4/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Reparatur, den Einstellungen und der Wiederinbetriebnahme. Gültigkeit der Dokumentation Diese Reparaturanleitung gilt für EHR5- und EHR23-Regelventile von Rexroth. Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 5/28 Zu dieser Dokumentation Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können, werden einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.
6/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zu dieser Dokumentation 1.4.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Tabelle 3: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw.
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 7/28 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Arbeiten am Produkt die zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig. Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Rexroth an. Qualifikation des Personals Diese Reparaturanleitung richtet sich an Fachkräfte mit Hydraulik-Fachwissen, die an einer Service-Schulung bei Rexroth teilgenommen haben.
Seite 8
8/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Sicherheitshinweise WARnUnG Feuergefahr! Hydraulische Druckflüssigkeit ist leicht entflammbar. Halten Sie offenes Feuer und Zündquellen von dem Regelventil fern. Vergiftungs- und Verletzungsgefahr! Der Kontakt mit Druckflüssigkeiten ruft Gesundheitsschäden hervor (z. B. Augenverletzungen, Hautschädigungen, Vergiftungen beim Einatmen).
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 9/28 Grundsätzliche Instandsetzungshinweise Grundsätzliche Instandsetzungshinweise Allgemeine Hinweise • Nach der Außerbetriebnahme befindet sich noch Öl im Regelventil. Das Austreten von Druckflüssigkeit kann zu Umweltschäden und einer Verschmutzung des Grundwassers führen. – Es sind stets die nationalen Gesetze und Vorschriften zu beachten.
10/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Identifikation des Produkts Das Regelventil ist am Typschild zu identifizieren. Abb. 1: Typschild vor Januar 2004 Abb. 2: Typschild ab Januar 2004 Abb. 3: Typschild ab April 2005...
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 11/28 Zu diesem Produkt Funktionsbeschreibung Tabelle 6: legende Position Bezeichnung Position Bezeichnung Druckwaage Regelmagnet Hebenventil Regelmagnet Senkenventil Hebeneinstelleinheit Rückschlagventil Senkeneinstelleinheit Druckbegrenzungsventil Die einfach wirkende EHR (elektrohydraulische Hubwerksregelung) steuert den Volumenstrom am hydraulischen Arbeitsanschluss A proportional zum Magnetstrom.
12/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zu diesem Produkt 4.3.1 Schaltplan Offener Pumpenkreis mit lastkompensiertem System und Neutralumlauf Abb. 4: EHR5-oC Abb. 5: EHR23-oC Geschlossener Pumpenkreis mit lastkompensiertem System Abb. 6: EHR5-lS Abb. 7: EHR23-lS 4.3.2 Funktionsweise Druckwaage Die Druckwaage dient zur Lastkompensation und regelt den Neutralumlauf.
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 13/28 Zu diesem Produkt 4.3.3 Hebenventil- und Senkenventil Hebenbaugruppe Über eine elektronische Steuerung wird mittels eines pulsweitenmodulierten Spannungssignals mit überlagerter Dither-Frequenz der Proportionalmagnet angesteuert. Der Proportionalmagnet steuert proportional den zugehörigen Hebenschieber aus und ermöglicht dadurch einen Ölstrom von Anschluss P zu Anschluss A.
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 15/28 Zu diesem Produkt Ausführungen Folgende Regelventile EHR5 stehen zur Verfügung: EHR5-oC • Variante Open Center, wahlweise mit – -Anschluss in der Flanschfläche – -Anschluss im Gehäuse – A‘ -Anschluss Abb. 18: P-Anschluss in der Abb.
Seite 16
16/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zu diesem Produkt EHR23-oC • Variante Open Center Abb. 24: EHR23-oC EHR23-EM2 • Variante Load Sensing (alte Bezeichnung EHR23-lS) Abb. 25: EHR23-lS EHR23-EM2 • Variante Load Sensing (alte Bezeichnung EHR23-ZM) –...
Seite 17
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 17/28 Zu diesem Produkt EHR23-ERV • Variante Load Sensing – mit Flanschfläche O-Ring-Seite oder O-Ring-Gegenseite Abb. 28: EHR23-ERV mit Flanschfläche o-Ring-Seite Abb. 29: EHR23-ERV mit Flanschfläche o-Ring-Gegenseite...
18/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Allgemeine Hinweise für die Montage Allgemeine Hinweise für die Montage Dieses Kapitel beinhaltet allgemein gültige Hinweise zur Montage, Demontage und Instandsetzung von EHR5 und EHR23 Regelventilen. Die detaillierte Anleitung zur Montage, Demontage und Instandsetzung...
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 19/28 Allgemeine Hinweise für die Montage Verschraubung am Regelventil Werkzeuge • Drehmomentschlüssel • Ölgetränktes Reinigungstuch Montage Verschraubung Verschraubung nach Kapitel 5.1 „Verschraubung für hydraulische Anschlüsse“ verwenden. Verschraubung im Uhrzeigersinn einschrauben. Verschraubung mit Drehmomentschlüssel nach Tabelle 8 anziehen.
20/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Allgemeine Hinweise für die Montage Einstellung Hebenventil und Senkenventil Eine Einstellung des Hebenventils und des Senkenventils ist im Rexroth- Werk Homburg auf speziellen Prüfeinrichtungen möglich. Der Maximalölstrom kann nicht eingestellt oder verändert werden und ist von den verwendeten Ventilkomponenten abhängig.
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 21/28 Prüfung und Wiederinbetriebnahme Prüfung und Wiederinbetriebnahme Vor einer Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass es zu keiner Beeinträchtigung oder Fehlfunktion der Anwendung kommt. Siehe hierzu die: • Angaben des Herstellers • Betriebsanleitung des Fahrzeugs...
22/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Fehlersuche Fehlersuche Tabelle 10: Fehlersuche Fehlernummer Fehlerursache bzw. -ort Abhilfe Fehler Dichtelemet Siehe Fehler F20 Am Regelventil tritt Öl aus Ventilgehäuse undicht, z. B. durch Riss Ventilgehäuse mechanisch beschädigt Regelventil durch ein neues ersetzen Gewinde am Ventilgehäuse beschädigt...
Seite 23
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 23/28 Fehlersuche Tabelle 10: Fehlersuche Fehlernummer Fehlerursache bzw. -ort Abhilfe Fehler Zu geringer Volumenstrom am Anschluss P Zusätzliche Verbraucher reduzieren Anschluss A Hebenfunktion: Spannungsversorgung kontrollieren Spannung an Regelmagnetspule zu niedrig Volumenstrom zu niedrig Stromansteuerung erhöhen...
Seite 24
24/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Fehlersuche Tabelle 10: Fehlersuche Fehlernummer Fehlerursache bzw. -ort Abhilfe Fehler Leckage am Verbraucher Verbraucher überprüfen Anschluss A: Verbraucherleitung überprüfen Ölvolumen wird nicht gehalten Last zu hoch öffnet öffnet zu früh Ausgleichscheibenpaket erhöhen...
Seite 25
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 25/28 Fehlersuche Tabelle 10: Fehlersuche Fehlernummer Fehlerursache bzw. -ort Abhilfe Fehler Ansteuerung defekt Ansteuerung überprüfen (z. B. Magnete) Ventil Vorsteuerstufe defekt Vorsteuerung überprüfen Druckfeder beschädigt Druckfeder austauschen Falsche Druckfeder Zulauf durch Fremdkörper gestört Zulaufbohrung im Gehäuse reinigen...
26/28 Bosch Rexroth AG EHR5, EHR23 | RD 66125-01-R/01.2012 Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile im Internet Lieferbares Zubehör und Ersatzteile mit Materialnummern finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/spc Ansprechpartner Zubehör und Ersatzteile erhalten Sie • beim Fahrzeughersteller (Fachhändler) •...
Seite 27
RD 66125-01-R/01.2012 | EHR5, EHR23 Bosch Rexroth AG 27/28 Zubehör und Ersatzteile...
Seite 28
Bosch Rexroth AG Mobile Applications Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Germany Tel. +49 (0) 711-811-84 81 Fax +49 (0) 711-811-28 11 [email protected] www.boschrexroth.com/brm Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 66125-01-R/01.2012...