Inhaltsverzeichnis
2.
BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME
2.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Generator darf nur von Personen in Betrieb genommen werden, die
mit den technischen Richtlinien vertraut sind.
Die Installation darf nur von einem mit solchen Arbeiten erfahrenen
Fachmann durchgeführt werden.
Nach der Installation muß eine Kontrolle gemäß Checkliste durchgeführt
werden. Hierüber ist ein Protokoll anzufertigen und sofort an den
Hersteller einzusenden. Eine Kopie des Protokolls ist im Generatorhand-
buch abzulegen und verbleibt beim Generator.
Jeder Benutzer muß sich versichern, daß der Generator ordungsgemäß
überprüft und in Betrieb genommen worden ist.
Der Generator darf nur mit geschlossenem Schalldämmgehäuse betrie-
ben werden. Falls der Generator ohne Schalldämmgehäuse geliefert
wurde, ist der Installateur dafür verantwortlich, daß eine ordnungsge-
mäße Verkleidung für alle beweglichen Teile zum Schutz gegen Berüh-
rung erstellt wird.
Hauptschalter:
Der Generator ist so anzuschließen, daß eine Inbetriebnahme durch
Unbefugte ausgeschlossen ist.
ACHTUNG:
Das Aggregat kann automatisch starten! Bei Service- bzw.
Wartungsarbeiten oder Abnehmen der Kapsel ist sicherzu-
stellen, daß das Fernbedienpanel ausgeschaltet ist und die
Batterien abgeklemmt sind! (Bordbatterien und Starterbatterie)
Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in
Betrieb genommen werden.
Sofern der Generator ohne Schalldämmgehäuse im Gehäuse montiert
werden soll, muß sichergestellt sein, daß die rotierenden Teile keine
Gefährdung (Verletzung) bewirken. Sie sind entsprechend abzudecken
und abzusichern.
Alle Service-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Aggregat dürfen
nur bei stehendem Motor vorgenommen werden.
Die elektrische Spannung ab 48V ist immer lebensge-
fährlich.
Bei der Installation sind unbedingt die Vorschriften der
jeweils regional zuständigen Behörden zu beachten.
Auch wenn der eigentliche Generator auf die Bordnetzspannung der
Batterie abgestimmt ist (12 oder 24V) muß berücksichtigt werden, daß
der Wechselrichter, soweit vorhanden, die Spannung auf 230V umwan-
delt. Diese Spannung ist immer lebensgefährlich.
Serienmäßig ist der "AGT"-Generator massefrei. Die Personenschutz-
sicherung im Hochspannungsbereich kann deshalb nur über einen FI-
Schutzschalter, der aber nur hinter dem "AGT"-Controller installiert
werden darf, erreicht werden.
Die Installation der elektrischen Anschlüsse des Generators darf aus
Sicherheitsgründen nur durch einen Elektrofachmann durchgeführt
werden.
Es soll auch immer der Batteriepol abgeklemmt werden, wenn Arbeiten
am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenom-
men werden, damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet werden
kann.
Seite 12
Betriebsanleitung / Operation manual
Downloaded from
www.Manualslib.com
Elektrische Spannung
LEBENSGEFAHR
PANDA AGT 4.000 Marine 12V/24V
manuals search engine
2.
CONTROL AND OPERATION
2.1
General Safety Advice
The generator may only be operated by persons who are acquainted
with the technical policy. The installation may only be carried out by an
experienced tradesman. A check must be made after installation
according to policy. A record is to be completed and immediately
despatched to the manufacturer. A copy of the record is to be inserted
in the generator handbook, which remains with the generator.
Every user must ensure that the generator is properly checked and
operated.
The generator may only be used with closed sound insulated casing.
Should the generator be delivered without sound insulation, the fitter is
responsible for ensuring that a casing is produced.
Main Switch:
The generator is to be connected in such a way that operation by
unauthorised persons is not possible.
ATTENTION:
Generator can start automatically! During servicing, repair work
or when the capsule is removed, it must be ensured that the
remote control panel is switched off and the batteries are
disconnected!
The generator may not be operated with removed cover.
It must be ensured that the rotating parts (pulleys, belts etc.) do not
prove to be dangerous (injuries), if the generator is to be mounted
without sound insulation in the casing. They must be appropriately
covered and protected.
All servicing and repairs to the generator may only be undertaken
when the motor is at a standstill.
Electrical Voltage
DANGER TO LIFE
Voltage above 48V is always dangerous to life.
The regulations of the respective regional authorities
must be strictly observed.
Even if the generator is tuned to the mains voltage of the batteries (12
or 24V must be considered, as long as the "AGT" controller exists,
which transforms the voltage to 230V). This voltage is always
extremely dangerous to life.
The "AGT"-generator, in series, is earth free. Personal safety may
therefore only be achieved by means of a FI-protective switch, which
can only be installed behind the "AGT"-Controller.
The installation of electrical connections to the generator may only be
carried out by an electrician for reasons of safety.
The battery terminal is always to be disconnected, if work is to be
carried out on the generator or the electrical system of the generator,
so that the generator cannot be unintentionally started.
...\Handbuch\AGT\Marine\AGT4000\ AGT04v02.P65
11´02
Inhaltsverzeichnis
