Seite 1
958541.book : T95854.fm Seite 1 Freitag, Juni 15, 2001 10:02 AM Tenso 34 027 ..1 ..5 ..9 ..13 ..17 ..21 ..25 ..2 ..6 ..10 ..14 ..18 ..22 ..3 ..7 ..11 ..15 ..19 ..23 ..4 ..8 ..12 P ..16 ..20...
Seite 2
Kl958541.fm Seite 2 Freitag, Juni 15, 2001 9:39 AM min.32mm max.40mm Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! 38 °C Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Seite 3
Kl958541.fm Seite 3 Freitag, Juni 15, 2001 9:39 AM...
I958541.book : I95854d.fm Seite 1 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 °C Anwendungsbereich begrenzt. Wird eine höhere Temperatur gewünscht, so kann durch Ziehen der Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung über Taste (D1) die 38 °C-Sperre überschritten werden. Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste Temperaturgenauigkeit.
I958541.book : i95854gb.fm Seite 2 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperature limitation The safety stop limits the temperature range to 38 °C. Application If a higher temperature is desired, the 38 °C limit can be overridden by pulling the button (D1). Surface mounted thermostatic mixers are designed for hot water supply via pressurized storage heater and utilized in this way provide the best temperature accuracy.
I958541.book : i95854f.fm Seite 3 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Limitation de la température La marge de température est limitée à 38 °C par le verrouillage de Domaine d'application sécurité. Il est possible d'aller au-delà de la limite des 38 °C, pour obtenir une Les mitigeurs thermostatiques sont conçus pour fournir de l'eau chaude température plus élevée, en appuyant sur la touche (D1).
I958541.book : i95854e.fm Seite 4 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Limitación de la temperatura La gama de temperaturas es limitada a 38 °C mediante el tope de Campo de aplicación seguridad. Si se desea una mayor temperatura, se puede sobrepasar el límite Estas baterías termostáticas están fabricadas para la regulación de la de 38 °C, tirando de la tecla (D1).
I958541.book : i95854i.fm Seite 5 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Limitazione di temperatura L'intervallo di temperatura è limitato a 38 °C mediante il blocco di Gamma di applicazioni sicurezza. Se si desidera una temperatura più alta, premere il tasto (D1) per I miscelatori termostatici sono adatti per l'acqua calda con accumulatori a superare il limite dei 38 °C.
Seite 9
I958541.book : i95854nl.fm Seite 6 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperatuurbegrenzing Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 °C Toepassingsgebied begrensd. Is een hogere temperatuur wenselijk, dan kan de 38 °C-grens door Thermostaten zijn ontworpen om op een constante temperatuur water uittrekken van de knop (D1) worden overschreden.
Seite 10
I958541.book : i95854s.fm Seite 7 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperaturbegränsning Temperaturen begränsas av säkerhetsspärren vid 38 °C. Om en högre temperatur önskas, kan 38 °C-spärren överskridas genom Användningsområde att man drar i knappen (D1). Termostatblandare är konstruerade för varmvattenförsörjning över tryckbehållare och ger på...
Seite 11
I958541.book : i95854dk.fm Seite 8 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperaturbegrænsning Temperaturområdet begrænses til 38 °C af skoldningsspærren. Ønskes der en højere temperatur, kan 38 °C-spærren overskrides ved at Anvendelsesområde trække i tasten (D1). Termostatbatterier er konstruerede til varmtvandsforsyning via trykbeholdere;...
Seite 12
I958541.book : i95854n.fm Seite 9 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Temperaturbegrensning Temperaturområdet begrenses av sikkerhetssperren til 38 °C. Dersom det ønskes en høyere temperatur, kan 38 °C-sperren Bruksområde overskrides ved at man trekker i knappen (D1) Termostatbatterier er laget til varmtvannsforsyning via trykkmagasiner og gir her den mest nøyaktige temperaturen.
Seite 13
I958541.book : i95854fi.fm Seite 10 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Lämpötilan rajoittaminen Turvarajoitin rajoittaa lämpötilan 38 °C tasolle. Mikäli haluat korottaa lämpötilaa, voit ylittää 38 °C-rajoituksen vetämällä Käyttöalue painikkeesta (D1). Termostaattisekoittimet on tarkoitettu käytettäviksi painevaraajien kanssa; tällöin niiden lämpötilatarkkuus on parhaimmillaan. Sekoittimia Virtaaman rajoittimen säätö...
Seite 19
I958541.book : i95854p.fm Seite 16 Donnerstag, Mai 17, 2001 12:40 PM Bloqueio de temperatura O âmbito de temperatura é limitado para 38 °C pelo bloqueio de Campo de utilização segurança. Se se pretender uma temperatura mais elevada, pode-se ultrapassar As misturadoras termostáticas são construídas para o fornecimento de o bloqueio de 38 °C, deslizando o botão (D1).