ESAB CUTMASTER 60i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ESAB Anleitungen
  4. Plasmaschneider
  5. CUTMASTER 60i
  6. Bedienungsanleitung
ESAB CUTMASTER 60i Bedienungsanleitung

ESAB CUTMASTER 60i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

CUTMASTER® 60i
PLASMASCHNEIDMASCHINE
Bedienungsanlei-
tung
SL60QD
Revision: AB
Ausgabedatum: 17-06-2019
Art # A-14032DE
AUSGABE
MAX. AUSGABE
60
Handbuch Nr.: 0-5562DE
esab.com
SPANNUNG
NETZSPANNUNG
3
PHASIG
400V
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ESAB CUTMASTER 60i

Inhaltszusammenfassung für ESAB CUTMASTER 60i

  • Seite 1 CUTMASTER® 60i PLASMASCHNEIDMASCHINE Bedienungsanlei- tung Art # A-14032DE SL60QD AUSGABE MAX. AUSGABE SPANNUNG NETZSPANNUNG PHASIG 400V Revision: AB Ausgabedatum: 17-06-2019 Handbuch Nr.: 0-5562DE esab.com...
  • Seite 2 Sie uns im Internet unter www.esab.com. Dieses Bedienungshandbuch enthält Anweisungen zur korrekten Verwendung und Be- dienung Ihres Erzeugnisses von ESAB. Ihre Zufriedenheit mit diesem Erzeugnis und der sichere Betrieb des Gerätes sind unser Hauptanliegen. Nehmen Sie sich daher die Zeit, das gesamte Handbuch zu lesen, insbesondere jedoch die Sicherheitsvorschriften.
  • Seite 3 ESAB Group Incorporated 2800 Airport Rd. Denton, Texas 76207, USA www.esab.com © Copyright 2016 durch ESAB Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfältigung dieser Unterlage als Ganzes oder in Auszügen ist ohne vorherige Erlaubnis des Herausgebers nicht gestattet. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden aufgrund von Fehlern oder Auslassungen in diesem Handbuch, die auf Fahrlässigkeit, Versehen oder...
  • Seite 4 VERGEWISSERN SIE SICH; DASS DIESE INFORMATION DEM BEDIENER AUSGEHÄN- DIGT WERDEN. SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE KOPIEN VON IHREM HÄNDLER ERHALTEN. VORSICHT Diese BEDIENUNGSANLEITUNG für erfahrene Bediener gedacht. Wenn Sie mit den Bedienungsgrundsätzen und sicheren Verfahren für Lichtbogenschweißen und -schneiden nicht völlig vertraut sind, empfehlen wir Ihnen dringend, unsere Broschüre „Vorsichtsmaßnahmen und sichere Verfahren für Lichtbogenschweißen, -schneiden und -abtragung”, Formular 52-529, zu lesen.

  • Seite 5: Eu-Konformitätserklärung

    Die EMV-Richtlinie 2014/30/EU, in Kraft ab 20. April 2016 Die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, in Kraft ab 2. Januar 2013 Ausrüstungstyp PLASMASCHNEIDMASCHINE Typenbezeichnung etc. Cutmaster 60i, ab Seriennummern MX1723XXXXXX Markenname oder Handelszeichen ESAB Hersteller oder sein zuständiger Vertreter Name, Adresse, Telefonnummer: ESAB Group Inc.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1: ALLGEMEINES ................... 8 1.01 Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ..................8 ABSCHNITT 2 SYSTEM: EINLEITUNG ................10 2.01 So verwenden Sie dieses Handbuch ....................10 2.02 Kennzeichnung der Bauteile ........................10 2.03 Empfang der Ausrüstung ........................10 2.04 Kenndaten der Stromquelle .........................11 2.04.01 Dreiphasig ..........................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 4 BRENNER: BETRIEB .................. 34 4T.01 Auswahl der Brennerteile ........................34 4T.02 Betrieb des Handbrenners ........................34 4T.03 Fugenhobeln ............................37 4T.04 Betrieb des Maschinenbrenners ......................39 4T.06 Empfohlene Schnittgeschwindigkeiten mit abgeschirmter Düse ............43 PATENTINFORMATIONEN ....................46 ABSCHNITT 5 SYSTEM: WARTUNG .................. 48 5.01 Allgemeine Wartung ...........................48 5.02 Wartungsplan............................48 5.03 Häufige Fehler .............................49...

  • Seite 8: Abschnitt 1: Allgemeines

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 1: ALLGEMEINES 1.01 Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen Wichtige Informationen werden in diesem Handbuch durch Sicherheitshinweise hervorgehoben. Diese werden wie folgt unterteilt: HINWEIS! Arbeitsschritte, Verfahren oder HintergrundInformationen, die besonders hervorgehoben werden müssen, oder die für einen effektiven Betrieb des Systems hilfreich sind.
  • Seite 9 CUTMASTER 60i WARNING WARNUNG! 1. Cutting sparks can cause explosion 1. Funken vom Schneideprozess können zu Explosionen oder or fire. Brand führen. 1.1 Do not cut near flammables. 1.2 Have a fire extinguisher nearby and 1.1 Schneiden Sie nicht in der Nähe von ready to use.

  • Seite 10: Abschnitt 2 System: Einleitung

    Nehmen Sie sich die Zeit, das gesamte Handbuch zu lesen, insbesondere jedoch die Sicherheitsvorschriften, um eine sicher Bedienung zu gewährleisten. Weitere Exemplare dieses Handbuchs können von ESAB erworben werden. Anschrift und Telefonnummer für Ihre Region finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. Enthält die Nummer des Bedienungshandbuchs und die ID-Nummern der Ausstattung.

  • Seite 11: 60I 400 Vac Dreiphasig Ce Kenndaten Der Stromquelle

    CUTMASTER 60i 2.04 Kenndaten der Stromquelle 2.04.01 Dreiphasig 60i 208 - 480 VAC Dreiphasig Nicht CE Kenndaten der Stromquelle Netzspannung 208 - 480 VAC(187 - 528 VAC), Dreiphasig, 50/60 Hz Kabel der dreiphasigen Die Stromversorgung umfasst ein 9' Dreiphasig 12AWG 4/C Eingangsleistung Eingangskabel ohne Stecker.

  • Seite 12: 2.04.02 Zusätzlich - Kenndaten Der Stromquelle

    CUTMASTER 60i 2.04.02 Zusätzlich - Kenndaten der Stromquelle 60i Stromversorgung Einschaltdauer * Einschaltdauerkennzahlen bei @ 40° C (104° F) Umgebungslufttemperatur Betriebsbereich 0°-50° C Nennwert Einschaltdauer 100% Alle Geräte 60 A 50 A 40 A Strom Gleichspannung * HINWEIS: Die Einschaltdauer reduziert sich, wenn die primäre Eingangsspannung (AC) niedrig oder die DC-Ausgangsspannung höher als in dieser Tabelle ist.
  • Seite 13 CUTMASTER 60i HINWEIS! Aufgrund der Stromkreise, des Alters und des Zustands kann es bei zwei Generatoren mit denselben Nenn- werten zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen. Stellen Sie die Stromstärke entsprechend ein. 7.847 199.3 mm Art # A-13252 14.146" 359.3 mm 21.121"...

  • Seite 14: Kenndaten Der Eingangsverkabelung

    CUTMASTER 60i 2.05 Kenndaten der Eingangsverkabelung 2.05.01 Dreiphasig - Verkabelungsanforderungen des Netzkabels Dreiphasig - CUTMASTER 60i Verkabelungsanforderungen des Netzkabels Eingangs- Eingangs- Freq Vorgeschlagene Größen spannung leistung Sicherung Flexibles Kabel (Min. Volt I max AWG) 12 AWG (2,5 mm 2 )

  • Seite 15: Stromquellefunktionen

    CUTMASTER 60i 2.06 Stromquellefunktionen Gri - und Leitungsummantelung Bedienfeld ATC Brenneranschluß Werkstückleitungsbuchse Art # A-13258 Eingangsspannungs-EIN-/AUS-Schalter Netzkabel Anschluss für das Kabel der optionalen Automatisierungs-Schnittstelle Gaseinlassö nung Filterbaugruppe Art # A-13275 0-5562DE EINLEITUNG...

  • Seite 16: Abschnitt 2 Brenner: Einleitung

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 2 BRENNER: EINLEITUNG Maschinenbrenner, Modell 2T.01 Umfang des Handbuchs Der Standardmaschinenbrenner ist mit einem Führungsrohr sowie Gestell und Dieses Handbuch enthält Beschreibungen, Bedie- Klemmblock ausgestattet. nungsanweisungen sowie Wartungsverfahren für die Plasma-Schneidbrenner 1Brenner SL60, SL60QD™ und 403 mm / 15,875"...

  • Seite 17: 04 Schnellanschlussbrenner

    CUTMASTER 60i Kenndaten des Brenners WARNUNG Dieser Brenner darf nicht mit Sauerstoff (O 2 ) Kenndaten der Handbrenner eingesetzt werden. Umgebungs- 104° F Der Brenner SL60QD sollte nicht mit einem temperatur 40° C HF-System verwendet werden. Einschaltdauer 100 % bei 60 A bei 400 scfh...

  • Seite 18: Abschnitt 3 System: Installation

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 3 SYSTEM: INSTALLATION 3.01 Auspacken Verwenden Sie die Packlisten, um alle Positionen zu identifizieren und zu prüfen. Prüfen Sie jedes Teil auf mögliche Lieferschäden. Kontaktieren Sie bei einem Schaden Ihren Händler und/oder die Versandfirma, bevor Sie die Montage des Systems fortsetzen.

  • Seite 19: Anschlüsse Der Primäreingangsleistung

    CUTMASTER 60i 3.04 Anschlüsse der Primäreingangsleistung 3.04.01 Dreiphasig VORSICHT Das Primär-Stromquelle, die Sicherung und alle verwendeten Verlängerungskabel müssen die örtlichen elektrischen Bestimmungen sowie die empfohlenen Anforderungen hinsichtlich des Strom- kreisschutzes und der Verkabelung erfüllen (bitte sehen Sie hierzu die Tabelle in Abschnitt 2).
  • Seite 20 CUTMASTER 60i HINWEIS! Bringen Sie zur Sicherung der Dichtung Gewindedichtmittel laut den Herstellerangaben auf das Gewinde des An- schlussstücks auf. Verwenden Sie kein Teflonband als Gewindedichtmittel, da kleine Teile davon abbrechen und die kleinen Luftkanäle im Brenner blockieren können. 1/4 NPT Einlassö nung...
  • Seite 21 CUTMASTER 60i HINWEIS! Die Nummern der Filterersatzteile finden Sie in Abschnitt 6 dieses Handbuchs. Montage des optionalen zweistufigen Luftfilters Dieser optionale zweistufige Luftfilter wird ebenfalls in Druckluft-Systemen von Werkstätten eingesetzt. (9- 9387) Der Filter entfernt Feuchtigkeit und Verunreinigungen bis mindestens 5 Mikron.
  • Seite 22 CUTMASTER 60i Verwendung von Hochdruckluftzylindern Bei der Verwendung von Hochdruckluftzylindern als Druckluftquelle: Bitte beachten Sie die Herstellerangaben bezüglich der Montage und Wartung von Hochdruck- reglern. Prüfen Sie die Zylinderventile, um sicherzustellen, dass diese sauber und frei von Öl, Fett oder anderen Fremdstoffen sind.

  • Seite 23: Anschlüsse Des Werkstückkabels

    CUTMASTER 60i 3.06 Anschlüsse des Werkstückkabels Schließen Sie das Werkstückkabel an der Stromversorgung und am Werkstück an. Befestigen Sie den Dinse-Anschluss des Werkstückkabels an die Frontblende der Stromversorgung wie unten dargestellt. Stoß in und Umdrehung im Uhrzeigersinn (nach rechts) bis dicht.

  • Seite 24: Abschnitt 3 Brenner: Installation

    EIN. Keinen Lichtbogen starten! Das Vor- handensein von Öl oder Feuchtigkeit in der Schließen Sie den Brenner gegebenenfalls an der Luft ist auf der Linse sichtbar. Stromquelle an. Schließen Sie nur die ESAB-Modelle SL60, SL60QD™ oder SL100/Maschinenbrenner an 3T.02 Einrichtung des Maschinenbrenners dieser Stromquelle an.
  • Seite 25 CUTMASTER 60i Diese Seite ist eine Leerseite. 0-5562DE Installation...

  • Seite 26: Abschnitt 4 System: Betrieb

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 4 SYSTEM: BETRIEB 4.01 Bedienelemente an der Frontblende/Funktionen Die Nummernidentifizierungen können Sie der Abbildung entnehmen Art # A-13250 Numerische Anzeige • Zeigt die Softwareversion beim Start an • Zeigt die Stromwerte an (standardmäßige Werkseinstellungen) • Zeigt die Fehlercodes an •...
  • Seite 27 CUTMASTER 60i Einstellmodusanzeige Die Anzeige ist AN, wenn Gas im Gerät fließt und der Druck eingestellt werden kann. Anzeige Schutzgasdüse ordnungsgemäß montiert Die Anzeige blinkt, wenn eines der folgenden Elemente nicht ordnungsgemäß montiert oder ange- schlossen ist: Schutzgasdüse, ATC-Leitung oder Schnelltrennung.
  • Seite 28 CUTMASTER 60i Gasdruckanzeige Diese Anzeige wird verwendet, um niedrigen, optimalen und hohen Gasdruck anzuzeigen. Brennertyp, Leitungslänge, Schnittmodus und Stromstärke müssen alle eingestellt sein, bevor der Gasdruck ein- gestellt wird. (90 - 125 PSI / 6,2 - 8,6 bar) Eines von 7 Segmenten ist immer an, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Gasflasche leuchtet und blinkt bei einem Gasdruckfehler.

  • Seite 29: Vorbereitungen Für Den Betrieb

    Informationen zur Auswahl der Brennerteile finden Sie in Abschnitt 4T.07 ff. Anschluss des Brenners Prüfen Sie, ob der Brenner ordnungsgemäß angeschlossen ist. Nur ESAB modelliert SL60, SL60QD ¦ / Handbuch oder SL100 / Mechanische Fackeln können mit dieser Energieversorgung verbunden werden.
  • Seite 30 CUTMASTER 60i Hauptstromversorgung prüfen. Prüfen Sie die Stromquelle auf richtige Netzspannung. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle die Leistungsanforderungen des Geräts gemäß Abschnitt 2, Spezifikationen, erfüllt. Schließen Sie das Netzkabel an (oder schließen Sie den Hauptschalter), um das System mit Strom zu versorgen.
  • Seite 31 CUTMASTER 60i Auswahl des Schnittmodus Art # A-13251 Um zum Modusauswahlmenü zu gelangen, drücken Sie den Knopf und lassen Sie ihn los, ohne ihn zu drehen. Um das System in einen der vier verfügbaren Schnittmodi zu stellen, drücken Sie den Knopf und lassen Sie ihn los, bis Sie den gewünschten Modus erreichen: LATCH .
  • Seite 32 CUTMASTER 60i Der Gasdruck muss im zu verwendenden Schnittmodus eingestellt werden, nicht im SET/PUR- GE-Modus (EINSTELLEN/ENTLEEREN). Jeder Modus benötigt einen unterschiedlichen Druck für einen optimalen Schnitt. (90 - 125 PSI / 6,2 - 8,6 bar) Stellen Sie den Gasdruck/-durchfluss mit dem unteren Knopf ein, 2. Die Änderungen werden auf der Gasdrucksperre angezeigt.
  • Seite 33 CUTMASTER 60i Diese Seite ist eine Leerseite. 0-5562DE BETRIEB...

  • Seite 34: Abschnitt 4 Brenner: Betrieb

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 4 BRENNER: BETRIEB 4T.01 Auswahl der Brennerteile Montieren Sie die Ersatzelektrode, indem Sie diese gerade in den Brenner schieben, Die Art des durchzuführenden Vorgangs bestimmt die bis es klickt. Brennerteile, die verwendet werden sollten. Montieren Sie die Starterpatrone und die für Betrieb: die gewünschte Betriebsart erforderliche...
  • Seite 35 Schneiden Sie wie sonst. Lösen Sie den Tas- Brenner ter, um den Schneidvorgang zu beenden. Befolgen Sie die empfohlenen Schneidver- fahren aus der Betriebsanleitung für die Stromquelle. HINWEIS! Wenn die Schutzgasdüse richtig montiert ist, Schutzgasdüse Brennerabstand 1/8“ bis 3/8“ (3 bis 9 mm) befindet sich zwischen der Schutzgasdüse und dem Brennerhandgriff eine kleine Lücke.
  • Seite 36 CUTMASTER 60i Taster Nicht leitende Geradeschnittführung Tastersperre Art # A-13150 Art # A-03539DE Bringen Sie den Brenner in die Über- tragungsentfernung zum Werkstück. Der Aufsetzbare Schutzgasdüse mit gerader Kante verwenden Hauptlichtbogen wird auf das Werkstück übertragen, und der Pilotlichtbogen er- Die kronenförmige Schutzgasdüse funktioniert...

  • Seite 37: 03 Fugenhobeln

    Lochstechen mit dem Handbrenner HINWEIS! Halten Sie den Brenner vom Körper fern. Der Vor- und Nachfluss des Gases beruhen auf einer Eigenschaft der Stromquelle und sind Der Brenner lässt sich gut in einer Hand nicht durch die Funktion des Brenners bedingt. oder fest mit zwei Händen halten.
  • Seite 38 CUTMASTER 60i cherweise weniger Material entfernt, wodurch VORSICHT mehr Durchgänge erforderlich sind. Dies ist bei Funken vom Plasma-Fugenhobelprozess kön- einigen Anwendungen, z. B. beim Entfernen von nen zu Schäden an beschichteten, lackierten Schweißnähten oder beim Arbeiten mit leichtem oder anderen Oberflächen wie z. B. Glas, Kunst- Metall, erwünscht.

  • Seite 39: 04 Betrieb Des Maschinenbrenners

    4T.04 Betrieb des Maschinenbrenners Betrieb des Maschinenbrenners Für eine optimale glatte Oberflächenqualität Schneiden mit einem Maschinenbrenner sollte die Schnittgeschwindigkeit so angepasst werden, dass nur die vorlaufende Kante der Der Maschinenbrenner kann über eine Fernbe- Lichtbogensäule den Schnitt erzeugt. Ist die dienung oder ein dezentrales Schnittstellenge- Schnittgeschwindigkeit zu langsam, wird der rät wie beispielsweise eine CNC betätigt werden.
  • Seite 40 CUTMASTER 60i CutMaster® 60i mit offen liegender Düse Material: Baustahl Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagasdruck* Fluss (SCFH) Lochs- Lochstechhöhe gabe stärke (pro Minute) techen Zoll (Bestell- Volt (Amps) Zoll Meter Zoll mm Plasma Gesa-...
  • Seite 41 CutMaster® 60i mit offen liegender Düse Material: Baustahl Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagas- Fluss (SCFH) Loch- Lochstechhöhe gabe stärke (pro Minute) druck* stech- Zoll (Bestell- Volt (Amps) Zoll Meter Zoll Plasma Gesa- Ver- Zoll Nr.) zögerung (VDC)
  • Seite 42 CUTMASTER 60i CutMaster® 60i mit offen liegender Düse Material: Edelstahl Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagasdruck* Fluss (SCFH) Lochs- Lochstech- gabe stärke (pro Minute) techen höhe Zoll Volt (Amps) Zoll Meter Zoll Plasma Gesa- Zoll...

  • Seite 43: 06 Empfohlene Schnittgeschwindigkeiten Mit Abgeschirmter Düse

    4T.06 Empfohlene Schnittgeschwindigkeiten mit abgeschirmter Düse CutMaster® 60i mit abgeschirmter Düse Material: Baustahl Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagasdruck* Fluss (SCFH) Lochs- Lochstech- gabe stärke (pro Minute) techen höhe Zoll Volt (Amps) Zoll Meter Zoll Plasma Gesa- Zoll...
  • Seite 44 CUTMASTER 60i CutMaster® 60i mit abgeschirmter Düse Material: Baustahl Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagasdruck* Fluss (SCFH) Lochs- Lochstech- gabe stärke (pro Minute) techen höhe Zoll (Bestell- Volt (Amps) Zoll Meter Zoll Plasma Gesa- Ver- Zoll Nr.)
  • Seite 45 CutMaster® 60i mit abgeschirmter Düse Material: Aluminium Plasmagas: Luft Sekundärgas: Einzelgasbrenner Dicke Düse Aus- Strom- Geschwindigkeit Abstand Plasmagas- Fluss (SCFH) Lochs- Lochstech- gabe stärke (pro Minute) druck* techen höhe Zoll (Bestell- Volt (Amps) Zoll Meter Zoll Plasma Gesa- Zoll Ver- Nr.) zögerung (VDC)

  • Seite 46: Patentinformationen

    CUTMASTER 60i PATENTINFORMATIONEN Patente für Plasmaschneidbrenner Die folgenden Teile werden von den folgenden US- und ausländischen Patenten ab- gedeckt: Katalog # Beschreibung Patent(e) 9-8215 Elektrode US-Patentnummer(n) 6163008; 6987238 Weitere offene Patente 9-8213 Kartusche US-Patentnummer(n) 6903301; 6717096; 6936786; 6703581; D496842; D511280; D492709; D499620; D504142...
  • Seite 47 Die folgenden Teile sind auch unter den US Patenten Nr. 5,120,930 und 5,132,512 zu- gelassen: Katalog # Beschreibung 9-8235 Schutzgaskappe 9-8236 Schutzgaskappe 9-8237 Schutzgasdüse 9-8238 Schutzgaskappe 9-8239 Schutzgaskappe 9-8244 Schutzgaskappe 9-8245 Schutzgaskappe Für folgende Teile gibt es offene Patente: Brenner mit Schnelltrennung und Leitungen für Brenner mit Schnelltrennung 0-5562DE BETRIEB...

  • Seite 48: Abschnitt 5 System: Wartung

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 5 SYSTEM: WARTUNG 5.01 Allgemeine Wartung Bei Einsatz unter WARNUNG! verschärften Vor der Wartung von Netz trennen. Bedingungen häufiger warten. Bei jeder Verwendung Sichtprüfung von Brennerdüse und Elektrode Wöchentlich Sichtprüfung von Kabeln und Leitungen. Bei Bedarf ersetzen.

  • Seite 49: Häufige Fehler

    Schneiddicken 2. Der Brenner wurde zu schräg gehalten. 3. Metall zu dick. 4. Abgenutzte Brennerteile 5. Schneidstrom zu niedrig. 6. Verwendung von nicht originalen ESAB-Teilen 7. Falscher Gasdruck Hauptlichtbogen 1. Schnittgeschwindigkeit zu langsam. erlischt 2. Brennerabstand vom Werkstück zu groß.

  • Seite 50: Fehleranzeige

    CUTMASTER 60i 5.04 Fehleranzeige Beim ersten Einschalten führt das System eine Reihe von Selbsttests durch, bevor es betriebsbereit ist. Wenn bei diesen Tests erkannt wird, dass ein Wert nicht innerhalb der korrekten Betriebsparameter liegt, tritt ein Fehler ein. In diesem Fall geht die Fehleranzeige an, gefolgt vom Fehlercode und von der Zahl auf der digitalen Anzeige.

  • Seite 51: Grundlegende Fehlerbehebung

    CUTMASTER 60i 5.05 Grundlegende Fehlerbehebung WARNUNG Innerhalb dieses Geräts sind eine extrem gefährliche Spannung und Stromstärke vorhanden. Versuchen Sie nicht, Fehlerdiagnosen oder Reparaturen durchzuführen, sofern Sie nicht in der Messtechnik von Leistungselektronik und Verfahren zur Fehlerbehebung geschult wurden. Problem –...

  • Seite 52: Mögliche Ursache

    CUTMASTER 60i Problem – Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Symptom 1. Ziehen Sie die Schutzgasdüse mit der Hand an. Nicht übermäßig festziehen. 2. Schalten Sie Die Stromquelle AUS. Entfernen Sie die Schutzgasdüse. Montieren 1. Schutzgasdüse ist lose. Sie die fehlenden Teile.
  • Seite 53 CUTMASTER 60i Problem – Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Symptom Fehleranzeige. Die Stromstärke im Werkstückkabel liegt unter dem 1. Wechselrichterkartensteuerung IGBT ist 1. Senden Sie das Gerät an ein zugelassenes Servicecenter zur Reparatur zurück. Sollwert des möglicherweise kurzgeschlossen 2. Senden Sie das Gerät an ein zugelassenes Servicecenter zur Reparatur zurück.
  • Seite 54 CUTMASTER 60i BEDIENUNGSSCHRITTE (BLOCKDIAGRAMM) ACTION: ACTION: ACTION: ACTION: ON / OFF switch to ON Close external Select desired Operating mode Set Torch Type and disconnect switch. Lead Length. Select RESULT: RUN, RESULT: SET/PURGE mode AC indicator Power to system. LATCH,...

  • Seite 55: Grundlegende Ersatzteile Für Die Stromquelle

    CUTMASTER 60i 5.06 Grundlegende Ersatzteile für die Stromquelle WARNUNG Trennen Sie die Primärversorgung an der Quelle, bevor Sie den Brenner, Leitungen oder die Stromquelle aus- bauen. In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum Austausch der grundlegenden Teile beschrieben. Ausführliche- rer Verfahren zum Austausch von Bauteilen können Sie dem Wartungshandbuch der Stromquelle entnehmen.
  • Seite 56 CUTMASTER 60i Austausch des optionalen einstufigen Filterelements Diese Anweisungen sind auf Stromquellen anwendbar, bei denen der optionale einstufige Filter montiert wurde. Die Stromquelle schaltet sich automatisch aus, wenn das Filterelement vollständig gesättigt ist. Das Filterele- ment kann aus seinem Gehäuse ausgebaut, gereinigt und wiederverwendet werden. Lassen Sie das Element 24 Stunden trocknen.
  • Seite 57 CUTMASTER 60i Austausch des optionalen zweistufigen Filterelements Der zweistufige Luftfilter besitzt zwei Filterelemente. Wenn die Filterelemente verschmutzt sind, arbeitet die Stromquelle weiter, die Schnittqualität kann jedoch inakzeptabel sein. Die Katalognummer des Ersatzfilter- elements finden Sie in Abschnitt 6 „Teileliste". Schalten Sie die Primäreingangsleistung AUS.

  • Seite 58: Abschnitt 5 Brenner: Wartung

    CUTMASTER 60i ABSCHNITT 5 BRENNER: WARTUNG 5T.01 Allgemeine Wartung Obere Nut mit Lüftungsöffnungen muss offen bleiben HINWEIS! Gemeinsame Beschreibungen und Beschrei- Oberer O-Ring in bungen der Fehleranzeige befinden sich in richtiger Nut vorhergehenden „Abschnitt 5: System". Anschlussgewinde Unterer O-Ring Reinigung des Brenners...

  • Seite 59: 02 Überprüfung Und Austausch Der Brennerverschleißteile

    CUTMASTER 60i Schützgasdüse, 5T.02 Überprüfung und Austausch der aufsetzbar Brennerverschleißteile Schutzgas- düsengehöuse WARNUNG Trennen Sie die Primärversorgung des Systems, bevor Sie den Brenner oder Brennerleitungen ausbauen. O-Ring Nr. 8-3488 KEINE Innenteile des Brenners berühren, wäh- rend die AC-Anzeige des Stromquelle AN ist.
  • Seite 60 CUTMASTER 60i Neue Elektrode Verschlissene Elektrode Art # A-03284DE Elektrodenverschleiß Montieren Sie die Elektrode wieder, indem Sie diese gerade in den Brenner schieben, bis es klickt. Montieren Sie die gewünschte Starterpat- rone und Düse wieder im Brennerkopf. Ziehen Sie die Schutzgasdüse mit der Hand an, bis sie auf dem Brennerkopf sitzt.
  • Seite 61 CUTMASTER 60i Diese Seite ist eine Leerseite. 0-5562DE WARTUNG...

  • Seite 62: Abschnitt 6: Teileliste

    Austausch der Stromquelle Die Ersatzstromquelle umfasst die folgenden Artikel: Werkstückkabel und Klemme, Netzkabel, Gasdruckregler, Filter und Bedienungshandbuch. Menge Beschreibung Katalog # CUTMASTER 60i Stromversorgung 208-480VAC, Dreiphasig, 60Hz, Nicht CE mit Netzkabel und Stecker 0559356303 CUTMASTER 60i Stromversorgung 400VAC, Dreiphasig, 60Hz, CE...

  • Seite 63: Ersatzteile Stromversorgung

    CUTMASTER 60i 6.04 Ersatzteile Stromversorgung Menge Beschreibung Katalog # Ersatzelement für Filterbaugruppe (Werksfilter) 9-0116 Dreiphasig Netzkabel dafür 208/480 V Stromquelle 9-9706 6.05 Optionen und Zubehör Menge Beschreibung Katalog # Einstufiger Filtersatz (enthält Filter und Schlauch) 7-7507 Austausch des Filtergehäuses 9-7740 Austausch des Filterschlauchs (nicht abgebildet).

  • Seite 64: Externe Ersatzteile (Kunststoff)

    CUTMASTER 60i 6.06 Externe Ersatzteile (Kunststoff) Artikel # Menge Beschreibung Katalog # Griff oben am Gehäuse 9-9702 Blende, Seitenrahmen rechts 9-9703 Griff, CM60i (3 insgesamt) 9-9665 Fuß vorne am Gehäuse 9-9694 Blende, Seitenrahmen links 9-9704 Fuß hinten am Gehäuse 9-9693 Handelsübliche Schrauben und Muttern.

  • Seite 65: Ersatzteile Für Handbrenner

    CUTMASTER 60i 6.07 Ersatzteile für Handbrenner Artikel # Menge Beschreibung Katalog # SL60QD™ Brenner-Griff-Zusammenbau (PKG) 7-5680 Leitungsbaugruppen mit ATC-Steckverbinder und Schnellanschlüssen SL60QD™, 20 Fuß (6m) Leitungsbaugruppe mit ATC-Steckverbinder und Schnellanschlüssen 4-5604 SL60QD™, 50 Fuß (15,2 m) Leitungsbaugruppe mit ATC-Steckverbinder und Schnellanschlüssen 4-5605 1&2...

  • Seite 66: Brennerverschleißteile (Sl60)

    CUTMASTER 60i 6.08 Brennerverschleißteile (SL60) 9-8252 9-8218 (60A) 9-8235 9-8243 9-8237 Tauschen Sie Verbrauchsmaterial aus. 9-8210 (60A) 8-3487 8-3486 9-8218 9-8281 9-8215 Standardleben 9-8214 Schwarze Reihe, 9-8226 B 9-8241 9-8213 9-8237 Brennerkopf Verlängertes Leben (60A) 23x6005 REV AE Art # A-13147DE_AD...

  • Seite 67: Brennerverschleißteile (Sl100)

    CUTMASTER 60i 6.09 Brennerverschleißteile (SL100) Schutzgasdüsengehäuse, 9-8237 20-40A DÜSE: Schutzgasdüsenkappe, ABSTANDSS- Maschine 40A 9-8245 CHNEIDEN 9-8205 Schutzgasdüsenkappe, Schutzgasdüse 9-8206 Deflektor 9-8243 9-8218 9-8208 Schutzgasdüsengehäuse, Schutzgasdüsenkappe 9-8237 9-8235 50-60A Düsen: ABSTANDSS- CHNEIDEN Schutzgasdüsenkappe, Maschine 50-60A 9-8238 50-55A 9-8209 Schutzgasdüse 9-8210 Schutzgasdüsenkappe, 9-8218 Deflektor 9-8243...

  • Seite 68: Anhang 1: Informationenen Des Datenaufklebers

    CUTMASTER 60i ANHANG 1: INFORMATIONENEN DES DATENAUFKLEBERS Hermosillo, Sonora, Mexico Name und/oder Logo des Herstellers, Standort, Modell- und Seriennummer und Fertigungscode Model: Date of Mfr: Made in Mexico Art des Netzteil Regelnormen, die auf diese Art von 1/ 3 (Hinweis 1)

  • Seite 69: Anhang 2: Brenner-Pinbelegung

    CUTMASTER 60i ANHANG 2: BRENNER-PINBELEGUNG Pinbelegung des Handbrenners ATC-Adapterbusche ATC Stecker Frontansicht Frontansicht Negativ / Negativ / Plasma Plasma 8 - Offen 4 - Grün / 8 - Offen 4 - Grün / Schalter Schalter 3 - Weiß / 7 - Offen 7 - Offen 3 - Weiß...

  • Seite 70: Anhang 3: Brenner-Anschlussdiagramme

    CUTMASTER 60i ANHANG 3: BRENNER-ANSCHLUSSDIAGRAMME Anschlussdiagramm des Handbrenners Brenner: Ungeschirmter Handbrenners SL60QD / SL60 / SL100 Leitungen: Leitungen mit ATC-Steckverbinder Stromquelle: 60i ATC- ATC- Leitungsstecker Adapterbuchse Stromquelle Brenner- Brenner- kopf leitungen Schwarz PIP- Zum Stromkreis Schalter der Stromquelle Orange Grün...

  • Seite 71: Anhang 4: Veröffentlichungsgeschichte

    CUTMASTER 60i ANHANG 4: VERÖFFENTLICHUNGSGESCHICHTE Datum Rev. Änderung(en) Feb 7, 2019 Lassen. June 17, 2019 Korrigierte Beschreibung in der Abteilung 6.03. 0-5562DE ANHANG...
  • Seite 72 Diese Seite ist eine Leerseite.
  • Seite 73 Tel: +38 (044) 501 23 24 Tel: +603 8023 7835 Bareggio (Mi) Fax: +38 (044) 575 21 88 Fax: +603 8023 0225 Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01 www.esab.eu ©2017 ESAB Welding and Cutting Products...

Inhaltsverzeichnis