Verwandte Anleitungen für Yaesu FTM-3207DE
Inhaltszusammenfassung für Yaesu FTM-3207DE
- Seite 1 FTM-3207DE Bedienungsanleitung DIGITALES/ANALOGES VHF-FUNKGERÄT C4FM/FM DIAL M H z V / M TXPO SETUP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ( diese unbedingt lesen ) .. 3 EPCS-Funktion (Enhanced Paging & Code Squelch) Kurzanleitung für FTM-3207DE ....... 5 Einführung ..............6 Split Tone-Betrieb ..........29 Funktionen dieses Funkgeräts ........ 6 DTMF-Betrieb ............29 Zubehör und Optionen ..........7 Speicherbetrieb ............ -
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen ( Diese Unbedingt Lesen )
Yaesu übernimmt keine Haftung für Fehler oder Probleme, die durch den Gebrauch oder Missbrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden. Yaesu haftet ebenfalls nicht für Schäden, die durch Gebrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden, ausgenommen in Fällen, in denen Yaesu im Rahmen der Gesetze angeordnet wird, Schadensersatz zu zahlen. - Seite 4 Sicherung und bei Einbau getrennt verkauften Zubehörs öffnen. Gerät kann ggf. durch Einfluss Störgeräuschen elektrischer Geräte ( Wechselrichter Dies kann zu Verletzung, elektrischem Schlag und usw. ) , die im Fahrzeug eingebaut sind, Übertragungen Geräteschäden führen. nicht normal empfangen. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE...
-
Seite 5: Kurzanleitung Für Ftm-3207De
Kurzanleitung für FTM-3207DE Frequenz-DIAL-Regler VOL-Regler Wählt die Betriebsfrequenz. Passt die Audiolautstärke an. DIAL M H z V / M TXPO SETUP Ein/Aus-Schalter (Power) Länger als eine Sekunde drücken. Sendeschalter Sprechen Sie mit normaler Lautstärke in das Mikrofon, Mikrofon während Sie diesen Schalter... -
Seite 6: Einführung
Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn Sie technische Hilfe oder Ratschläge benötigen. Wir empfehlen, diese Anleitung vor dem Einbau des FTM-3207DE vollständig zu lesen, damit Sie die Funktionen und Fähigkeiten Ihres neuen Funkgeräts vollständig verstehen. -
Seite 7: Zubehör Und Optionen
Zubehör und Optionen Zubehör im Lieferumfang DTMF-Mikrofon Mobile Halterung DC-Stromkabel mit MH-48A6JA (Befestigungs- Sicherung schraubensatz) Bedienungsanleitung Garantiekarte Reservesicherung (20 A) USB-Kabel Optionales Zubehör MH-42C6J Mikrofon MH-48A6JA DTMF-Mikrofon MLS-100 Externer Lautsprecher hoher Leistung Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 8: Einbau
Einbau Anschluss des Mikrofons Das mitgelieferte Mikrofon MH-48A6JA mit dem FTM-3207DE verbinden. Schieben Sie den Steckverbinder des Mikrofons in die Buchse MIC am Bedienfeld ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören. HINWEIS: Zum Trennen des Mikrofons am Kabel ziehen und gleichzeitig auf die Verriegelung des Steckverbinders drücken. -
Seite 9: Mobiler Einbau
Einbau Mobiler Einbau Das FTM-3207DE darf nur in Fahrzeugen eingebaut werden, die ein 13,8-Volt-Bordnetz mit negativer Masse haben. Das Funkgerät mit der Montagehalterung im Lieferumfang an einem Ort anbringen, an dem das Display, die Bedienelemente und das Mikrofon einfach zugänglich sind. -
Seite 10: Stromanschluss
Sie, das Funkgerät und das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen. Achtung! Niemals Wechselspannung oder eine Gleichspannung über 15,8 Volt an das Stromkabel des FTM-3207DE anlegen. Beim Austausch der Sicherung nur eine 20-A-Sicherung verwenden. Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahmen führt zum Verfall der beschränkten Garantie dieses Produkts. -
Seite 11: Montage Der Basisstation
Einbau Montage der Basisstation Das FTM-3207DE ist ideal zur Verwendung als Basisstation sowie in mobilen Anlagen geeignet. Das FTM-3207DE ist speziell konstruiert, sich einfach in Ihre Station integrierten zu lassen. Nutzen Sie dazu die folgenden Informationen als Orientierungshilfe. AC-Stromversorgungen Betrieb des FTM-3207DE über eine Wechselstromleitung erfordert eine Stromquelle, die mindestens 20 A dauerhaft bei 13,8 Volt DC liefern kann. -
Seite 12: Regler Und Tasten Der Frontplatte
DIAL-Knopf • Ermöglicht Einstellung der Betriebsbandfrequenz. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Frequenz erhöht und gegen den Uhrzeigersinn verringert. • Ermöglicht Auswahl der gewünschten Optionen für Einrichtung, Speicherregistrierung, Gruppenmonitorbetrieb usw. MIC-Buchse Das mitgelieferte Mikrofonkabel anschließen. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 13: Lcd-Display
Während des Splitbetriebs wie durch einen Repeater kehrt diese Taste die Sende- und Empfangsfrequenzen um. Die Taste länger als eine Sekunde drücken, um die Dual-Watch-Funktion zu aktivieren. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). Taste [ D/A ( GM )] ... -
Seite 14: Mikrofon (Mh-48A6Ja)
Taste [P4] (TW PW/T.CALL) Drücken dieser Taste aktiviert T.CALL (1750 Hz) für Repeaterzugriff. Sie können die Tasten [ P3 ] , [ P4 ] für andere Funktionen umprogrammieren, wenn gewünscht. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). ... -
Seite 15: Rückwandanschlüsse
Das mitgelieferte DC-Stromversorgungskabel (mit befestigter Sicherung) anschließen. DATA-Buchse Diese Buchse beim Aktualisieren der Firmware verwenden. Wenn ein neues Firmware-Update für das FTM-3207DE verfügbar ist, gehen Sie zur YAESU-Website, um die Programmierungsdaten herunterzuladen und das FTM-3207DE auf seinen neuesten Zustand zu aktualisieren. Kühllüfter... -
Seite 16: Basisfunktionen
V / M TXPO SETUP “RF Squelch”-Funktion. Mit dieser Funktion können Sie den Squelch so einstellen, dass nur Signale, die einen bestimmten S-Meter-Pegel überschreiten, den Squelch öffnen. Einzelheiten siehe Advanced Anleitung (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 17: Frequenznavigation
Die Taste [ # ] nach der letzten Ziffer ungleich Null drücken. Kanalschrittauswahl Der Frequenzabstimmschritt des DIAL-Drehreglers und die Mikrofontasten [ UP ] / [ DWN ] können geändert werden. Hinweis: Siehe Einrichtmenüoption “STEP 41” auf 44 Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 18: Wählen Des Kommunikationsmodus
Basisfunktionen Wählen des Kommunikationsmodus Das Funkgerät FTM-3207DE ist mit der Funktion AMS (Automatische Betriebsartwahl) ausgestattet, die je nach dem empfangenen Signal automatisch einen der zwei Sendemodi wählt. Der Sendemodus wird entsprechend dem empfangenen Signal gewählt, sodass digitale C4FM- Signale und analoge Signale automatisch empfangen und gesendet werden. -
Seite 19: Einstellen Des Sendemodus Bei Verwendung Der Ams-Funktion
Blinkt: 0,5 s ein, 0,5 s aus AUTO (“ ” blinkt: 0,5 s ein, 0,5 s aus) Wählt automatisch einen der zwei Kommunikationsmodi entsprechend dem empfangenen Signal. D: DN-Modus F: FM-Modus Blinkt: 0,5 s ein, 0,5 s aus Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 20: Übertragung
Hinweis: Der Mund muss sich etwa 5 cm vom Mikrofon entfernt befinden. Die Empfindlichkeit (Verstärkung) des Mikrofons kann eingestellt werden. Einzelheiten siehe Advanced Anleitung (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). 3. PTT loslassen. Die Modus/Statusanzeige für Senden schaltet sich aus und das Funkgerät kehrt in den Empfangsmodus zurück. -
Seite 21: Anpassung Der Sendeleistung
” wird auf dem LCD angezeigt. DIAL Aufheben Tastensperre Taste M H z V / M [ Power ( Lock )] erneut drücken. TXPO SETUP Zur Auswahl, welche Tasten gesperrt werden, die Einrichtmenüoption “LOCK 23” verwenden, Einzelheiten siehe 43. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 22: Erweiterter Betrieb
Durch Verwenden der GM-Funktion können Sie auch prüfen, ob Stationen mit der gleichen DG-ID in Kommunikationsreichweite sind. Das FTM-3207DE kann DG-ID-Nummern für Senden und Empfang in den DG-ID-Speichern registrieren (bis zu 10 Paare) und dann die Tasten [P1] / [P2] verwenden, um eine Gruppen-ID einfach abzurufen. -
Seite 23: Die Im Dg-Id-Speicher Registrierte Dg-Id-Nummer Abrufen Und Verwenden
Display automatisch zum Frequenzdisplay zurück. • Bei Verwendung des DG-ID-Speicher wird das Tag des verwendeten DG-ID-Speichers alle 5 Sekunden angezeigt. Anzeige der DG-ID-Nummer • Wenn der DG-ID-Speicher “00” ist, wird das DG-ID-Speichertag nicht angezeigt. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 24: Die Dg-Id-Nummer Sowohl Für Senden Als Auch Empfangen Auf "00" Wiederherstellen, Ohne
Wenn der DG-ID-Speicher “00” ist, wird das DG-ID-Speichertag nicht alle 5 Sekunden angezeigt. z Wenn die Empfangs-DG-ID-Nummer auf einen anderen Wert als “00” eingestellt ist, ist zu beachten, dass keine anderen Signale als die gleiche DG-ID-Nummer empfangen werden können. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 25: Digitale Persönliche Id-Funktion (Dp-Id)
Wenn ein Signal vom bereits registrierten Funkgerät empfangen wird, ändert sich die Anzeige der DP-ID-Liste nicht. z Beim Registrieren eines Funkgeräts, das bereits mit einem anderen Rufzeichen registriert ist, wird das in der DP-ID-Liste registrierte Rufzeichen geändert, um das neue Rufzeichen geändert. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 26: Löschen Der Registrierten Dp-Id
DP-ID-Listendisplay zurück. • Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, ohne die DP-ID zu löschen, die Taste [D/A(GM)] drücken. • Beim Löschen mehrerer DP-IDs Schritt 4 bis 6 wiederholen. 7. Die Taste [MHz(SETUP)] drücken und halten, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 27: Erweiterter Betrieb
Erweiterter Betrieb Repeater-Betrieb Das FTM-3207DE besitzt die Funktion ARS (Automatic Repeater Shift), die eine Kommunikation über Repeater automatisch erlaubt, wenn man das Funkgerät einfach auf die Frequenz des Repeaters einstellt. 1. Repeaterfrequenz einstellen. 2. Zum Senden die Taste PTT drücken. -
Seite 28: Ctcss-Betrieb
Wenn der DCS-Ton, der von einer Gegenstation übertragen wird, nicht bekannt ist, kann das Funkgerät auf das eingehende Signal abgestimmt und ein Tonsuchlauf aktiviert werden, um nach dem verwendeten Ton zu suchen und ihn zu identifizieren. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). DCS-Betrieb Dieses Funkgerät verfügt über eine Funktion DCS (Digitalcodesquelch), mit der Audio nur gehört... -
Seite 29: Dcs-Suche
Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). Split Tone-Betrieb Das FTM-3207DE kann in einer “Split Tone”-Konfiguration betrieben werden, die Betrieb auf Repeatern unter Verwendung einer Mischung aus CTCSS- und DCS-Regelung über das Einrichtmenü ermöglicht. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). -
Seite 30: Speicherbetrieb
Speicherbetrieb Das FTM-3207DE bietet eine große Vielfalt an Speichersystemressourcen. Dazu gehören: r 199 “Basis”-Speicherkanäle, nummeriert “1” bis “199”. r Ein “Home”-Kanal (Startkanal) zum Speichern und schnellen Aufrufen einer Hauptfrequenz. r 10 Paar Bandkantenspeicher, ebenfalls als “Programmierbare Speichersuchlauf”-Kanäle bezeichnet, beschriftet “L0/U0” bis “L9/U9”. -
Seite 31: Abruf Aus Dem Speicher
Eingabe der Kanalnummern in der nachstehenden Tabelle abgerufen werden: Verschieben von Speicherdaten in den VFO In Speicherkanälen gespeicherte Daten können einfach zum VFO verschoben werden. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). Nur-Speicher-Betriebsart Nach Abschluss der Speicherkanalprogrammierung können Sie das Funkgerät in einen „Nur Speicher“-Modus versetzen, in dem der VFO-Betrieb unmöglich ist. -
Seite 32: Ausblenden Von Speichern
2. Die Taste [ V/M ( MW )] eine Sekunde lang drücken, und dann die Taste [ REV ( DW )] drücken. Der Überschreibbestätigungsbildschirm erscheint. 3. Die Taste [ REV ( DW )] drücken. Die Startkanalfrequenz wird überschrieben. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 33: Suchlauf
Optionen zum Fortsetzen des Suchlaufs Wählen Sie, welcher der drei “Suchlauf fortsetzen”-Betriebsarten durchgeführt werden soll, nachdem der Suchlauf stoppt. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). Speicher-Skip-Suchlauf Speicherkanäle, die Sie nicht empfangen möchten, können während des Suchlaufs ausgelassen werden. -
Seite 34: Gm-Funktion
Kommunikationsreichweite an. r Den DIAL-Drehregler drehen, um eine Station auszuwählen und Angaben zu ihrer Kommunikationsreichweite anzuzeigen. 3. Die Taste [ D/A ( GM )] eine Sekunde lang drücken, um die GM-Funktion zu deaktivieren und zum Frequenzdisplay zurückzukehren. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 35: Rücksetzverfahren/Klonen
Werkseinstellungen zurückzusetzen (eine beliebige andere Taste drücken, um das Rücksetzverfahren abzubrechen). Clone Das FTM-3207DE umfasst eine bequeme “Clone”-Funktion, mit der Speicher- und Konfigurationsdaten von einem Funkgerät zu einem anderen FTM-3207DE übertragen werden können. Dies kann besonders nützlich sein, wenn eine Reihe von Funkgeräten für einen BOS-Betrieb konfiguriert werden. -
Seite 36: Verbinden Der Wires-X-Funktion
WIRES-X ist ein Internet-Kommunikationssystem, das die Reichweite der Amateurfunkkommunikation erhöht. Sie können Internetkommunikation nutzen, indem das Funkgerät mit einer lokalen WIRES-X- Knotenstation verbunden wird. *FTM-3207DE unterstützt das Senden/Empfangen von Nachrichten, Bildern, Audionachrichten oder Positionsinformationen nicht. Verbindung mit einem digitalen WiRES-X-Knoten (empfohlen) * Den DSQ-Code oder die DG-ID-Einstellung der WIRES-X-Knoteneinstellung ermitteln. - Seite 37 Raum-ID (das Display C1-C5) Den DIAL-Drehregler drehen, um einen zuvor registrierten Knoten/Raum (maximal 5 Knoten/Räume) auf dem Display C1-C5 auszuwählen, und dann die Taste [#] oder den Schalter PTT drücken, um mit dem Knoten/ Raum zu verbinden. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE...
- Seite 38 (falls der Speicher bereits beschrieben ist, wird die Registrierung überschrieben). Die Taste [D] drücken. Zeigt kurzzeitig die Betriebsfrequenz an (beim Rufen (Beim Aktivieren von WIRES-X) des C4FM Digitalsignals wird das Rufzeichen der Gegenstation angezeigt). Die Taste [D] erneut drücken, um zum vorherigen Display zurückzukehren. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE...
-
Seite 39: Trennen Der Verbindung Zu Dem Knoten Oder Raum
1. Den Schalter PTT drücken und gleichzeitig die Tasten “#99999” (DTMF-Trennbefehl) drücken. Hinweis: In der analogen Betriebsart können die ausgezeichneten C4FM-Funktionen wie klare Sprache, digitale Informationen usw. nicht verwendet werden, daher empfehlen wir die Verwendung von digitalem C4FM bei der Kommunikation mit dem WIRES-X Internetanbindungssystem. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 40: Verschiedene Einstellungen
Verschiedene Einstellungen Programmieren der Tastenbelegungen Die Standardtastenfunktionen des FTM-3207DE wurden im Werk den Mikrofontasten [ P3 ] / [ P4 ] zugewiesen. Der Benutzer kann diese Tastenfunktionsbelegungen ändern, wenn schneller Zugriff auf eine andere Funktion gewünscht ist. Hinweis: Einzelheiten siehe Erweitertes Handbuch (zum Download auf der Yaesu-Website verfügbar). -
Seite 41: Anzeigen Der Versorgungsspannung
Hinweis: Siehe Einrichtmenüoption “TEMP 42” auf 44. Bandkantenpieper Das FTM-3207DE gibt automatisch einen Signalton ab, wenn während des Suchlaufs eine Bandkante gefunden wird (im Standard-VFO-Suchlauf oder während des PMS-Betriebs). Zusätzlich kann diese Funktion (Bandkantensignalton) aktiviert werden, wenn die Frequenz die Bandkante erreicht, während die VFO-Frequenz manuell über den DIAL-Drehregler ausgewählt wird. -
Seite 42: Einrichtmodus (Menümodus)
Einrichtmodus (Menümodus) Der Einrichtmodus (Menümodus) des FTM-3207DE, der bereits in Teilen vieler vorhergehender Kapitel beschrieben wurde, ist einfach zu aktivieren und einzurichten. Die Menüs können verwendet werden, um viele Funkgerätparameter zu konfigurieren. Einige von diesen wurden bereits beschrieben. Den Einrichtmodus (Menümodus) wie folgt aktivieren: 1. - Seite 43 Mikrofontaste [ P3 ] zugewiesen 30: PRG P3 HOME WIRES ist. CD SRCH SCAN T CALL TX POWER Programmierung der Funktion, die DIG/ANA der Mikrofontaste [ P4 ] zugewiesen 31: PRG P4 T CALL ist. WIRES Einrichtmenüoption #1 bis 50 Bedienungsanleitung für FTM-3207DE...
- Seite 44 DSP x.xx Reduzierung der 48: W/N DEV Mikrofonverstärkung/-abweichung WIDE/NARROW WIDE und Empfängerbandbreite. 49: W-DGID Einstellung der WIRES-X DGID AUTO/DGID01-99 AUTO Stellt das Rufzeichen Ihrer Station 50: MY CALL - - - - - - - - - - Bedienungsanleitung für FTM-3207DE...
-
Seite 45: Wartung
Vorsicht: Niemals versuchen, eine Sicherung zu verwenden, die nicht den vorgegebenen Nennwert hat. 2. Den Sicherungshalter wie in der Abbildung rechts gezeigt öffnen. 3. Die durchgebrannte Sicherung entfernen. 4. Die neue Sicherung befestigen. 5. Den Sicherungshalter schließen. Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 46: Technische Daten
3 W zu 4 Ohm mit 10 % THD (Klirrfaktor) Änderungen an technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Technische Daten sind nur in den 430-MHz-Amateurfunkbändern garantiert. Frequenzbereiche sind je nach Funkgerätversion abweichend; fragen Sie Ihren Händler. Am Gerät angebrachte Symbole Gleichstrom Bedienungsanleitung für FTM-3207DE... -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
Funkgerät sendet, erfordert. Nichtbeachtung kann gesetzeswidrig sein und zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen. EU-Konformitätserklärung Wir, Yaesu Musen Co. Ltd. aus Tokyo, Japan, erklären hiermit, dass dieses Funkgerät FTM-3207DE die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU vollständig erfüllt. Der volle Text der Konformitätserklärung für dieses Produkts steht zur Einsichtnahme unter http:// www.yaesu.com/jp/red... -
Seite 48: Gedruckt In Japan
Copyright 2017 YAESU MUSEN CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieser Anleitung, ist ohne ausdrückliche Genehmigung von YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 1712B-AS 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.