen der Textbreite ein und drücken Sie dann die [enter]-Taste. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 116: Wert Der Druckbreite Einstellen: Drehimpulsgeber
: Normal > Breite Verzoegern : 16 Bei dieser Einstellung den Wert für die errechneten Impulse pro mm eingeben. Abbildung 5-6 Druckbreite einstellen Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 117: Druckverzögerung Einstellen
Passen Sie die Option Verzoegern so an, dass zunächst der Text auf dem Produkt gedruckt wird. • Passen Sie die Breite entsprechend der erforderlichen Textbreite an. • Nehmen Sie letzte Anpassungen des Wertes Verzoegern vor, um eine präzise Druckposition zu erreichen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 118: Fettdruck Festlegen
Um die Option auszuwählen, drücken Sie die [enter]-Taste. Geben Sie in der Optionseinstellung Fettdruck eine Stärke von 1–9 ein (1 ist Standarddruck) und drücken Sie dann die [enter]-Taste, um die Einstellung zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 119: Text Spiegelbildlich Drucken
Spiegelbildlich, von links nach rechts: 49276 HINWEIS: Nachrichten werden auf dem Bildschirm AKT.TEXT immer in gewöhnlicher Vorwärtsrichtung angezeigt, sogar wenn die Einstellung „Spiegelbildlich“ eingeschaltet ist. Drücken Sie die [enter]-Taste, um die Einstellung zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 120: Linieneinstellungen Ändern
Primaer Trigger befindet (siehe unten): DE49072 EINR. EingZeit : 10:16 Eing.Dat : 15:08:03 Jul. Datum Format : Europ. > Primaer Trigger : Vorderkante Abbildung 5-10 Menü „Einr.“: Option „Primaer Trigger“ Um die Option auszuwählen, drücken Sie die [enter]-Taste. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 121 Verzoegern bestimmt wird. Vom Produktsensor (Fotozelle) eingehende Daten bleiben unbeachtet. In diesem Modus legt die Option Verzoegern die Anzahl der leeren Raster zwischen einzelnen Texten fest. Drücken Sie die [enter]-Taste, um die Einstellung zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 122: Drehimpulsgeber Aktivieren
Die Option Breite wird verwendet, um die Breite jedes Textes zu bestimmen. Einzelheiten finden Sie unter ,Wert der Druckbreite einstellen: Drehimpulsgeber‘ auf Seite 97. Drücken Sie die [enter]-Taste, um die Einstellung zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 123: Alarm Einstellen
Das folgende Menü ALARM wird angezeigt: DE49224 ALARM > Modus : Gepulst Fehler : Ja Warnung : Ja Cod. aktiv : Nein Tinte und Solvent : Nein Abbildung 5-12 Menü „Alarm“ Beachten Sie, dass im obigen Beispiel die Standardeinstellungen gezeigt werden. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 124 über Impuls ein-/auszuschalten, wenn – je nachdem, wie die Option Modus oben eingestellt ist – die Meldung „3.03 Tinte“ oder „3.04 Solvent“ auftritt. Drücken Sie die [enter]-Taste, um alle Einstellungen zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 125: Netz Aus Autom."-Optionen Einstellen
Der Drucker muss manuell unter Verwendung einer der folgenden Methoden ausgeschaltet werden: • Drücken Sie von jedem beliebigen Bildschirm aus die [stop]- Taste, wenn der Drucker sich im Status „Dr.gestoppt“ befindet, und drücken Sie dann [F1]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 126 Beachten Sie, dass die Einstellung Stopzeit (min) nur in Verbindung mit der Einstellung Dr.gestoppt verwendet wird, nicht mit der Einstellung Netz Aus Autom.. Drücken Sie die [enter]-Taste, um alle Einstellungen zu speichern. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 127: Installationseinstellungen Ändern
Abbildung 5-14 Menü „Einr.“: Option „EingZeit“ Drücken Sie die [enter]-Taste. Geben Sie unter der Einstellung EingZeit durch Überschreiben die Zeit im 24-Stunden-Format ein. Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 128: Datum Einstellen
Abbildung 5-15 Menü „Einr.“: Option „Eing.Dat“ Drücken Sie die [enter]-Taste. Geben Sie unter der Einstellung „Eing.Dat“ durch Überschreiben im Format dd:mm:yy das Datum ein. Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 129: Julianisches Datumsformat Angeben
1. Mär Tag 060 1. Mär = Tag 061 31. Dez Tag 365 31. Dez = Tag 366 Abbildung 5-17 „Jul. Datum Format“ Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 130: Kopfhöhe Einstellen
Abbildung 5-19 Beispiel für Kopfhöhe Geben Sie den Wert in Einheiten von ganzen oder halben Metern ein, beispielsweise „0,5 m“. Befindet sich das Ende des Druckkopfes tiefer als die Druckerbasis, so müssen Sie einen negativen Wert eingeben, beispielsweise „–2,0 m“. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 131 –2,0 m für zwei Meter und vier Meter lange Druckkopfschläuche. HINWEIS: Diese Option muss mit Sorgfalt eingestellt werden, da falsche Einstellungen unausweichlich zu minderer Druckleistung führen. Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 132: Systemsprache Einstellen
Sprachgruppe „Euro 1“ verfügbar sind. Weitere Informationen finden Sie unter ,Informationen zu Sprachgruppen‘ auf Seite 114. Gehen Sie zu der benötigten Sprache und drücken Sie die [enter]- Taste, um sie auszuwählen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 133: Informationen Zu Sprachgruppen
Arabisch Arabisch Arabisch Arabisch Arabisch Logos Arabisch Arabisch Arabisch Arabisch Arabisch Sonder-Logos Über Linx Über Linx Über Linx Über Linx Über Linx (angepasst) erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich Abbildung 5-22 4900 Sprachgruppen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 134: Display-Kontrast Einstellen
Sie können den Kontrast des Drucker-Displays Ihren Bedürfnissen entsprechend erhöhen oder verringern. So stellen Sie, bei jedem beliebigem Bildschirm, den Display-Kontrast ein: Drücken Sie [ctrl]+[shift] in Verbindung mit den Pfeiltasten nach oben [ ] und nach unten [ ]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 135: Passwörter Ändern
Mit der Option Passwortwechsel können Sie die Passwörter der Ebene B und der Ebene C ändern. Weitere Informationen zum 4900-Passwortsystem einschließlich dazu, wie dieses System ein- und ausgeschaltet wird, finden Sie unter ,Mit Passwörtern arbeiten‘ in Kapitel 3, ,Tägliche Druckerbetrieb‘.
Seite 136 Kapitel 5: Systemeinrichtung ändern Drücken Sie die [enter]-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Zum Beenden drücken Sie [esc]. Bewahren Sie Ihr neues Passwort unbedingt an einem sicheren Ort auf. Tipp MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 137 Kapitel 5: Systemeinrichtung ändern Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 138: Remote-Schnittstelle Einrichten
Funktionen von einem Remote-Host aus gesteuert werden können. Sie nutzt dabei ein serielles Punkt-zu-Punkt-Datenübertragungsprotokoll. Die Hardwareverbindung zu Linx-Druckern basiert auf dem RS232-Standard. Das Format der Befehle und Daten ist im Linx Remote Communications Siehe auch Interface Reference Manual (FA76014) (Referenzhandbuch Linx-Remote- Kommunikationsschnittstelle) beschrieben;...
Seite 139: Menü „Remote Einr
Druckerstatus (Strahl aus, Strahl akt. oder Cod. aktiv) und vom Benutzerebenen-Passwort (Ebene B oder Ebene C) abhängig. In der Tabelle auf Seite 93 sehen Sie, welche Optionen und Unteroptionen Siehe auch des Menüs REMOTE EINR jeweils zur Verfügung stehen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 140: Remote-Schnittstelleneinstellungen Konfigurieren
Es kann ein Wert zwischen 01 und 31 definiert werden. Mit diesem Zeichen werden darüber hinaus weitere „spezielle“ Datenzeichen gekennzeichnet. Eine ausführlichere Beschreibung hierzu finden Sie im Linx Remote Communications Interface Reference Manual (FA76014) (Referenzhandbuch Linx-Remote- Kommunikationsschnittstelle). HINWEIS: Sonderzeichen werden für unterschiedliche Aufgaben in der Schnittstelle eingesetzt und können wie das Escape-...
Seite 141 Linx-Druckern kommunizieren, in der Regel mit Druckern des Typs 4800 und 6200. Ist diese Option auf Nein gesetzt (Standard), setzt der 4900-Drucker bei der Datenübertragung seine eigenen Benennungskonventionen für Druckerdaten und Parameterwerte ein. Daher ist der Drucker mit Anwendungen, die mit anderen Typen von Linx-Druckern kommunizieren, nicht kompatibel.
Seite 142: Menü „Serielle Parameter
Texten von einem Drucker des Typs 4900 zu Linx- Druckern eines anderen Typs unterliegt jedoch einer Beschränkung. Texte, die auf einem Drucker des Typs 4900 erstellt wurden und dann über einen PC zu einem anderen Linx-Drucker (4800 oder 6200) übertragen werden, werden nicht übersetzt.
Seite 143: Menü „Fluss Kontrolle
Die Option Xon Zchn kann auf einen beliebigen Wert zwischen 01 und 31 (ASCII-Steuerzeichen SOH bis US) eingestellt werden. • Xoff Zchn Die Option Xoff Zchn kann auf einen beliebigen Wert zwischen 01 und 31 (ASCII-Steuerzeichen SOH bis US) eingestellt werden. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 144: Menü „Textabgr
Rastern begonnen. EM 25 Der Drucker hat eine Drucksequenz abgeschlossen. ENQ 05 Der Computer löst ein „Druck Start“ aus. Beachten Sie, dass vor jedem Zeichen das Escape-Zeichen steht, damit es von normalen Daten unterschieden werden kann. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 145 Druckverzögerung gesendet, d. h. unmittelbar vor Beginn des Druckvorgangs. • Druck End Zchn. Das Druckbeendigungszeichen wird vom Drucker beim Beenden des Druckvorgangs gesendet, d. h., wenn der Befehl „Cod.stop“ gesendet wird oder die Textdruckanzahl 0 erreicht und kein weiterer Text wartet. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 146: Menü „Druck Mode
Remote-Daten empfangen werden. Einzel Der Druckvorgang wird für jeden empfangenen Remote-Datensatz nur einmal durchgeführt. Werden keine weiteren Daten mehr empfangen, werden alle empfangenen Druckauslöseimpulse in Abhängigkeit von der Einrichtung der Fehlerbedingungen (siehe unten) behandelt. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 147 (Felddaten herunterladen) und 29 (Remote-Felddaten herunterladen) zu verwenden. Mit dem ersten Befehl werden vollständige statische Feldstrukturen heruntergeladen, mit dem zweiten Textzeichen, die in vordefinierte Remote-Felder im Text einzufügen sind. Beide werden im Linx Remote Communications Interface Reference Manual (FA76014) (Referenzhandbuch Linx- Remote-Kommunikationsschnittstelle) beschrieben. •...
Seite 148 Befehle kleiner als die aktuelle Größe der einzelnen Blöcke sein. Bei jedem Druckvorgang prüft der Drucker, ob im Remote-Puffer Daten vorhanden sind. Wenn ja, werden sie aus dem nächsten belegten Block entnommen und zum Drucken in den Text geladen. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 149 Kapitel 6: Remote-Schnittstelle einrichten Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 150: Diagnose Und Wartung
Passwort der Benutzerebene C angezeigt werden, wenn der Drucker den Status „Strahl aus“ hat. Nähere Einzelheiten finden Sie im nächsten Abschnitt ,Verfügbare Optionen‘. Sie können das Menü DIAGNOSE mit einer Schnelltaste öffnen. Drücken Tipp Sie zu diesem Zweck im Menü EINR. die Taste [D]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 151: Verfügbare Optionen
– – – PCB Auflage – – – Konfiguration – – – Druck-Ref. – – – Druck Setzen – – – Mod.setzen – – – – Testrahmen erzeugen Abbildung 7-2 Verfügbarkeit der Optionen des Menüs „Diagnose“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 152: Diagnosefunktionen Durchführen
Kapitel 7: Diagnose und Wartung 7.2 Diagnosefunktionen durchführen Der Linx-4900-Drucker besitzt mehrere Diagnoseanzeigen, über die Sie schnell alle Ereignisse (Fehler und Warnungen) identifizieren können, die während des Druckerbetriebs aufgetreten sein könnten. Diese Anzeigen sind: • Die Statuszeile (am unteren Rand des Displays), in der Systemereignismeldungen angezeigt werden •...
Seite 153: Strahlstatus Anzeigen
Modulationsspannung. Dieser Wert wird auch über die Option Mod.setzen des Menüs DIAGNOSE angezeigt (siehe Abbildung 7-1 auf Seite 131). Phase Die Phasenposition, bei der es sich um den Punkt handelt, an dem der Tropfen vom Strahl abreißt. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 154 Die Druckkopftemperatur in ºC. Drücken Sie die Taste [esc], um den Bildschirm zu verlassen. Sie können den Bildschirm STRL.ANZ. mit einer Schnelltaste öffnen. Tipp Drücken Sie zu diesem Zweck im Bildschirm AKT.TEXT oder im Bildschirm DIAGNOSE die Taste [M]. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 155: Geplante Wartungsintervalle Anzeigen
Druckers verbleibende Zeit in Stunden. Wenn der Wert null (0) Stunden angezeigt wird, erscheint die Systemereignismeldung „Regelwartung benoetigt“; vor der Zeit wird ein Minuszeichen (–) angezeigt. Drücken Sie die Taste [esc], um das Menü zu verlassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 156: Systemkonfiguration Anzeigen
Texttypen angezeigt werden. Unten sehen Sie ein Beispiel der für den Ultima-Druckkopf mit einer 2-zeiligen SS-Konfiguration (Standardgeschwindigkeit) verfügbaren Texttypen: DE49013 RASTER TYP > 7 Quality 7 Flexible 16 Quality 16 Flexible Abbildung 7-6 Menü „Raster Typ“ MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 157: Tintendruck Anzeigen
Menü EINR. zu öffnen. Wählen Sie Diagnose Menu > Druck-Ref.. Der folgende Bildschirm DRUCK REF. wird angezeigt. DE49230 DRUCK REF. > Druckk. Ref. : 184 Solvent hinzufügen : 188 Max.Druck : 255 Abbildung 7-7 Bildschirm „Druck Ref.“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 158 Übersteigt der Druck diesen Wert nach der Aufwärmung des Strahls, wird in der Regel Solvent hinzugefügt. Max.Druck Den maximalen vom Drucker für den Aufbau des Strahls eingesetzten Druck. Drücken Sie die Taste [esc], um den Bildschirm zu verlassen. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 159: Testmuster Erzeugen Und Drucken
Statuszeile wird kurz die Meldung „Testrahmen erzeugt“ angezeigt. Drücken Sie zum Beenden die Taste [esc]. Nachdem Sie die Testmuster erzeugt haben, können Sie einen Testmustertext auswählen, drucken und bearbeiten. Siehe ,Testmuster bearbeiten und drucken‘ auf Seite 141. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 160: Testmuster Bearbeiten Und Drucken
Über die Option Tintentyp Auswahl wird der im Drucker eingesetzte Tintentyp angezeigt. Diese Option wird bei der Inbetriebnahme des Druckers festgelegt und kann nicht geändert werden. Für den 4900- Drucker sind vier Tintentypen verfügbar: A, B, C und D. Typ A ist der Standard-Tintentyp.
Seite 161: Solvent-Zugabezeit Anzeigen
Menü EINR. zu öffnen. Gehen Sie in den Menüoptionen zu Solv Add Zeit, siehe unten: DE49045 EINR. Sprachenwechsel Remote Einr.Menu Diagnose Menu > Solv Add Zeit : 30 Abbildung 7-11 Menü „EINR.“: Option „Solv Add Zeit“ Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 162: Routinewartung Durchführen
Kapitel 7: Diagnose und Wartung 7.3 Routinewartung durchführen Zur Sicherstellung des störungsfreien Betriebs muss der Linx-4900- Drucker minimal, aber regelmäßig gewartet werden. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die folgenden Routinewartungsmaßnahmen durchführen: • Druckergehäuse reinigen • Druckkopf reinigen •...
Seite 163: Druckergehäuse Reinigen
Druck aus, da andernfalls die Tastatur beschädigt werden kann. Allgemein Reinigen Sie das Druckergehäuse mit einem weichen, fusselfreien, leicht mit mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch. Verschüttete Tinte Gelangt versehentlich Tinte auf den Drucker, empfiehlt Linx folgende Methoden: Um dies zu reinigen... Tun Sie dies... Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse mit einem...
Seite 164: Luftfilter Reinigen Bzw. Erneuern
Die weiche Oberfläche des Filters muss nach oben (zur Oberseite des Druckers), die Drahtgeflechtseite nach unten (zur Unterseite des Druckers) und die Lasche nach außen (vom Drucker weg) weisen. Der Luftfilter muss mindestens einmal wöchentlich, bei größerem Staubaufkommen ggf. täglich gereinigt werden. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 165: Tinte Oder Solvent Nachfüllen
AUGENSCHÄDEN SOWIE EINE NICHT-ALLERGISCHE HAUTENTZÜNDUNG ZUR FOLGE HABEN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Tinte und Solvent von Linx. Füllen Sie Tinte und Solvent erst nach, wenn Sie vom Drucker dazu aufgefordert werden. Füllen Sie nie mehr als eine Flasche Tinte oder Solvent auf einmal nach durch Überfüllen mit Tinte oder Solvent...
Seite 166 Sie ca. 15 Sekunden, bis die ganze Flüssigkeit in das System gelaufen ist. Die Warnung „3.03 Tinte“ bzw. „3.04 Solvent“ in der Statuszeile wird ausgeblendet. Prüfen Sie, ob die Flasche leer ist, entfernen Sie sie und drehen Sie die Verschlusskappe wieder auf. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 167: Druckkopf Reinigen
VORSICHT: Tauchen Sie den Druckkopf zum Reinigen nicht in Solvent und verwenden Sie kein Ultraschallbad. Dadurch wird der Druckkopf beschädigt, und Ihre Garantie kann erlöschen. Lösungsmittel Das zum Reinigen des Druckkopfs verwendete Solvent muss mit dem Solvent im Drucker identisch sein. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 168: Drucker Mit Nicht Pigmentierter Und Pigmentierter Tinte
Halten Sie den Druckkopf wie in Abbildung 7-15 unten gezeigt oder setzen Sie ihn in eine Reinigungsstation ein, falls Sie eine besitzen. DE49298 ULTIMA ULTIMA DIESEN BEREICH NUR SPÜLEN Abbildung 7-15 Druckkopf reinigen Achten Sie darauf, dass das Lösungsmittel mit der Solventsorte im Drucker identisch ist. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 169: Drucker Nur Mit Pigmentierten Tinten
Solvent vorsichtig und mit kurzen Spritzern auf die verunreinigten Stellen; warten Sie etwas zwischen den Spritzern, damit sich die Tinte auflösen kann. Überschüssiges Solvent läuft den Druckkopf hinunter und wird im Behälter aufgefangen, sodass es (gemäß den geltenden Bestimmungen) entsorgt werden kann. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 170 Pinsel alle Tintenablagerungen, die nicht gleich abgewaschen werden können. Waschen Sie abschließend die Druckkopfhülle und lassen Sie sie trocknen. Setzen Sie den Druckkopf in die Druckkopfhülle ein und ziehen Sie die Sicherungsschraube fest an. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 171: Düse Spülen
Diese Meldung wird etwa 2 Minuten und 20 Sekunden lang angezeigt, d. h., bis zum Abschluss der Düsenspülung. HINWEIS: Durch die „Duesenspuel.“-Sequenz werden in der Regel alle Probleme mit der Düsenausrichtung beseitigt. Ist dies nicht der Fall, beseitigen Sie das Problem mit der Sequenz „Duese reini.“. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 172: Düse Reinigen
Wählen Sie Diagnosemenü > Duese reini.. In der Statuszeile erscheint die Meldung „Duese reini. : Bitte warten“, die auf die laufende Düsenreinigung hinweist. Diese Meldung wird für die Dauer der Sequenz „Duese reini.“, d. h. ca. 20 Sekunden lang, angezeigt. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 173 HINWEIS: Um zu überprüfen, ob die Düse nun sauber ist, schalten Sie den Strahl ein; er muss aus der Düse austreten und direkt in das Gutter geleitet werden. War die Sequenz „Duese reini.“ nicht erfolgreich, wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 174: Anhang A: Installation Und Einrichtung
Ort aufstellen oder Änderungen an den angeschlossenen Geräten vornehmen. Wenn Sie sich bei einem der Schritte nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Linx-Händler; er hilft Ihnen gern weiter oder schickt einen geschulten und von Linx zugelassenen Servicetechniker zu Ihnen. MP65514–1...
Seite 175: Drucker Aufstellen
Abbildung A-1 zeigt die Rückseite (einschließlich der Kabelanschlüsse) des Linx-4900-Druckers: 49141 A Netzschalter B Eingang/Ausgang für Druckkopfschlauch C Anschluss für Auslöseimpuls/Drehimpulsgeber D Anschluss für externen Alarm E Anschluss für Auslöseimpuls/Drehimpulsgeber F RS232-Schnittstellenanschluss G Externer Netzanschluss Abbildung A-1 Rückseite des Linx-4900-Druckers Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 176: An Stromquelle Anschließen
Anhang A: Installation und Einrichtung A.2 An Stromquelle anschließen Der Linx-4900-Drucker hat eine Leistung von 200 VA und wird an einem einphasigen Anschluss mit 100 bis 230 V, 50/60 Hz betrieben. Dies bedeutet, dass der Drucker bei jeder Wechselspannung innerhalb dieses Bereiches einwandfrei funktioniert.
Seite 177: Druckkopf An Die Produktionslinie Anschließen
Anhang A: Installation und Einrichtung A.3 Druckkopf an die Produktionslinie anschließen Der Druckkopf kann in beliebigem Winkel eingesetzt werden, wenn er mit einer Linx-Druckkopfhalterung befestigt wird. Durch die Druckkopfhalterung wird der sichere und vibrationsfreie Betrieb gewährleistet. DE68446 Im Idealfall beträgt der Abstand zwischen Druckkopf und Produkt 12 mm.
Seite 178: Druckkopfschlauch Verlegen
Schlauch beim Schließen dieser Vorrichtungen nicht gequetscht wird. • Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen kann. HINWEIS: Angaben zu Länge, Durchmesser und Mindest-Biegeradius des Schlauches finden Sie in Anhang F, ,Technische Spezifikation‘. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 179: Produktsensoren Einrichten
Anhang A: Installation und Einrichtung A.4 Produktsensoren einrichten Der Linx-4900-Drucker ist mit Produktsensoren ausgerüstet, die erkennen, ob das zu bedruckende Produkt vorhanden ist. Der Drucker kann ein Auslösesignal unterschiedlich interpretieren. In der Regel druckt er jedoch als Reaktion auf ein solches Signal vom Produktsensor einen Text.
Seite 180: Produktsensor Anschließen
Abschirmung am Gehäuse des Steckers anschließen, der wiederum am Druckergehäuse angeschlossen wird. Sie dürfen die Abschirmung nicht an 0 Volt anschließen. VORSICHT: Die Verwendung ungeeigneter Produktsensoren und Kabel kann sich auf das EMV-Verhalten auswirken. Verwenden Sie nur von Linx genehmigtes Zubehör. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 181: Erfassung Der Liniengeschwindigkeit Einrichten
10000 Impulse pro Umdrehung Im Lieferumfang aller Drehimpulsgeber sind ein 5-m-Kabel und ein geeigneter Stecker enthalten. Für Anwendungen, bei denen der Drehimpulsgeber von einem Förderband oder vom Produkt angetrieben werden muss, bietet Linx die folgenden Geber-Räder an: • 500 mm Umfang •...
Seite 182: Drehimpulsgeber Anschließen
Abschirmung nicht an 0 Volt anschließen. VORSICHT: Die Verwendung ungeeigneter Drehimpulsgeber und Kabel kann sich auf das EMV-Verhalten auswirken. Verwenden Sie nur von Linx genehmigtes Zubehör. Breiteneinsteller (WAU) Zwischen dem Drehimpulsgeber und dem Drucker kann ein WAU angeschlossen werden, um das Drehimpulsgebersignal abzufangen. Mit Hilfe des WAU kann die gedruckte Länge eines Textes feiner entsprechend...
Seite 183: Geber, Übersetzung Und Druckbreite Auswählen
Schritt 3: Prüfen Sie, ob die berechnete Druckleistung - Größe und Geschwindigkeit - angemessen ist. Schritt 4: Berechnen Sie die Druckbreite aus dem Teilerfaktor und geben Sie sie unter dem Parameter Breite im Menü EINR. ein. Schritt 5: Prüfen Sie die Druckmuster auf Eignung. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 184: Schritt 1: Erforderliche Rasterteilung Für Die Anwendung Definieren
Fehler, weil der Abstand hinter dem letzten Zeichen nicht gedruckt wird. DE49146 Zeichensatz Zeichenbreite 5 FH (Caps) 7 FH (Caps) 16 FH (Caps) 16 non-FH 7 Arab. Zahlen 16 Arab. Zahlen Abbildung A-8 Zeichenbreiten MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 185 Seite 167) zeigen die ideale Rasterteilung (mm), Rasterrate (kHz) und die maximale Liniengeschwindigkeit (m/s) bei idealer Rasterteilung für jede Druckkopf-Texttyp-Kombination. Die erforderliche Rasterteilung aus Abbildung A-9 (0,373 mm) ist geringfügig höher als die ideale Rasterteilung (0,353 mm) für einen 7-Quality-Texttyp bei Verwendung eines 62-µm-Ultima-Druckkopfes. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 186 1,61 7 Speed 0,428 8,00 3,42 7 Wide 0,568 9,14 5,20 16 Quality 0,428 1,31 0,54 16 Speed 0,428 1,83 0,78 16 Wide 0,559 1,88 1,05 Abbildung A-10 Ideale Rasterteilung und Rasterrate für Ultima- Plus -Druckkopf MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 187: Schritt 2: Geber, Übersetzung Und Teilerfaktor Auswählen
Zahl) ergibt sich die Ist-Rasterteilung. Dieser Wert muss der erforderlichen Rasterteilung möglichst nahe kommen. Die Tabelle unten zeigt den Impulsabstand von Standard-Gebern und -Rädern von Linx. Mit Hilfe der folgenden Formel können Sie den Impulsabstand für andere Übersetzungen oder Antriebe berechnen: Impulsabstand (mm)
Seite 188 Teilerfaktor (auf die nächste ganze Zahl gerundet) = Erforderliche Teilung (mm) Impulsabstand (mm) Im Beispiel in Schritt 1 beträgt die erforderliche Rasterteilung 0,373 mm. Es wird versucht, diesen Wert mit einem Linx-Standard-Geber und -Rad zu erzielen. DE68543 Drehimpulsgeber/ Impulsabstand x Teilerfaktor = Ist-Rasterteilung Messradübersetzung...
Seite 189: Schritt 3: Berechnete Druckleistung Prüfen
Die Rasterrate ist vom Druckkopftyp und vom Raster abhängig. Maximale Drehimpulsgebergeschwindigkeit berechnen Impulsabstand (Abbildung A-11 auf Seite 168) x festgelegte Frequenz (kHz). HINWEIS: Die Grenzsignalfrequenz für Linx-Standard-Geber beträgt 80 kHz. Maximale Liniengeschwindigkeit mit der maximalen Drehimpulsgebergeschwindigkeit vergleichen Die maximale Liniengeschwindigkeit muss geringer sein als die maximale Drehimpulsgebergeschwindigkeit.
Seite 190 Impulsabstand von 0,040 mm (Schritt 2) und eine festgelegte Frequenz von 80 kHz. Maximale 0,040 mm x 80 kHz Drehimpulsgebergeschwindigkeit (m/s) 3,2 m/s Hierdurch wird die erwartete druckbare maximale Liniengeschwindigkeit nicht begrenzt. HINWEIS: Die Grenzsignalfrequenz für Linx-Standard-Geber beträgt 80 kHz. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 191: Schritt 4: Druckbreite Berechnen Und Eingeben
Geber und Geber-Rad ein: DE49063 EINR. Passwort : Aus Hoehe : Normal > Breite Verzoegern : 16 Bei dieser Einstellung den Wert für die errechneten Impulse pro mm eingeben. Abbildung A-15 Druckbreiteneinstellung mit dem berechneten Wert Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 192: Schritt 5: Druckleistung Prüfen
Nachdem Sie die Druckbreite eingegeben haben, erstellen Sie mit der Zeichengröße und dem Raster aus der Berechnung einen Text. Fertigen Sie Druckmuster bei unterschiedlichen normalen Laufgeschwindigkeiten an, um die Einstellungen zu überprüfen. Dabei muss auch die maximale Liniengeschwindigkeit verwendet werden. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 193: Zusammenfassung
Drucklänge in Schritt 1. Maximale Liniengeschwindigkeit für den betreffenden Texttyp berechnen = Ist-Rasterteilung x Rasterrate Maximale Drehimpulsgebergeschwindigkeit berechnen = Impulsabstand x festgelegte Frequenz für Linx-Standard-Geber (80 kHz) Achten Sie darauf, dass die Maximale Liniengeschwindigkeit (Schritt 7) kleiner ist als die Maximale Drehimpulsgebergeschwindigkeit (Schritt 8).
Seite 194: Anhang B: Drucker-Steuerelemente Und Systemmenüs
Anhang B: Drucker-Steuerelemente und Systemmenüs Anhang B: Drucker- Steuerelemente und Systemmenüs In diesem Anhang sind die Steuerelemente und Anzeigen des Linx-4900- Druckers beschrieben. Hierzu gehören die allgemeinen Steuertasten und die Tastatur-Steuertasten des Drucker-Steuerpults. Weiter beschrieben werden die Systemmenüoptionen und die Tastatur-Schnelltasten.
Seite 195 Anhang B: Drucker-Steuerelemente und Systemmenüs Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau des Steuerpults des Linx-4900- Druckers: 49046 A Allgemeine Steuertasten und Display B Starttaste C Stopptaste D LED-Statusanzeigen E Display F Cursor-Steuertasten G Tastatur- und Funktionstasten H Funktionstasten Abbildung B-1 Steuerpult des Linx-4900-Druckers Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 196: Allgemeine Steuertasten Und Anzeigen
• Textfeldern B.1.2 LED-Statusanzeigen Diese Anzeige… Zeigt an... fail (Fehler) Ein Druckerfehlerereignis. warning (Warnung) Ein Druckerwarnereignis. ready (Bereit) Der Strahl ist aktiv, und der Drucker ist druckbereit. power (Ein) Der Drucker ist am Netz angeschlossen und eingeschaltet. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 197: Funktionstasten
Drücken Sie beispielsweise im Bildschirm AKT.TEXT die Funktionstaste [F2], um die Option F2 : Status Pruef. auszuwählen. Im Abschnitt ,Systemmenüoptionen‘ auf Seite 182 sind die Optionen in den Bildschirmen AKT.TEXT, COD.STATUS, Textoptionen und TEXT AENDERN beschrieben. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 198: Tastatur-Steuertasten
Die Tastatur-Statusanzeige wechselt zu Nähere Einzelheiten finden Sie unter ,Tastatur- Statusanzeige‘ auf Seite 181. Beachten Sie, dass durch Drücken der Taste [lock] in Verbindung mit dieser Taste die Tastatur verriegelt wird, wenn diese Taste gedrückt wurde. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 199 2. Beim Bearbeiten von Text das Zeichen links neben der Cursorposition löschen Den Cursor in einem Texteingabefeld um einen Schritt vorwärts bewegen 1. Die Menüoption an der Menücursorposition auswählen 2. Eine Eingabe bestätigen 3. Ein Textfeld zum Bearbeiten auswählen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 200: Tastatur-Statusanzeige
Steuertasten - [shift]-Taste, [ctrl]-Taste und [lock]-Taste drücken, ändert sich die Tastatur-Statusanzeige in Abhängigkeit von der (den) gedrückten Steuertaste(n). Sehen Sie dazu Abbildung B-3 unten. DE49287 Taste [shift] Taste [shift] + [ctrl] Taste [ctrl] Abbildung B-3 Verwenden der Tastatur-Statusanzeige MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 201: Systemmenüoptionen
Diagnose Menu AUSWAHL Druck Mode Solv Add Zeit FELDTYP Zeit Auto-Text Lfd.Nummer DIAGNOSE Duese reini. Datum Speichern/ Duesenspuel. Remote Beenden Strahl anz. Logo Systemzeiten Systemkonfig. Druck-Ref. Mod.setzen Testrahmen erzeugen Abbildung B-4 Systemmenüs des 4900: Hierarchischer Überblick Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 202: Bildschirm „Akt.text
Nähere Einzelheiten finden Sie in ,Menü „Einr.“‘ auf Seite 186 und ,Menü „Diagnose“‘ auf Seite 189. *oder während des Drucks: F1 : Cod.Stop. Druckvorgang beenden. Nach Beendigung des Druckvorgangs ändert sich die Option zu F1 : Textaend. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 203: Bildschirm „Cod.status
Bildschirm TEXT AENDERN öffnen, in dem Sie den ausgewählten Text bearbeiten können. Nähere Einzelheiten finden Sie in ,Bildschirm „Text aendern“‘ auf Seite 185. F2 : Ausw. Zu druckenden Text auswählen und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückkehren. F3 : Loesch Ausgewählten Text löschen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 204: Bildschirm „Text Aendern
Bildschirm AUSWAHL FELDTYP öffnen, in dem Sie den Feldtyp - „Zeit“, „Auto-Text“, „Lfd.Nummer“, „Datum“, „Remote“ oder „Logo“ - auswählen und dann ein Feld erstellen können. F4 : Spch.&Beend. Text speichern, Bildschirm verlassen und zum Bildschirm AKT.TEXT zurückkehren. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 205: Menü „Einr
Systemdatum des Druckers ändern Jul. Datum Format Julianisches Datumsformat einstellen Primaer Trigger Druckauslöseimpuls definieren Drehimp.Geber Drehimpulsgeber einrichten Netz Aus Autom. Menü NETZ AUS AUTOM. öffnen, in dem Sie die Einstellungen für die automatische Netzabschaltung festlegen können. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 206 HINWEIS: Welche Optionen im Menü EINR. angezeigt werden, ist vom aktuellen Druckerstatus und vom Passwort der betreffenden Benutzerebene abhängig. Kapitel 5, ,Systemeinrichtung ändern‘ enthält eine Tabelle, in der erläutert wird, welche Optionen im Menü EINR. jeweils verfügbar sind. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 207: Menü „Remote Einr
Einstellungen für die Flusskontrolle konfigurieren Textabgr. Zeichen festlegen, mit denen über die Schnittstelle übertragene und empfangene Daten abgegrenzt werden Druckkontr. ASCII-Steuerzeichen für Druckkontrollen wie „Druckausl.“ und „Druck Start“ festlegen und aktivieren/deaktivieren Druck Mode Verschiedene Einstellungen für die Druckersteuerung definieren Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 208: Menü „Diagnose
HINWEIS: Welche Optionen im Menü DIAGNOSE angezeigt werden, ist vom aktuellen Druckerstatus und vom Passwort der betreffenden Benutzerebene abhängig. Kapitel 7, ,Diagnose und Wartung‘ enthält eine Tabelle, in der erläutert ist, welche Optionen im Menü DIAGNOSE jeweils verfügbar sind. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 209: Schnelltasten
[del] Aktuellen Text löschen B.3.2 Menü „Einr.“ Drücken Sie diese Um dies zu tun... Schnelltaste... Menü DIAGNOSE öffnen. Menü REMOTE EINR öffnen. B.3.3 Menü „Diagnose“ Drücken Sie diese Um dies zu tun... Schnelltaste... Bildschirm STRL.ANZ. öffnen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 210: Anhang C: Liniengeschwindigkeiten Und Druckqualität
Druckgeschwindigkeit unter der über die Option Breite eingestellten Geschwindigkeit liegt. Mit Geschwindigkeiten über dem empfohlenen Maximum drucken Liegt die Druckgeschwindigkeit über dem empfohlenen Höchstwert, wird der Text auseinandergezogen. Dies ist unabhängig davon, ob ein Drehimpulsgeber verwendet wird oder nicht. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 211: Druckbare Liniengeschwindigkeiten
Rasterteilung (m/s) 5 Wide 6,25 7 Flexible 1,99 7 Quality 2,01 7 Speed 3,53 7 Wide 4,69 16 Flexible 0,63 16 Quality 0,56 16 Speed 0,82 16 Wide 1,44 Abbildung C-1 Maximale Liniengeschwindigkeiten für Ultima- Druckkopf Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 212: Ultima-Plus-Druckkopf
Liniengeschwindig- Texttyp keit bei idealer Rasterteilung (m/s) 5 Wide 7,28 7 Quality 1,61 7 Speed 3,42 7 Wide 5,20 16 Quality 0,54 16 Speed 0,78 16 Wide 1,05 Abbildung C-2 Maximale Liniengeschwindigkeiten für Ultima- Plus -Druckkopf MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 213: Ideale Rasterteilung
Wegen der größeren Teilung haben Zeichen des Texttyps „Linear Wide“ eine größere Höhe. Auf diese Weise können „quadratische“ (genauer: einheitliche) Zeichen gebildet werden. Sie können für eine bestimmte Anwendung eine andere Teilung wählen; beachten Sie, dass das Seitenverhältnis über die Option Breite korrigiert werden kann. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 214: Liniengeschwindigkeiten Berechnen
Tabelle oben nicht enthaltene Produktabstände und/oder Produktfrequenzen berechnet werden. Liniengeschwindigkeit (m/s) Anzahl der Produkte pro Sekunde Anzahl der Produkte pro Meter ODER Liniengeschwindigkeit (m/s) Anzahl der Produkte pro Sekunde x Abstand zwischen Produkten (in Metern) MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 215 20 cm Abstand PRODUKT PRODUKT PRODUKT PRODUKT PRODUKT PRODUKT 5 Produkte/1 Sekunde 1 Meter pro Sekunde Liniengeschwindigkeit 5 Produkte/1 Meter ODER 5 Produkte/1 Sekunde x 0,20 Meter Produktabstand = 1 Meter pro Sekunde Liniengeschwindigkeit Abbildung C-4 Berechnungsbeispiel Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 216: Anhang D: Systemereignismeldungen
In diesem Anhang werden die Systemereignismeldungen für Version 1.0 der Software für den Linx-4900-Drucker beschrieben. Der Linx-4900-Drucker bietet Bildschirmmeldungen, um Ihnen bei der Diagnose von Problemen behilflich zu sein und in gewissen Fällen Korrekturmaßnahmen bei drohenden Systemfehlern zu ergreifen. Diese Meldungen werden „Systemereignismeldungen“...
Seite 217: Zusammenfassung Der Systemereignismeldungen
2.12 Viskositaet 3.19 Guelt.UNIC Chip nicht gef. 2.13 Hardw.Sicherh.absch. 3.20 Kein Time of Flight 3.26 Bediener Daten def. 3.29 Kein Text gesp. 3.30 Textname exist. 3.31 Textspeicher voll 3.32 Remote Fehler Abbildung D-1 Zusammenfassungstabelle der Systemereignismeldungen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 218: Systemfehler
D.2 Systemfehler 1.00 Internal Failure (Interner Fehler) Beschreibung: Nicht definierter Software-Fehler. Ursache(n): Unbekannt Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 1.01 Stack Overflow (Stapelüberlauf) Beschreibung: Der zugeteilte Speicher ist überschritten. Ursache(n): Programmierfehler. Lösung: Schalten Sie den Drucker ab und starten Sie ihn neu.
Seite 219: Druckfehler
Netzschalter aus- und dann wieder eingeschaltet werden, bevor mit dem Drucken fortgefahren werden kann. Die meisten Druckfehler lösen jedoch eine normale Abschaltsequenz aus, und der Drucker kann normal neugestartet werden, ohne dass er am Netzschalter aus- und dann wieder eingeschaltet werden muss. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 220 Sie den Netzschalter aus. Berühren Sie nicht den Druckkopf. Entfernen Sie den Druckkopf von der Hitzequelle. Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. HINWEIS: Heiße Materialien sind von der Seite her zu bedrucken, um Wärmekonvektion zum Druckkopf zu vermeiden. MP65514–1...
Seite 221 Sehr starke Tintenablagerungen im Druckkopf. Lösung: Reinigen Sie den Druckkopf und führen Sie eine Düsenspülung und -reinigung durch. Siehe Kapitel 7, ,Diagnose und Wartung‘. Bleibt der Fehler bestehen, so wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 222: Ladespannung
2.04 300V Ladespannung Beschreibung: Netzspannungsfehler. Ursache(n): Fehler der Hochspannungs-Leistungsversorgung. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 2.05 Tintentank leer Beschreibung: Die Tinte im Tintentank ist unter den Mindestfüllstand gesunken. Ursache(n): Der Tintenfüllstand-Sensor zeigt seit etwa 8 Stunden eine Warnung („3.03 Tinte“) an, die besagt, dass der Tintenfüllstand zu niedrig ist.
Seite 223: Undichtigkeit
Nachfüllens. Leck im Tinten- oder Solventsystem. Lösung: Schalten Sie den Drucker ab und wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 2.09 Strahljust.fehlerhaft Beschreibung: Unter normalen Betriebsbedingungen registriert der Gutterprüfkreis den Tintenfluss im Gutter. Sollte aus irgendeinem Grund keine Tinte registriert werden (beispielsweise aufgrund fehlerhafter Strahljustierung), so wird der Strahl abgeschaltet.
Seite 224 Solventzugaben überschritten, so wird ein Fehler erzeugt. Ursache(n): Fehler im Tintensystem. Falsche Druckkopf-Einrichtung (Kopfhöhe). Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 2.13 Hardw.Sicherh.absch. Beschreibung: Der Hardware-Sicherheitsschalter wurde aktiviert und sperrt gewisse Hardware-Funktionen. Ursache(n): EHT-Fehler, Netzfehler oder Druckkopfüberhitzung.
Seite 225: Systemwarnungen
4. Lassen Sie den Drucker wieder starten. 3.02 Speicher defekt Beschreibung: Der Druckerspeicher ist fehlerhaft. Ursache(n): Elektrische Störung. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 3.03 Tinte Beschreibung: Die Tinte im Tintentank ist unter den Mindestfüllstand gesunken. Ursache(n): Niedriger Tintenfüllstand im Tintentank.
Seite 226 Störungen. Unzureichender Produktsensor für die aktuelle Anwendung. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 3.06 Over Speed (Sync. Daten) Beschreibung: Ein „Druck Start“-Signal ist aufgetreten, bevor der Drucker die Textdaten erzeugen konnte; deshalb konnte nicht gedruckt werden. Der Drucker hat beim Drucken möglicherweise mindestens einen Text übersprungen.
Seite 227: Regelwartung Benoetigt
Die verbleibende Zeit bis zur nächsten planmäßigen Wartung (wie im Menü SYSTEM ZEIT angezeigt) beträgt null oder ist negativ. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort, um eine planmäßige Wartung zu vereinbaren. 3.12 Druckkopf offen Beschreibung: Die Druckkopfhülle sitzt nicht auf.
Seite 228: Kein Time Of Flight
Ihr Linx-Service-Center vor Ort Beschreibung: Interner Softwarefehler. Ursache(n): Ungültige Daten im Speicher. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. 3.29 Kein Text gesp. Beschreibung: Der Textspeicher ist leer. Es kann nicht gedruckt werden, wenn kein Text zur Verfügung steht. Ursache(n): Der Textspeicher enthält gegenwärtig keinen Text.
Seite 229 Der Drucker hat über die Remote-Schnittstelle den Befehl „Remote-Fehler setzen“ (121) erhalten. Lösung: Wenden Sie sich an den für die Remote-Kommunikation Ihres Betriebes zuständigen Administrator. Bleibt der Fehler bestehen, so wenden Sie sich an Ihren Linx-Händler vor Ort. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 230: Anhang E: Erweiterte Zeichensätze
Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Mithilfe von erweiterten Zeichensätzen können Sie zusätzliche Zeichen eingeben. Die folgenden erweiterten Zeichensätze stehen im 4900-Drucker zur Verfügung: • Europäisch • Griechisch • Russisch HINWEIS: Welche erweiterten Zeichensätze zur Verfügung stehen, hängt von der Sprachgruppe, der Druckertastatur (europäisch,...
Seite 231: Zeichen Von Erweiterten Zeichensätzen Eingeben
Taste, auf der das gewünschte Zeichen oben rechts zu sehen ist. Um die Tastatur in diesem Modus zu sperren, halten Sie die Tasten [ctrl] + [shift] gedrückt und drücken Sie die [lock]-Taste. Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie diesen Vorgang. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 232 Zeichensätzen in den jeweiligen Zeichengrößen gedruckt werden können. Geben Sie ein Zeichen ein, das nicht verfügbar ist, so erscheint an dessen Stelle ein Sternchen (*). DE49322 Schriftgröße Druckbare Zeichen Nur -Zeichen Alle Zeichen Alle Zeichen Abbildung E-2 Druckzeichen (erweiterte Zeichensätze) MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 233: Europäische Zeichen
Um europäische Zeichen einzugeben, verwenden Sie die Methode, die im Abschnitt ,Zeichen von erweiterten Zeichensätzen eingeben‘ auf Seite 212 beschrieben ist. Siehe auch ,Euro-Zeichen eingeben‘ unten. Euro-Zeichen eingeben So geben Sie das Euro-Zeichen ein: Halten Sie die [ctrl]-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste [E]. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 234 Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Abbildung E-3 4900 Europäische Tastatur MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 235: Griechische Zeichen
Zeichen unten links zu sehen ist. Europäische Zeichen (ASCII) eingeben Europäische Zeichen stehen über den erweiterten Zeichensatz zur Verfügung. Um diese Zeichen einzugeben, verwenden Sie die Methode, die im Abschnitt ,Zeichen von erweiterten Zeichensätzen eingeben‘ auf Seite 212 beschrieben ist. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 236 Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Abbildung E-4 4900 Griechische Tastatur MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 237: Russische Zeichen
• Russische Tastatur (siehe Abbildung E-5 auf Seite 219) • Russischer Tastaturtreiber Russische Zeichen eingeben Um russische Zeichen einzugeben, verwenden Sie die Methode, die im Abschnitt ,Zeichen von erweiterten Zeichensätzen eingeben‘ auf Seite 212 beschrieben ist. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 238 Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Abbildung E-5 4900 Russische Tastatur MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 239 Anhang E: Erweiterte Zeichensätze Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 240: Anhang F: Technische Spezifikation
F.1.1 Druckerkonfigurationen DE49083 Geschwindigkeit: Standard- Hoch- Super-Hoch- geschwindigkeit geschwindigkeit geschwindigkeit (SS) (HS) (SHS) Druckköpfe: Ultima Ultima plus Abbildung F-1 Linx-4900-Druckerkonfigurationen F.1.2 Gehäuse Konstruktion Grundeinheit: Edelstahl Abdeckung: Edelstahl Abmessungen Höhe: 236 mm Breite: 483 mm Tiefe: 645 mm Gewicht ca. 19,5 kg (ohne Tinte, Solvent und Verpackung) MP65514–1...
Seite 241: Strombedarf
Geschützt bis IP55 F.1.5 Tintensystem Konstruktion Tintensystemgehäuse: Edelstahl Tintentank: Natürliches Polyethylen Solventtank: Natürliches Polyethylen Kapazität Tintentank: ca. 1440 ml Solventtank: ca. 1440 ml Druck Betriebsbereich: Bis 4,49 Bar (65 psi) Maximaldruck: 6,21 Bar (90 psi) unter fehlerhaften Bedingungen Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 242: Speicherkapazität
Tinten auf Acetonbasis F.1.6 Speicherkapazität Textspeicherumfang: Bis 50 (dynamische Zuteilung) Logospeicher: Bis 100 F.1.7 Druckkopf Typen Ultima: Mk 7 (62 µm Düse) Ultima plus: Mk 7 (75 µm Düse) Konstruktion Druckkopf: Thermoplastisches Polyestergehäuse Druckkopfhülle: Edelstahl Schlauchadapter: Edelstahl MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 243: Abmessungen
75 mm (statische Anwendungen) 150 mm (dynamische Anwendungen) Rechtwinklige Druckköpfe Gehäuselänge: 265 mm Gehäusedurchmesser (alle Modelle): 42 mm Schlauchlänge: 2 m oder 4 m Schlauchdurchmesser: 22 mm Minimaler Krümmungsradius des Schlauches: 75 mm (nur statische Anwendungen) Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 244: Druckleistungsdaten
7,28 m/s (eine Zeile bei Zeichen des Typs 5 High) Mindesthöhe der Zeichen: 2,7 mm bei Verwendung des Texttyps 5 Wide Maximale Zeichenhöhe: 8,8 mm bei Verwendung des Texttyps 16 Wide Abstand Druckkopf - Material (empfohlen) Ultima: 12,0 mm Ultima plus: 12,0 mm MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 245: Behördliche Zulassungen
Einsatz in der Industrie. EN61000–6-4: 2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Allgemeine Normen. Emissionsgrenzwert für Einsatz in der Industrie. In den USA anwendbare EMV-Normen FCC 47CFR, Teil 15. Gerät der Klasse A. Gehäuseschutz EN60529: 1992 Spezifikation zu Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code). Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 246: Anhang G: Eg-Konformitätserklärungen
Anhang G: EG-Konformitätserklärungen Anhang G: EG-Konfor- mitätserklärungen MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 247: Englisch
Anhang G: EG-Konformitätserklärungen Englisch MP41067-01 Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 248: Deutsch
Anhang G: EG-Konformitätserklärungen Deutsch MP41067-01 MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 249 Anhang G: EG-Konformitätserklärungen Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 250: Anhang H: Trainingsdokumentation
H.1 Kurs Eins: Druckerbetrieb (Benutzerebene A) H.1.1 Kursüberblick Ziel Dieser Trainingskurs ist für jeden bestimmt, der einen Linx-4900-Drucker an einer Produktionslinie bedienen muss. Er soll es Produktionsleitern ermöglichen, Personal in den Fertigkeiten zu unterweisen, die zum normalen täglichen Druckerbetrieb benötigt werden.
Seite 251: Zubehörliste
• Den Druckvorgang abzubrechen und den Drucker abschalten zu lassen • Tinte und Solvent im Drucker nachzufüllen Module Einführung Erste Schritte Drucken Sich im Linx 4900 bewegen Druckvorgang abbrechen und Drucker abschalten Druckerpflege Rückblick Zubehörliste Zubehör Menge Linx-4900-Drucker Einfach der Linx 4900-Kurzanleitung...
Seite 252: Einführung
Erklären Sie die Rahmenbedingungen (Zeitplan, Pausen, Mittagessen, Räumlichkeiten usw.). Teilen Sie an jeden Teilnehmer eine Kopie der Einfach der Linx 4900- Kurzanleitung aus und erklären Sie deren Verwendung. Erklären Sie die Ziele des Kurses mit Hilfe der Seite „Bevor Sie den Drucker verwenden“...
Seite 253: Erste Schritte
• Spezifisches beim Überprüfen der eigenen Anwendung (optional) H.3.3 Aktivitäten Verweisen Sie auf „Drucker einschalten“ in der Einfach der Linx 4900- Kurzanleitung. Bitten Sie die Teilnehmer, die beiden entsprechenden Schalter zu finden, den Drucker einzuschalten und den Begrüßungsbildschirm zu betrachten.
Seite 254: Drucken
Starten des Druckers sofort druckbereit zur Verfügung steht. Verweisen Sie auf „Einen Text zum Drucken auswählen“ in der Einfach der Linx 4900-Kurzanleitung. Weisen Sie auf die Funktionstaste [F1] hin. Bitten Sie einen Teilnehmer, einen Text aus der Liste der gespeicherten Texte auszuwählen.
Seite 255: Sich Im Linx 4900 Bewegen
Anhang H: Trainingsdokumentation H.5 Sich im Linx 4900 bewegen H.5.1 Ziele • Vertrautheit der Kursteilnehmer mit den Cursor-Steuertasten und deren sichere Verwendung gewährleisten • Heranführen der Kursteilnehmer an die Menüstruktur H.5.2 Hauptpunkte • Verwendung der Pfeiltasten nach oben [ ], nach unten [...
Seite 256: Druckvorgang Abbrechen Und Drucker Abschalten
• Der hintere Netzschalter sollte nur im Notfall verwendet werden. H.6.3 Aktivitäten Verweisen Sie auf „Druckvorgang stoppen“ in der Einfach der Linx 4900- Kurzanleitung. Bitten Sie einen Teilnehmer, die Verwendung der Funktionstasten [F1] zum Abbruch des Druckvorgangs und [start] zu dessen Wiederaufnahme vorzuführen.
Seite 257 Umgang mit Tinte und Solvents zu tragen ist. Weisen Sie auf die Erste-Hilfe-Anweisungen im Abschnitt „Erste Hilfe für Tinten und Solvents“ in der Einfach der Linx 4900-Kurzanleitung hin. Verweisen Sie auf „Tinte und Solvent im Drucker nachfüllen“ in der Einfach der Linx 4900-Kurzanleitung.
Seite 258 Füllrohr zu setzen ist. Weisen Sie auf die Sägezähne hin, mit denen die Folie am Flaschenhals durchbrochen wird. Betonen Sie: • Die Flasche darf nie zu früh entfernt werden. • Es darf jeweils nur eine Flasche Tinte oder Solvent zur selben Zeit hinzugefügt werden. MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 259 Teilnehmern bestätigen, dass diese erreicht wurden. Sollten noch irgendwelche Unklarheiten bestehen, wiederholen Sie die entsprechende Punkte. Falls erforderlich, einigen sich sich auf einen neuen Termin, in dem Themen behandelt werden, über die noch Unklarheiten bestehen. Möglicherweise betrifft dies nur einzelne Teilnehmer. Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 260 3.26 Bediener Daten def. 209 Auswahl Text, Bildschirm 14, 64 3.29 Kein Text gesp. 209 Auswählen eines Textes 3.30 Textname exist. 209 zum Bearbeiten 64 3.31 Textspeicher voll 210 AUTO-TEXT, Menü 70 3.32 Remote Fehler 210 MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 261 DRUCK MODE, Menü 127 Druckwerte DRUCK REF., Bildschirm 138 anzeigen 138 Druck Setzen 134, 189 Duese reini. 153 Druckanzahl Duesenspuel. 152 anzeigen 38 zurücksetzen 39 Druckauslöseimpuls Einstellung 102 Remote-Einstellung 126 Druckbreite 96, 97, 172 anpassen 96 Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 262 Typen 49 Installation Zeichen 49, 62 Druckkopf anschließen 158 Zeit 49, 68 Installation und Einrichtung 155 Zeitgesteuerter Text 49, 70, 89 an Stromquelle anschließen 157 Felder Drucker aufstellen 156 arbeiten mit 60 Erfassung der Liniengeschwindigkeit einrichten 162 MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 263 Liniengeschwindigkeiten und Druckqualität 191 RASTER TYP, Menü 83 Lock-Taste 20, 212 Referenzdruck 139 Logofeld 49 Reinigung einfügen 80 Druckkopf 148 Löschen Pinsel 151 Feld 63 Routinen 143 Luftfilter Solvent 148 reinigen und erneuern 145 Rem.Buffer loesch 129 Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 264 Index Remote Standard-Geber und -Räder von Linx Feld 49 Impulsabstand 168 REMOTE EINR., Menü 120, 188 maximale Drehimpulsgeber- Druck Mode 127 geschwindigkeiten 170 Druckkontr. 125 Startbildschirm 12 Fluss Kontrolle 124 Starttaste 177 Serielle Parameter 123 Statuszeile 13, 26, 38 Textabgr. 125...
Seite 265 Textoptionen, Bildschirm 15, 64, 184 Teiler Textparameter Seite 94, 96, 113 einrichten 94 Teilung Texttyp maximale anzeigen 137 Liniengeschwindigkeiten 192 auswählen 50, 54 über ideale Rasterteilung 194 Ultima-Druckkopf 192 Test erstellen Time of Flight 5, 134 Arbeitsbeispiel 82 Testrahmen 140 Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...
Seite 266 Rasterrate 167 Zeitfeld Liniengeschwindigkeiten 192 erstellen 68 Texttypen 192 Zeitgesteuerter Text Umdrehen einfügen 89 des gedruckten Textes 53 Feld 49, 70 Zeitoption 68 Verbleibende Servicezeit 136 Verfügbare Optionen Menü DIAGNOSE 132 Menü EINR. 93 Wartungsplan anzeigen 136 MP65514–1 Bedienungsanleitung Linx 4900...
Seite 267 Index Bedienungsanleitung Linx 4900 MP65514–1...

Linx 4900 Bedienungsanleitung

Sicherheit

Handbuchverwendung

1 Einleitung

2 Erste Schritte

3 Tägliche Druckerbetrieb

4 Text Erstellen und Bearbeiten

5 Systemeinrichtung Ändern

6 Remote-Schnittstelle Einrichten

7 Diagnose und Wartung

Anhang A: Installation und Einrichtung

Anhang B: Drucker-Steuerelemente und Systemmenüs

Anhang C: Liniengeschwindigkeiten und Druckqualität

Anhang D: Systemereignismeldungen

Anhang E: Erweiterte Zeichensätze

Anhang F: Technische Spezifikation

Anhang G: EG-Konformitätserklärungen

Anhang H: Trainingsdokumentation

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Linx 4900