Verwandte Anleitungen für Buki Amazing Crystal
Inhaltszusammenfassung für Buki Amazing Crystal
- Seite 2 à la chaleur. Fabricant : Buki France - 22 rue du 33eme Mobiles - Les substances dans des emballages non refermables 72000 Le Mans - FRANCE - Téléphone: +33 1 46 65 09 doivent être (entièrement) utilisées au cours d’une...
- Seite 3 A solid table with a heat resistant stored after use. top should be provided. Manufacturer: Buki France - 22 rue du 33eme Substances in non-reclosable packaging should be used up (completely) during the course of one Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE - Téléphone:...
- Seite 4 Wasseranschluss versehen sein. Ein fester Tisch mit einer hitzebeständigen Oberfläche sollte vorhanden sein. Hersteller : Buki France - 22 rue du 33eme Substanzen in nicht wiederverschließbaren Verpackungen Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE - Téléphone: sollten während eines Versuchs nach dem Öffnen der...
- Seite 5 Zij moet goed verlicht en geventileerd zijn en dichtbij een watervoorziening zijn. Er moet gezorgd worden voor een stevige tafel met een hittevast oppervlak. Fabrikant : Buki France - 22 rue du 33eme Stoffen in niet-hersluitbare verpakkingen dienen tijdens Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE - Téléphone: één experiment, na opening van de verpakking, (volledig)
- Seite 6 (completamente) durante el curso de un experimento, después de abrir el paquete. Fabricante : Buki France - 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - [email protected]...
- Seite 7 (completamente) durante il corso di un e riposti in modo adeguato dopo l’uso. esperimento, dopo aver aperto la confezione. Fabbricante : Buki France - 22 rue du 33eme Mobiles - 72000 Le Mans - FRANCE Téléphone: +33 1 46 65 09 92 - [email protected]...
- Seite 8 CONTENU • CONTENTS • INHALT INHOUD • CONTENIDO • CONTENUTO 7 7 8 8 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 18 18 17 17 16 16 15 15 1 pichet 250 ml 1 x 250 ml jug 1 Krug 250 ml 2 gobelets avec couvercles 2 beakers with lids...
- Seite 9 Alun de potassium (et colorant alimentaire) Sel d’Epsom (sulfate de magnésium) Potassium alum (and food colorant) Epsom salt (magnesium sulphate) Kalialaun (und Lebensmittelfarbe) Bittersalz (Magnesiumsulfat) Kaliumaluin (en voedselkleurstof) Epsomzout (magnesiumsulfaat) Alumbre de potasio (y colorante alimentario) Sal de Epsom (sulfato de magnesio) Allume di rocca (e colorante alimentare) Sale di Epsom (solfato di magnesio) CAS : 7784-24-9 –...
- Seite 10 Installation des piles • Fitting the batteries • Einsetzen der Batterien De batterijen inbrengen • Colocación de las pilas • Inserimento delle pile Nécessite 3 piles LR03 non incluses. Er zijn 3 LR03-batterijen nodig die niet in het pakket L'installation des zitten.
- Seite 11 TON LABORATOIRE • YOUR LABORATORY DEIN LABOR • JE LABORATORIUM TU LABORATORIO • IL TUO LABORATORIO Expériences à faire sous la surveillance d’un adulte. Fais toujours tes expériences dans la cuisine. Protège toujours ton espace de travail (avec du journal par exemple). Nettoie toujours ton matériel après utilisation.
- Seite 12 Utilisation du four à micro-ondes • Using the microwave oven Verwendung des Mikrowellenofens • Gebruik van de magnetron Utilización del microondas • Utilizzo del forno a microonde Les expériences ont été testées à la puissance de 800W. Respecte les temps indiqués dans la notice.
- Seite 13 Des cristaux ? • Crystals? • Kristalle? Kristallen? • ¿Cristales? • Cristalli? Un cristal est un solide dont les atomes (ses petits éléments qui le composent) se sont ordonnés géométriquement. On peut donc former un gros cristal à partir de cristaux plus petits. On appelle cela la cristallogenèse.
- Seite 14 Faire pousser tes premiers cristaux Growing your first crystals Exp. Lass Deine ersten Kristalle wachsen Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité du sachet de poudre à cristaux blancs (64g) dans un gobelet. Utilise des ciseaux pour découper proprement les sachets.
- Seite 15 Je eerste kristallen laten groeien Haz crecer tus primeros cristales Fare nascere i tuoi primi cristalli. Giet het volledige zakje wit kristalpoeder (64 g) in een beker. Gebruik een schaar om de zakjes netjes open te knippen. Giet 200 ml water in het kannetje en vraag dan aan een volwassene om het gedurende 1 minuut en 30 seconden in de magnetron op te warmen.
- Seite 16 L’arbre magique • The magic tree Magischer Baum • De magische boom Exp. Árbol mágico • L’albero magico Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Place les deux moitiés de l’arbre dans les rainures du couvercle. Verse doucement la totalité...
- Seite 17 Coloca las dos mitades del árbol en las ranuras de la tapa. Vierte suavemente todo el frasco de cristal líquido. Puedes verter al mismo tiempo en la tapa y en el árbol. Déjalo reposar. Varios minutos después, verás aparecer los primeros cristales. 12 horas más tarde, ¡los cristales del árbol ya han crecido mucho! Mueve con cuidado el árbol, es muy frágil.
- Seite 18 Les cristaux instantanés • Instant crystals Sofort-Kristalle • Instantkristallen Exp. Cristales instantáneos • Cristalli istantanei Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Dans le pichet, verse 25 ml d’eau. La surface doit être juste en dessous du premier trait. Ne mets pas trop d’eau.
- Seite 19 Giet 25 ml water in het kannetje. Het wateroppervlak moet tot net onder het eerste streepje komen. Doe er zeker niet te veel water in. Giet het volledige zakje natriumacetaat in het kannetje. Bewaar nog 4-5 korrels voor experiment 4. Vraag een volwassene om het gedurende 1 minuut in de magnetron op te warmen.
- Seite 20 Les stalagmites • Stalagmites Stalagmiten • Stalagmieten Exp. Estalagmitas • Le stalagmiti Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Exp 3 Récupère les cristaux de l’expérience 3. Demande à un adulte de faire chauffer pendant 45 secondes au four à...
- Seite 21 Neem de kristallen van experiment 3 erbij. Vraag een volwassene om ze gedurende 45 minuten in de magnetron op te warmen. Let op, de beker kan erg heet worden. Roer krachtig met een mengstaaf. Er mogen geen kristalletjes meer overblijven. Als er toch nog zijn, plaats je de oplossing nog eens 10 seconden in de magnetron.
- Seite 22 Suite de l’expérience 1 • Next stage of experiment 1 Fortsetzung des 1. Experiments • Vervolg van experiment 1 Continuación de la experiencia 1 • Seguito dell’esperimento 1 Entretiens tes cristaux • Maintaining your crystals • Pflege Deine Kristalle Onderhoud je kristallen • Haz el mantenimiento de tus cristales • Manutenzione dei cristalli Après 5 jours, tu peux sortir délicatement les gros cristaux qui se sont formés sur le support en plâtre.
- Seite 23 Les cristaux fluo • Fluorescent crystals Fluo-Kristalle • Fluokristallen Exp. Cristales fluorescentes • Cristalli fluorescenti Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Tu vas maintenant préparer une deuxième création. Verse la totalité du deuxième sachet de poudre à...
- Seite 24 Du wirst nun eine zweite Kreation vorbereiten. Gieße den gesamten zweiten Beutel mit weißem Kristallpulver (64 g) in einen Becher. Wiederhole nun die Schritte 2-3-4 aus dem 1. Experiment (Seite 14 und 15) und die Schritte zur Pflege Deiner Kristalle (Seite 22). Sobald Du einen großen weißen Kristall bekommst, stelle ihn in einen Becher.
- Seite 25 Les cristaux orange • Orange crystals Orangefarbene Kristalle • Oranje kristallen Exp. Cristales naranja • Cristalli arancioni Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité du sachet de poudre à cristaux orange (64g) dans un gobelet. Reproduis maintenant les étapes 2-3-4 de l’expérience 1 (page 14 et 15) ainsi que les étapes de l’entretien de tes cristaux (page 22).
- Seite 26 Les cristaux rouges • Red crystals Rote Kristalle • Rode kristallen Exp. Cristales rojos • Cristalli rossi Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité du sachet de poudre à cristaux rouges (64g) dans un gobelet. Reproduis maintenant les étapes 2-3-4 de l’expérience 1 (page 14 et 15) ainsi que les étapes de l’entretien de tes cristaux (page 22).
- Seite 27 Les cristaux bleus • Blue crystals Blaue Kristalle • Blauwe kristallen Exp. Cristales azules • Cristalli blu Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité du sachet de poudre à cristaux bleus (64g) dans un gobelet. Reproduis maintenant les étapes 2-3-4 de l’expérience 1 (page 14 et 15) ainsi que les étapes de l’entretien de tes cristaux (page 22).
- Seite 28 L’étoile en cristaux • Crystal star Der Kristallstern • De kristallen ster Exp. Estrella de cristales • La stella di cristalli Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité...
- Seite 29 Giet het volledige zakje met blauw aluinpoeder (50 g) in een beker. Giet 200 ml water in het kannetje en vraag dan aan een volwassene om het gedurende 1 minuut en 30 seconden in de magnetron op te warmen. Opgelet, het kannetje kan erg heet zijn. Laat het 10 seconden afkoelen alvorens het eruit te nemen.
- Seite 30 Le bijou en cristaux • Crystal jewellery Schmuck aus Kristall • Kristallen juweel Exp. Joya de cristales • Gioiello in cristalli Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité...
- Seite 31 Giet het volledige zakje met wit aluinpoeder (50 g) in een beker. Giet 200 ml water in het kannetje en vraag dan aan een volwassene om het gedurende 1 minuut en 30 seconden in de magnetron op te warmen. Opgelet, het kannetje kan erg heet zijn. Laat het 10 seconden afkoelen alvorens het eruit te nemen.
- Seite 32 Les aiguilles • Needles Nadeln • Naalden Exp. Agujas • Gli aghi Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Verse la totalité du sachet de sel d’Epsom dans un gobelet. Dans le pichet, verse 50 ml d’eau puis demande à...
- Seite 33 Giet het volledige zakje Epsom in een beker. Giet 50 ml water in het kannetje en vraag dan aan een volwassene om het gedurende 30 seconden in de magnetron op te warmen. Giet het water in de beker en meng krachtig met een mengstaaf. Het poeder lost op. Giet een deel van de vloeistof in een deksel.
- Seite 34 Le sucre • Sugar Zucker • Suiker Exp. Azúcar • Lo zucchero Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu : Dans le pichet, verse 100 ml d’eau puis demande à un adulte de faire chauffer pendant 1 minute au four à...
- Seite 35 Giet 100 ml water in het kannetje en vraag dan aan een volwassene om het gedurende 1 minuut in de magnetron op te warmen. Let op, het kannetje kan erg heet worden. Giet 200 g suiker in de kan met warm water (dat komt overeen met 14 soeplepels). Meng gedurende 1 minuut krachtig met een houten mengstaaf.